주메뉴바로가기본문바로가기
비즈한국 비즈한국

去过那儿吗?
在杨平享受美术馆度假与伏日进补的“双重快乐”

本文由AI自动翻译。与韩语原文相比可能存在误差。  Read original in Korean →

[비즈한국]  “去两水里吃个热狗怎么样?”这是我和住在附近的朋友经常说的话。对于住在首尔东部的人来说,杨平(京畿道)经常是大家寻求转机的好去处。毕竟,在两水里吹吹风、咬上一口著名的热狗,这种高性价比的幸福感实在很难寻找。不仅如此,杨平还能同时满足“味蕾享受”与“视觉享受”。因为这里聚集了许多在藏品和建筑美感上都相当出众、品味极高的空间。 

拥有乌戈·罗迪诺(Ugo Rondinone)亮眼霓虹雕塑的Goo House外观。您可以像参观某位艺术家的私宅一样,欣赏代表具正顺(音译)女士毕生收藏的艺术品。图片来源=Goo House提供

首先要介绍的是于2016年7月开馆,为提升杨平文化艺术水平做出贡献的“Goo House”。在这里,可以欣赏到韩国第一代平面设计师具正顺代表毕生收藏的约500件艺术品。大卫·霍克尼(David Hockney)、达米恩·赫斯特(Damien Hirst)、安迪·沃霍尔(Andy Warhol)、詹姆斯·特瑞尔(James Turrell)、杰夫·昆斯(Jeff Koons)、毕加索、白南准、徐道获(Do Ho Suh)、崔正化(Choi Jeong Hwa)等著名作家的作品比比皆是。得益于其“如家般的美术馆”这一理念,整个氛围舒适宜人,仿佛是在参观某位艺术家的私人住宅。

特别是对于上个月6月11日去世的大卫·霍克尼的《Picture at an Exhibition》,非常值得驻足欣赏。这是一幅占据整面墙的巨大作品,以独特的透视法描绘了人们在美术馆里欣赏自己画作的模样,十分引人注目。 

虽然到处都是如宝石般的艺术品,但重头戏莫过于上个月去世的大卫·霍克尼的大型作品。坐在前面的椅子上,可以舒适地欣赏作品。图片来源=郑秀珍(音译)提供

除了1、2层的主楼外,在花园和别馆也能邂逅艺术作品。装饰在Goo House外墙上、乌戈·罗迪诺的彩虹色霓虹雕塑《Big Mind Sky》让人忍不住掏出手机拍照;相反,别馆里詹姆斯·特瑞尔的《Atlantis, Medium Rectangle Glass》则让人不由得放下相机、静心冥想,非常值得花时间细细品味。顺便一提,从7月1日到明年1月31日,Goo House正在举办10周年特别企划展“琼娜·瓦斯康丝勒(Joana Vasconcelos)——连接与编织共存”。这是遇见这位将传统手工技艺升华为压倒性规模装置艺术的葡萄牙大师作品的好机会。

花园和别馆也不容错过,尤其是别馆,请一定要花时间停留。詹姆斯·特瑞尔的作品会引领你进入冥想状态。图片来源=郑秀珍提供

位于杨平郡江下面(Gangha-myeon)的“Leeham Campus”也是我一定要推荐的地方。它由都阳文化财团于2022年7月开设。该财团曾因开设面向青年的全额免费教育机构“建明院(Geonmyeongwon)”而备受关注。Leeham Campus是一个占地1万坪的复合文化空间,由美术馆、花园、咖啡厅和多功能厅组成。漫步在清水混凝土建筑群之间的中庭,或是在室内一边欣赏作品一边通过缝隙间的窗户观望外景,都别有一番情调。

当前举办的展览是加埃塔诺·佩谢(Gaetano Pesce)的家具展《Different is Beautiful》。这是该展览首次以个展形式在韩国国内展出。图片来源=Leeham Campus提供

当前举办的展览是被称为“设计界异类”的意大利艺术家加埃塔诺·佩谢的家具展。作为首次在韩国国内举办的个展,如果你喜欢充满独创性的家具设计,千万不要错过持续到9月27日的展览。观展结束后,在烘焙咖啡厅Comma一边眺望池塘一边喝杯咖啡,也是必不可少的环节。

来到Leeham Campus,自然会好奇究竟是什么样的人建造了这样的地方(难道只有我一个人这样吗?)。搜索新闻发现,靠扣子制造业积累财富的理事长吴晃泽(音译)自掏腰包600亿韩元,在实践艺术回馈社会的过程中,诞生了财团、建明院和Leeham Campus。在某个采访中,他曾对儿子说:“听好了,爸爸赚的钱,爸爸会随心所欲地花。”能赚到钱并用得如此潇洒,这豪迈感真是令人羡慕不已。

都阳文化财团旗下的Leeham Campus。“Leeham”意为“空箱子”,寓意如同必须清空容器才能装入新事物一样,这里将成为一个实践装载与清空多种文化尝试的空间。图片来源=郑秀珍提供

除了Goo House和Leeham Campus,杨平还有许多高水准的美术馆、画廊和画廊咖啡厅,非常适合按自己的喜好进行“打卡挑战”。比如因RM到访而闻名的李在孝(Lee Jae-hyo)画廊,以及累计参观者达160万人次、虽小但强的杨平郡立美术馆等等。当然,这种打卡挑战也要配上美食之旅才行。

正值中伏与末伏之际,我想推荐一家做锅巴炖鸡特别棒的店——“Yesarang”。这家店位于杨平郡玉川面,是当地众所周知的炖鸡名店。虽然店内那种如山间小屋般的复古装潢很不错,但夏天建议预约户外的座位,可以一边听着潺潺溪水声,一边享用鸡腿肉。

游山玩水,民以食为天。正值三伏酷暑的伏日,不如以锅巴炖鸡来进补,再看着南汉江凉爽的风光,在咖啡厅喝杯饮料清口,岂不美哉?图片来源=郑秀珍提供

招牌菜是锅巴炖鸡、锅巴炖鸭和辣炒鸡汤。此外还可以点泡菜饼、香菇饼和橡子凉粉。覆盖着糯米锅巴、点缀着切丝胡萝卜和韭菜的锅巴炖鸡,光是卖相就足够让人食指大动。吃着比普通锅巴口感更软糯、风味更浓郁的糯米锅巴和炖得软烂的鸡肉,感觉虚弱的身体又重新充满了活力。之后去地势较高、能将南汉江风光尽收眼底的“Gubyeoul”之类的景观咖啡厅喝杯饮料,最后再回两水里来个热狗,这趟让人满意的伏日进补之旅就圆满完成了。

本文由AI自动翻译。与韩语原文相比可能存在误差。
거기 가봤어?
정수진 대중문화 칼럼니스트

<무비위크> <바앤다이닝> <KTX매거진> 등을 거치며 영화, 여행, 미식, 대중문화에 대해 취재하고 글을 썼다. 노후는 모르겠고, 오늘 이 순간 맛있는 거 먹고 마시고 즐기며 사는 게 제일이라 생각한다. 경쟁상대는 ‘노는 게 제일 좋아’를 외치는 뽀로로.

writer@bizhankook.com
저작권자 ⓒ 비즈한국 무단전재 및 재배포 금지