주메뉴바로가기본문바로가기
비즈한국 비즈한국

“Toss vs Naver”支付终端之争,对店主而言谁更胜一筹?

本文由AI自动翻译。与韩语原文相比可能存在误差。  Read original in Korean →

[비즈한국]  在线下支付终端市场,Toss Place的“Toss Front”与Naver Pay的“N Pay Connect”正在进行一场无声的较量。这两款终端均支持银行卡、二维码、NFC、简易支付以及人脸识别支付(Face Pay、Face Sign),并配备了迷你自助点餐机、优惠券及积分功能。单从规格来看,几乎难以看出显著差异。本文将从店铺运营的角度,剖析两者在实际使用中的区别。

Toss以自有的POS机和店铺运营功能为核心,而Naver则依托评论与搜索联动,双方在线下支付市场展开激烈竞争。图为首尔市内一家炸鸡连锁店安装的Naver Connect终端。摄影=姜恩京(音译)记者

争夺加盟店,免费与免合约营销激烈

两家公司的成本与合约结构并无太大差异。双方均将终端供应给VAN(增值网络)代理商,由代理商负责销售、安装和维护。月租费、合约、违约金及安装费等均由代理商政策决定,而非总部。机器本身无使用费,仅有设备成本,但两家公司均未公开终端供货价。据业内人士透露,其定价与现有的刷卡终端水平相当。

关键在于补贴。针对年销售额3亿韩元以下的小微商家,若享受支付终端补贴,符合条件的店铺实际上可享受“0元促销”等优惠,从而无负担地引入终端。反之,年销售额超过3亿韩元的店铺则通常以定价购买,或根据各家公司的促销政策享受折扣价。由于部分代理商同时代理两个品牌,具体条件会根据时期和企业而有所不同。

近期,随着Naver加大对Connect的推广力度,代理商之间的竞争也愈发白热化。从提供免费安装终端并附赠1年6个月免费售后(A/S)的合约式营销,到同时代理两个品牌并打出“Connect 0元促销”招牌的代理商,市场竞争异常激烈。

首尔市内一家餐馆内安装的Toss Front。摄影=姜恩京(音译)记者

在首尔中浪区经营咖啡厅的郑某表示:“因为不想被合约束缚,我选择了免费使用Toss Front和软件,只花6万9000韩元一次性购买了票据打印机(Toss‘Terminal’)。”在首尔衿川区经营炸鸡连锁店的金某则说:“之前使用的POS代理商主动联系说可以免费更换,所以我上个月换成了Connect。但在刷卡手续费上涨或安装费等方面,并没有感觉到实质性的条件变化。”

整体更换POS机 vs 保留原有POS,仅优化支付终端

两者实操层面的核心差异在于POS机的运行方式。Toss采用终端(Toss Front、Terminal)与自有的“Toss POS”程序配套运行。免费提供的Toss POS可在Mac、Windows、安卓平板、iPad等多种环境下安装。店主可以选择是仅在原有POS机上接入终端,还是全面改用Toss POS。Toss能够在一个平台上完成销售、记账、库存、预约管理以及下载增值税申报资料等操作,并与手机App联动,即使不在店内也能实时查看各家卡公司及外卖平台的销售额。如需在厨房等地增设设备,则需支付额外费用。

去年11月正式推出的N Pay Connect近期已获得约10万家加盟店,呈现出迅猛的扩张势头。图片来源=Naver Pay官网

Naver没有自己的POS机。它采用的是保留现有的Easy POS、OK POS等系统,仅更换支付终端的模式。Naver Pay相关人士表示:“POS机是对店铺运营影响巨大的系统,在保持店主熟悉的使用环境下,增加多种支付手段和评论功能是其优势。”同时,他也强调了该模式是与VAN及POS公司合作的结晶。

先行者Toss坐拥40万加盟店,后起之秀Naver突破10万大关

Toss于2023年3月正式发布,抢占了市场先机,目前已拥有40万家加盟店。其特点是单台终端即可受理银行卡、三星支付、苹果支付、二维码、NFC、人脸识别支付,以及Zero Pay、地区货币、民生恢复优惠券等政策性支付。

一些减轻店主负担的功能也颇为亮眼。例如,拍摄纸质菜单即可自动识别并注册菜单名和价格,商品种类繁多的店铺还可以通过Excel批量上传商品。此外,将待机屏幕用作宣传海报的“Front装饰”功能还附带预约设置,连锁总部可以为各分店统一分发季节性图像。

它还支持无需额外平板的顾客二维码桌边点餐及取餐订单、销售烟酒时的移动身份证真伪验证,以及无需输入手机号、仅凭支付即可自动累积印花的积分功能。Toss Place相关人士说明道:“加盟店店主是我们的一级客户,我们一直积极反馈他们的意见。迷你自助点餐机功能也是在过去小型卡终端没有该功能时,应店主需求开发的。”

2023年3月正式推出的Toss Front目前以40万家加盟店的规模引领市场。图片来源=Toss Place官网

去年11月推出的Connect虽然是后发选手,但已获得约10万家加盟店,扩张势头强劲。其核心竞争力在于“评论”。顾客支付后直接扫描屏幕上的二维码登录,无需验证小票即可留下符合行业的关键词评论,在搜索或地图上领取的优惠券也可直接在店内使用。此前Toss引入的迷你自助点餐机和地区货币支付功能,Connect同样具备。

通过将支付环节整合进覆盖搜索、地图、Place的Naver生态系统中,有评价认为,对于评论和曝光直接影响销售的咖啡厅、餐厅、医院、美容院等尤为有利。上个月,在英伟达首席执行官(CEO)黄仁勋与韩国主要企业负责人的所谓“三星会晤(Sam-So Meeting)”中,Naver理事长李海珍亲自演示了Face Sign支付,彰显了集团层面的重视。未来,Naver计划进一步引入预约联动和CRM(客户关系管理)功能。

变数在于网络稳定性

刷卡手续费与结算均由VAN公司处理。某代理商表示:“两家的手续费都在1%左右,结算周期也通常在次日至两天内,相差无几。”但他补充道:“Toss本质上是进入其自有的POS生态,因此每当接入打印机或厨房设备时,都会产生额外的联动费用;而Naver Connect由于与现有的独立POS联动,兼容性方面可能会出现问题。”

另一个变数是网络稳定性。一旦支付终端停止工作,只能依靠现金或汇款,必然导致营业受损。Toss Front在今年5月曾出现支付错误,Naver Pay在2月也曾出现与积分及余额相关的故障。目前,两家公司都在加强应对体系。

Naver Pay相关人士表示:“线下加盟店可以通过Connect进一步扩大与现有Naver搜索及地图用户的连接。未来将逐步优化功能,提升加盟店积累忠诚客户的效果。”

Toss Place相关人士则表示:“我们从市场尚未明确之际就认准了这一方向并直接供应终端。未来,我们将继续根据不同行业的需求,持续添加加盟店所需的功能。”

本文由AI自动翻译。与韩语原文相比可能存在误差。
강은경 기자

기술과 산업을 취재하고 씁니다.

gong@bizhankook.com
저작권자 ⓒ 비즈한국 무단전재 및 재배포 금지