주메뉴바로가기본문바로가기
비즈한국 비즈한국

K-Culture 报告
“金部长”超越“K-飓风营救”的原因

本文由AI自动翻译。与韩语原文相比可能存在误差。  Read original in Korean →

[비즈한국] SBS 电视剧《金部长》让那些将韩国国内电视剧颓势归咎于全球在线视频平台的人感到汗颜。在本土 OTT 平台无法与 Netflix 等全球 OTT 巨头抗衡的情况下,地面波电视台的电视剧被认为处境更加艰难。然而,SBS 电视剧《金部长》不仅在韩国国内收视率突破了 20%,甚至还超越了 Netflix 自制剧《真教育》,登上了全球收视榜首。 

最终,它证明了最本土化的内容也能成为世界级的作品,且韩国的制作公司和电视台完全有能力做到这一点。也难怪 SBS 会对《金部长》仅有 10 集感到遗憾。

SBS 电视剧 《金部长》在 Netflix 上荣登全球收视率第一。图片=SBS 提供

它也被贴上了“K-飓风营救(K-Taken)”的标签。这是因为其高概念设定与连姆·尼森主演的电影《飓风营救》(Taken)中解救被绑架女儿的情节相似。不过,这种内容并非《飓风营救》所独有。许多作品都使用了父亲拯救女儿的情节,这只能算是一种老套路(cliché)。

此时,有必要梳理一下《金部长》之所以是《金部长》而非“K-飓风营救”的原因。首先,电视剧《金部长》超越了反派绑架女儿这种二元对立的框架。剧中展现了“隐世高手(Him-sum-jin)”的角色及其设定,这非常符合当下的韩国内容趋势。它不仅重复使用了“隐世高手”的设定,还在其基础上进行了结构性升级。尤其是父亲是间谍这一秘密的设定非常关键。对于女儿来说,父亲并非什么情报要员或特种部队出身,而是间谍,这让她感到更加荒唐和混乱。

这为韩国人带来了非常特殊的创伤、不安和恐惧感。父亲金部长作为曾潜伏南韩的北韩特工,拥有复杂的身份。这一点可以说超越了电影《孤胆特工》或《飓风营救》,是一个非常有韩国特色的要素。因为它应用了韩朝分裂这一韩国特有的情况。这似乎也是为了深化动作戏和矛盾结构而设计的戏剧性装置。

曾任北韩特工的金部长角色中蕴含着韩国的特殊国情。同为情报要员出身的朴振哲(左)与成韩秀的合作与支持,增加了人情味。图片=SBS 提供

此外,金部长的角色也不同于以往的韩朝谍战片。韩朝双方同时追捕的结构进一步加剧了矛盾,提高了沉浸感,并构建了与北韩间谍之间的另一条故事线。而且,北韩特种部队出身的他在南韩定居,成为一名女高中生的父亲,并作为一名普通的储蓄银行职员生活,这一设定比电影《生死谍变》更进了一步。

同时,剧中周围人的合作与支持也让人感受到了人性温情。成韩秀(崔大勋饰)、朴振哲(尹敬浩饰)等人作为南韩情报要员出身,与金部长(苏志燮饰)齐心协力,不顾危险全力解救敏智(徐秀敏饰)。伪装成干洗店老板的情报要员林先生和伪装成公司女员工的尚雅(孙娜恩饰)也在暗中帮助着金部长。

而且,殴打并绑架敏智的主犯还与校园暴力问题交织在一起。韩国动作片中少不了黑帮,通过反社会人格劳务打手出身并爬上周学建设会长之位的扭曲父爱冷血角色周强灿(朱相昱饰),为了曾参与校园暴力的女儿试图铲除敏智。有着“父爱”这一共同点的金部长与周强灿的最终对决结构,在赤裸裸地展现韩国社会阶层与权力结构真相的同时,也引出了戏剧性的紧张感与沉浸感。

拥有扭曲父爱的周强灿(图)与金部长的最终对决结构,赤裸裸地展现了韩国社会阶层与权力结构的真相。图片=SBS 提供

人们可能会说这部剧其实非常离谱。现实中会有金部长这样的人吗?动作戏的导演方式也像漫画一样。北韩特种部队要员出身的主角设定看起来也很荒唐。但事实或许并非如此。北韩真实存在,且近期还表示将扩大负责对南及海外情报搜集与工作统筹的机构“侦察总局”的职能。

在这种情况下,《金部长》中的“66号”在现实中也必然会培养出更多。韩国内容即便内容荒唐,也始终立足于现实。电视剧《金部长》也是如此。将现实的逼真感赋予漫画般的想象力,这正是韩国内容的本质。

客观来看,韩国的地面波、有线台或综合编排频道想要与 Netflix 这样的全球在线视频平台竞争确实存在局限。但是,如果像电视剧《金部长》这样,在通用的格式和故事线上添加韩国式的感性、布局和设定,不仅能吸引国内观众,也能引起海外观众的关注。特别是通过各种尝试满足观众需求,像 SBS 周五周六档电视剧那样落实“季播制”也非常重要。继《浪漫医生金师傅》、《模范出租车》、《热血司祭》之后,《财阀刑警》和《好搭档》也以第二季回归。相信《金部长》也完全有可能。

作者金宪植从20多岁起就带着“文化中或许存在着让世界变得更美好的道路”的期待,一直在大众文化现象的森林中漫步或探索。即便在人工智能与量子计算机大显身手的21世纪,他依然怀揣着同样的信念,坚持着这条道路。

本文由AI自动翻译。与韩语原文相比可能存在误差。
김헌식 대중문화평론가

필자 김헌식은 20대부터 문화 속에 세상을 좀 더 낫게 만드는 길이 있다는 기대감으로 특히 대중문화 현상의 숲을 거닐거나 헤쳐왔다. 인공지능과 양자 컴퓨터가 활약하는 21세기에도 여전히 같은 믿음으로 한길을 가고 있다.

writer@bizhankook.com
저작권자 ⓒ 비즈한국 무단전재 및 재배포 금지