주메뉴바로가기본문바로가기
비즈한국 비즈한국

雄心勃勃打造的购物中心也关门了……东远F&B健康功能食品业务是否成了拖油瓶?

本文由AI自动翻译。与韩语原文相比可能存在误差。  Read original in Korean →

[비즈한국] 为了抢占健康功能食品(健食)市场而快速进行业务扩张的东远F&B,目前在健食市场似乎难以取得显著成果。去年为扩大健食销售而创立的专业购物网站已停止运营,其核心产品之一的人参生产业绩也呈现下滑趋势。

东远F&B运营的健康功能食品品牌GNC门店全景。图片=朴海娜记者
东远F&B运营的健康功能食品品牌GNC门店全景。图片=朴海娜记者

健食专业商城停止运营,人参生产业绩下滑

据确认,东远F&B已停止运营其健康功能食品在线商城“WellP(웰프)”。WellP是东远F&B去年6月为实现健食销售渠道多元化而成立的专业购物网站。东远F&B在启动WellP时曾介绍称,此前仅能在东远商城(Dongwon Mall)及线下门店购买的商品,现在均可在WellP上购买。为了庆祝网站上线,还发放了优惠券等进行了大规模宣传。

然而,WellP的运营时间并不长。目前已无法找到WellP官网。东远F&B方面表示:“虽然启动了WellP,但这带有测试性质。我们此前一直通过Naver智能商店(Smart Store)销售产品,经过判断认为集中在后者会更好,因此去年结束了WellP的运营。”

东远F&B进军健食市场是在2003年。随着2003年《健康功能食品法》的制定及相关制度的施行,各大企业开始关注健食行业。为了抢占先机,东远F&B迅速投身健食市场。2003年,与美国健食龙头企业GNC签署了国内独家销售合同;2006年又正式进军人参业务,推出了“天地人(천지인)”品牌。东远F&B曾立下目标,计划到2014年将天地人门店数量增加至600家以上,并实现1000亿韩元的销售额。

但实际业绩却十分惨淡。目前天地人门店数仅剩下100家左右,相比2010年曾达到的200家规模大幅缩水。人参相关生产业绩也呈下降态势。东远F&B的人参产品生产额从2022年的44.65亿韩元降至2023年的43.07亿韩元。今年截至第三季度的生产额为26.95亿韩元,低于去年同期水平(31.58亿韩元)。

尤其是健食市场中红参和人参的人气有所下降,前景更加不容乐观。虽然红参曾是健食市场销量第一的产品,但目前销量正处于下滑趋势。业界推测去年红参销售额为1.1675万亿韩元,比2022年(1.2933万亿韩元)减少了9.7%。市场份额也从2022年的26%降至去年的23.6%,年度购买次数从2020年的1760.6万次减少到2024年的1321.1万次。

东远F&B相关人士解释称:“计划不仅是经营红参品牌天地人,还将通过综合维生素或内在美容(Inner Beauty)品牌等,对健食品牌进行多元化运营。此外,未来也在考虑进军海外市场,目前正处于为扩大出口而进行海外入驻咨询等阶段。”

东远F&B去年为扩大健食销售开设了专业购物网站,但运营不到一年便关闭。图片=朴正勋记者
东远F&B去年为扩大健食销售开设了专业购物网站,但运营不到一年便关闭。图片=朴正勋记者

食品行业转向海外,K-健食热潮是否可行?

食品行业正倾向于扩大健食业务,纷纷将其锁定为新增长动力并持续推出相关品牌。亚洲大学经营系教授李宗宇表示:“健食市场具备食品公司扩张的良好条件。相较于原材料成本占比高的普通食品,健食制造费用不高,且作为食品原材料更容易进入。考虑到通过营销有机会占据巨大市场,食品企业正积极进军这一领域。”

然而,取得业绩并不容易。希杰第一制糖(CJ CheilJedang)097950在2022年分拆健康事业部,成立了名为CJ Wellcare的独立法人。当时CJ集团曾宣布加强健康业务,计划到2025年跃升为行业领先企业。但成立后业绩持续不振。CJ Wellcare的销售额在2022年为681亿韩元,2023年为690亿韩元,同期营业亏损分别高达161亿韩元和71亿韩元。今年6月,包括代表理事在内的内部董事已全员更换。

乐天Wellfood280360(原乐天制果)于2022年终止了健食品牌“Health One”的在线商城运营。不倒翁(Ottogi)007310也在2012年推出“Natureby”品牌进军市场,但因业绩不佳,最终停止了该品牌的运营。

业界指出,由于健食市场已趋于饱和,且产品难以实现差异化,很难实现稳定收益。中央大学食品工学系教授河尚道分析称:“由于只发布使用已认证的少数几种原料的产品,健食市场的产品种类必然有限。若要利用新原料,必须进行相关临床试验并证明功效,这对企业来说是巨大风险,既承担试验成本,也存在功效验证失败的可能。”

目前食品行业已将目光转向出口。据韩国食品医药品安全处及食品安全情报院数据,去年健食出口额为3242亿韩元,比前一年(2781亿韩元)增长了16.6%。与2019年的1427亿韩元相比,4年间规模增长了一倍以上。

李宗宇教授表示:“由于国内竞争激烈导致业绩不佳,企业只能转向海外。得益于K-Food出口成功的先例,企业正采取利用此前获得的海外销售渠道进行出口的策略。”

但韩国产品在海外市场能否具备竞争力仍是未知数。河尚道教授分析道:“海外与国内在原料使用浓度上存在差异。国内常因法规限制对原料浓度有严格规定,而海外许多产品使用高浓度成分。此外,韩国产品原材料大多依赖进口。欧美市场早已被当地知名品牌占据,韩国产品要在海外市场站稳脚跟并不容易。”

本文由AI自动翻译。与韩语原文相比可能存在误差。
박해나 기자

유통 산업과 기업 이슈를 취재합니다. 놓치고 있는 이야기가 있다면 들려주세요.

phn0905@bizhankook.com
저작권자 ⓒ 비즈한국 무단전재 및 재배포 금지