주메뉴바로가기본문바로가기
비즈한국 비즈한국

独家
济州火山乡村俱乐部(Volcano CC)运营方重整计划获批,暂时摆脱破产危机

本文由AI自动翻译。与韩语原文相比可能存在误差。  Read original in Korean →

[비즈한국]  据确认,高尔夫球场火山乡村俱乐部(Volcano CC)的运营方火山高尔夫度假村(Volcano Golf & Resort)的重整计划已于近日获批。火山高尔夫度假村因连年亏损导致完全资本侵蚀,于2024年申请启动重整程序。由于不少债权人反对重整,公司一度被逼至破产边缘,但随着重整计划的获批,公司暂时松了一口气。

位于济州特别自治道西归浦市的火山乡村俱乐部(Volcano CC)。照片=火山高尔夫度假村官网

火山高尔夫度假村在济州特别自治道西归浦市经营着火山乡村俱乐部和度假村。火山乡村俱乐部的前身是2002年开业的Lake Hills济州乡村俱乐部。Lake Hills济州乡村俱乐部曾举办过多项赛事,一度成为济州岛的代表性高尔夫球场。然而,运营方Lake Hills株式会社在经历2020年代的经营困难后,于2023年将经营权出售给了Horim C&I和Daho Chemical。此后,球场更名为火山乡村俱乐部重新开业,法人名称也从Lake Hills变更为火山高尔夫度假村。

2024年完全资本侵蚀,因营业亏损申请重整

改名为火山乡村俱乐部后,财务状况并未好转。据审计报告显示,截至2024年底,火山高尔夫度假村的资本总额为负581亿韩元,处于完全资本侵蚀状态。当年录得33亿韩元的营业亏损,盈利能力欠佳。最终,火山高尔夫度假村于2024年12月申请启动重整程序。

据BizHankook采访结果显示,首尔重整法院于本月3日批准了火山高尔夫度假村的重整计划。首尔重整法院表示:“(火山高尔夫度假村的)重整计划案具备了债务人重整及破产相关法律所规定的条件,且对于债务人的重整是必要的。”

尽管多数债权人对重整计划持负面态度,但位于首尔的货运公司W公司通过收购争议债权的方式支援了火山高尔夫度假村。火山高尔夫度假村称W公司为“友好投资者”,而W公司在审计报告中解释称,收购火山高尔夫度假村债权是为了获取经营权。分析认为,该公司意在通过债转股来获得火山高尔夫度假村的股权。

火山高尔夫度假村计划通过将会员制高尔夫球场转换为大众制球场,同时出售度假村房产来筹集偿还资金。然而,业绩改善的可能性仍是未知数。泰一会计师事务所(Taeil Accounting Corp)在火山高尔夫度假村的2025年审计报告中指出:“(火山高尔夫度假村的)情况导致对其作为持续经营实体的能力产生重大怀疑”,并表示“公司能否作为持续经营实体存在,取决于未来经营改善计划的成败等,蕴含着重要的不确定性。”

高尔夫球场利用人数减少,而球场数量却在增加

高尔夫人口减少也是一大不利因素。根据韩国高尔夫球场经营协会的数据,全国高尔夫球场利用者人数从2022年的5058万3383人,减少至2023年的4772万2660人、2024年的4741万3392人,以及2025年的4641万4642人。与之相反,高尔夫球场数量却从2022年的514个增加到了2025年的524个。目前处于利用者减少但高尔夫球场数量增加的局面。

不过,火山高尔夫度假村也传出了积极的消息,去年公司实现了4亿韩元的营业利润,扭亏为盈。此外,由于地处西归浦市代表性旅游景区中文洞,据说仍有不少游客前往该地。 

本文由AI自动翻译。与韩语原文相比可能存在误差。
박형민 기자
godyo@bizhankook.com
저작권자 ⓒ 비즈한국 무단전재 및 재배포 금지