주메뉴바로가기본문바로가기
비즈한국 비즈한국

欧洲创业公司列传
私募基金“吃完就跑”争议,欧洲情况如何?

本文由AI自动翻译。与韩语原文相比可能存在误差。  Read original in Korean →

[비즈한국] 随着韩国大卖场排名第二的Homeplus进入企业重组程序的消息传出,韩国社会再次因“吃完就跑(弃市/套现离场)”的争议而沸腾。Homeplus的大股东私募基金MBK Partners,以及私募基金(PE, Private Equity)的“收购(buyout)”策略再次成为人们热议的话题。收购是指私募基金在收购具有潜力的企业后,通过提升其价值并转售来获利的典型策略。

MBK是在2015年收购Homeplus的。这是一笔约7.2万亿韩元的巨额投资,曾被视为韩国史上规模最大、亚太地区最大的收购案例。然而,在收购过程中,公司背负了约5万亿韩元的债务,此后在经营过程中,由于过分专注于偿还债务,导致对必要的投资疏于管理,引发了外界批评。特别是国民年金在Homeplus收购时投资的6000亿韩元及未付利息在内,面临约9000亿韩元的亏损风险,这不仅引发了公款损失的担忧,还激起了公众的批评。因此,由于产生了“私募基金=收购=吃完就跑”的联想,在韩国,收购策略并未被视为一种“正常的投资行为”。

追求利润的私募基金能成为追求长期增长的初创企业的“合作伙伴”吗?图片=pixabay
追求利润的私募基金能成为追求长期增长的初创企业的“合作伙伴”吗?图片=pixabay

过去Lone Star对韩国外换银行(KEB)的出售、大宇造船出售告吹等事件给私募基金留下了负面形象,而此次Homeplus案例无异于让这种形象重现。Homeplus作为消费者在日常生活中直接体验的服务,其波及效应巨大,这也是原因之一。普遍认为,在MBK收购Homeplus后,鲜有大规模的投资或创新,反而出现了门店减少、服务质量下降的情况。对于消费者而言,“不如从前”的体验直接导致了品牌价值的下降。站在投资公司的立场,这可能是为了优化成本而采取的策略,但在消费者眼中,这就像是“私募基金是扼杀企业的罪魁祸首”。

在欧洲,不能简单地概括私募基金的形象或收购案例。虽然各种因素结合在一起可能会产生利润,也可能会蒙受损失,但评估其是好的投资还是坏的投资,不仅取决于投资业绩,还取决于企业的健康增长。不过,在欧洲,由于根据当地趋势和政策方向,企业整体的ESG经营策略往往被优先考虑,因此私募基金也需要从环境、社会、治理层面创造模范案例,这种社会共识比韩国更为稳固。

在初创企业生态系统中,企业在成长到一定规模后,在规模化(Scale-up)阶段引入私募基金参与也是常有的事。在考虑公共性和技术价值的长期合作伙伴结构下,私募基金帮助初创企业实现规模化的好例子也确实存在。

UiPath是一个典型的例子,它从罗马尼亚起步,发展成为引领全球机器人流程自动化(RPA)市场的企业。它尤其被评估为接受私募基金投资并成功实现规模化的模范案例。

出身于罗马尼亚的初创企业UiPath。图片=uipath.com
出身于罗马尼亚的初创企业UiPath。图片=uipath.com

在早期VC投资之后,Coatue、Alkeon等具有PE性质的基金参与进来,加速了其全球化进程。2021年4月,UiPath在纽约证券交易所上市,成功实现了退出(exit)。

作为德国初创企业并如今已成为独角兽的Celonis也是一个好例子。Celonis是一家提供可视化和改善业务流程软件的企业,在各方投资者的支持下实现了快速增长。2021年,它以110亿美元(约16万亿韩元)的企业估值完成了D轮融资,这一轮投资由私募基金Durable Capital Partners和投资公司T. Rowe Price Associates主导。资产管理公司Franklin Templeton也参与了投资。

成为德国首个Decacorn企业的Celonis。图片=celonis Facebook
成为德国首个Decacorn企业的Celonis。图片=celonis Facebook

Celonis虽然是德国的初创企业,但以此次美系PE的投资为契机,成为了欧洲和美国最重要的初创企业之一。上周,纽约的经济科技媒体Fast Company & Inc将其评选为“2025年最具创新力的企业”之一,其评价依然很高。

总部位于德国纽伦堡的开源操作系统企业SUSE被称为欧洲技术产业的“宝石”。作为一家基于Linux的服务器软件企业,2000年代初,它卷入了全球大型IT企业的并购浪潮,多次易主。2018年,瑞典私募基金EQT以约25亿美元(约3.6万亿韩元)的价格从美国软件企业Micro Focus手中收购了SUSE。

在EQT的收购过程中,SUSE提出了确保技术独立性、维持欧洲总部、扩大人员规模等要求,而EQT确实履行了这些承诺。SUSE将研发(R&D)人员增加了一倍以上,并加强了欧洲内部的安全认证流程,推出了面向政府和公共机构的发行版。2021年,SUSE在法兰克福证券交易所上市,成功实现了退出。

在欧洲私募基金收购案例中引发各种思考的SUSE。图片=suse Facebook
在欧洲私募基金收购案例中引发各种思考的SUSE。图片=suse Facebook

那么,SUSE是凭借私募基金收购而成功的典范吗?现在下定论还为时过早。EQT于2023年8月再次收购了SUSE的剩余股份,推动其退市。通过以高出小股东约67%的价格买入股票,实施了自愿退市。根据SUSE的官方公告,退市的目的是“在非上市状态下确保长期创新的灵活性”。并且,其与EQT通过非公开合作伙伴关系共同发展企业的意愿非常强烈。

应该如何看待SUSE的案例呢?在被EQT收购后,SUSE表现出了技术上稳定的增长趋势,并维持了其作为欧洲开源企业的一席之地。正如承诺的那样,它获得了独立经营的保障,且作为反映了ESG考虑等公共要素的收购结构,备受瞩目。2021年的IPO从当时的标准来看,退出也是成功的。但是,随着IPO后股价持续低迷,也有观点认为市场高估了SUSE的增长性。重新退市的做法,也可能引发其是在公开市场上执行战略失败、上市仅是为了短期退出的批评。

然而,从不仅仅是买下公司并“高价卖出”,而是保护技术、就业乃至地区产业并使其增长的模型来看,SUSE的案例可以成为思考私募基金角色作用的良好借鉴。私募基金将原本目的即利润置于首要价值是理所当然的。因为收购归根结底是资本与企业的“交易”。但是,交易方式和哲学也可以站在培养初创企业的立场上进行思考。

在培育初创企业、构建规模化生态系统的过程中,私募基金能否摆脱“吃完就跑”的污名,成为长期增长的伙伴呢?为此,不仅需要以财务为中心的收购,还需要同时对业务结构和内容进行创新。在透明的退出战略之外,还需要承担起包括维持就业、保护技术等在内的公共责任的设计。归根结底,公司要实现巨大增长需要资本,但必须要有获得公众共鸣的战略,其结果才不会引发反感。这不仅是形象损失或大众评价的问题。这意味着在商业创新战略上获得共鸣,投资才能取得成果。

作者李恩书(音译)在韩国攻读法律,在柏林学习戏剧。目前定居于艺术之都及欧洲初创企业枢纽柏林,与城市共同成长,运营着连接韩国与德国初创企业生态系统的123factory。

本文由AI自动翻译。与韩语原文相比可能存在误差。
이은서 칼럼니스트
writer@bizhankook.com
저작권자 ⓒ 비즈한국 무단전재 및 재배포 금지