[비즈한국] 自1928年首次开放以来，这里曾作为法院建筑使用了近70年。算上在此之前的30年，法院坐落于此的历史已有百年之久。经过几年的改造，这里转型为美术馆迎接访客也已过去十余年。坐落在市中心的首尔市立美术馆，依然能让人感受到昔日法院那份庄严的氛围。
在美术馆中寻找殖民地法院的痕迹
第一眼看上去就非同寻常。二十多年前，我在首尔西小门附近上班时，听说马路对面就是美术馆，午饭后便去逛了逛。花岗岩拱形正门配上深褐色瓷砖装饰的矩形立面，散发出一种威严的氛围。与其说它是美术馆，倒不如说更像西方某座城市的市政厅。等等，仔细一瞧，它和旧首尔市厅建筑有些相像，但除了正门和窗户上的几个拱形结构外，其余部分均由僵硬的直线构成，显得更加威压。首尔市立美术馆的正面，完整地保留了1928年开馆的京城裁判所那份庄严感。
在改造为美术馆的过程中，除了正面外，其余部分几乎是推倒重建的，但“地下一层、地上三层，近世哥特式”的风格依然得到了维持。虽然是哥特风格，但没有尖塔，而是在平坦笔直的屋顶下设计了半圆形拱门，增添了厚重感。建筑平面呈“日”字形，以中央楼梯和连接通道为中心，两侧各设有一个正方形的中庭，呈现左右对称的结构。这对于以严谨判决为核心的法院来说，是一种非常恰当的布局。如今，布满外墙的活泼展览横幅，与厚重的正门反而产生了一种奇妙的和谐感。
从汉城裁判所到京城裁判所、大法院，再到市立美术馆
裁判所首次在此地设立是在1895年。随着甲午改革引入近代司法制度，韩国历史上第一座裁判所——汉城裁判所于此开馆。如其名，汉城裁判所负责审理汉城（首尔）及京畿道地区发生的案件。与此同时，相当于现代高等法院的“平理院”也设在同一栋建筑内。这里负责审理由汉城裁判部及各地方裁判所上诉的案件。
对于殖民地时期的朝鲜人来说，裁判所是进入“监狱”的门户，也是那些读过书的青年们频繁出入的地方。虽说如此，这种不再是朝鲜时代那种“你可知道你的罪名！”的断案风格，而是基于证据和法律量刑的近代司法制度，在客观上确实存在进步的一面。如果这种近代司法制度能持续由我们自己完善发展，那该多好。
然而遗憾的是，1907年平理院被日本帝国主义改为大审院，汉城裁判所也更名为京城地方裁判所。随后在1928年建立京城裁判所建筑时，不仅集中了地方法院，还囊括了高等法院和复审法院（日据时期位于地方法院与高等法院之间的法院）。光复后，大韩民国大法院接管并使用了这栋建筑；直至1995年大法院迁往瑞草洞，这里才变身为首尔市立美术馆。
李昴的启程，千镜子的代表作常设展
穿过古老的拱门进入美术馆内，会看到一番迥然不同的景象。这也是理所应当，因为在改造为美术馆时，出于安全考虑，除正面外，建筑其余部分均已彻底重建。从殖民地法院到尖端的文化空间，仿佛经历了一场“时空穿越”。
首尔市立美术馆在邀请代表韩国画坛的艺术家举办展览的同时，也致力于面向市民的美术教育。目前，馆内正在举办“李昴-起步”展，回顾了如今在国际当代艺术界享有盛誉的艺术家李昴最初10年的作品与行为艺术。展览内容涵盖了李昴为摆脱传统雕塑限制而提出的“软雕塑”作品、在世界各地进行的行为艺术视频、纪录照片以及未公开的素描手稿等。
如果已经带孩子感受了“现代艺术的韵味”，那么不妨移步至2楼的千镜子画家常设展馆，欣赏一些更为传统的绘画作品。千镜子画家在光复后的韩国画坛以独特的艺术世界自成一派，她将自己的代表作捐赠给了首尔市立美术馆。这些作品在此常年展出，全年无休。
<旅行备忘录>
首尔市立美术馆
△地址：首尔特别市中区德寿宫路 61
△咨询：02-2124-8800
△开放时间：10:00~20:00，周一闭馆（周六、日及节假日，3月-10月为10:00~19:00，11月-2月为10:00~18:00）
作者具完会，大学主修历史学，曾任《女性中央》、《Friday》等媒体记者。担任兰登书屋韩国旅行出版组组长，统筹策划了《去世界》、《100倍享受》等旅行指南系列丛书。目前，他正一边抚养两个孩子，一边撰写希望讲给孩子们听的历史与旅行故事。