주메뉴바로가기본문바로가기
비즈한국 비즈한국

身陷绝境的个体户,银行贷款增加额是去年的2倍,创“历史最高纪录”

本文由AI自动翻译。与韩语原文相比可能存在误差。  Read original in Korean →

[비즈한국] 文在寅总统近期不断自夸,称随着在新冠肺炎(COVID-19)防疫上取得成功,已为经济复苏奠定了基础。然而,对于以扶持个体户和小商户为竞选承诺的文在寅政府而言,个体户们却面临着债务增长至历史最高水平、停业激增等最糟糕的局面。

文总统在4日的首席秘书官会议上表示:“政府在国家危机中为同时实现防疫和经济目标尽了最大努力”,“各种经济指标显示,经济正走在明确的复苏轨道上”。在13日的国务会议上他也强调了经济复苏,称“我们的经济历经千辛万苦,终于走出了新冠疫情的黑暗隧道,迈向光明”,“预计上半年有望恢复到疫情前的经济水平,经济复苏的暖风正明显吹来”。

去年12月,首尔中区南大门市场的一家店铺贴着招租启事。摄影=崔俊弼记者
去年12月,首尔中区南大门市场的一家店铺贴着招租启事。摄影=崔俊弼记者

然而,对经济状况最敏感的个体户们非但看不到隧道的尽头,反而陷入了背负沉重债务或被迫关店的困境。据韩国银行统计,去年个体户的银行贷款增加额达到47.5万亿韩元,创下历史最高纪录。这一数额几乎是2019年贷款增加额(24.7万亿韩元)的2倍。

自2015年以来,个体户贷款增加额每年保持在20万亿韩元左右,但去年受新冠疫情下强化防疫(如保持社交距离)的影响,个体户遭受打击,导致贷款额激增。尽管文总统宣称经济正在复苏,但今年以来个体户的贷款增加额仍在持续攀升。今年1至2月,个体户贷款增加额为6.6万亿韩元,较去年同期(3.8万亿韩元)增长了约2倍。

这种个体户贷款的增长速度,在主打个体户及小商户扶持政策的文在寅政府时期,比推行大企业中心政策的朴槿惠政府时期还要快。个体户贷款总额在朴槿惠政府上台前的2013年1月底为173.8万亿韩元,至其任期末的2017年4月增至268.1万亿韩元,增加了94.3万亿韩元。而任期尚余1年的文在寅政府,截至今年2月底,个体户贷款总额已达到392.6万亿韩元,在3年零10个月内增加了124.5万亿韩元。

虽然有部分个体户靠银行贷款维持着新冠疫情下的经营,但也有不少个体户因收益恶化而倒闭。据韩国统计厅数据,个体户数量从文在寅政府上台前的2017年4月的569.5万人,降至今年3月的545.6万人,减少了23.9万人。

特别是由于新冠疫情导致无法支付员工工资,许多个体户最终选择了停业。其中,有雇员的个体户从2017年4月的158.8万人减少到今年3月的130.4万人,共有28.4万人关店。相反,没有雇员的零工个体户在同期从410.7万人增加到415.2万人,增加了4.5万人。分析认为,零工个体户的增加是因为那些在职场中被裁员或无法找到工作的人,在严峻的经济形势下不得不选择创业。

事实上,文在寅政府时期的就业人数仅有小幅增长。在文在寅政府上台前的2017年4月,工薪劳动者人数为1990.3万人,今年3月增至2051.1万人,增加了60.8万人。与朴槿惠政府时期从2012年1月的1739.9万人增至2017年4月的1990.3万人(增加了250.4万人)相比,增长幅度仅为四分之一。

此外,在文在寅政府时期,作为社会弱势群体的日薪劳动者也未能幸免于经济恶化的打击。日薪劳动者人数从2017年4月的154.2万人减少到今年3月的125.2万人,在文在寅政府执政后的3年零11个月内减少了29万人。

经济界相关人士表示:“如果新冠疫苗的引进延迟,个体户遭受的损失将会进一步扩大”,“单靠防疫补贴很难让个体户撑下去,因此有必要进一步加快新冠疫苗的引进速度。”

本文由AI自动翻译。与韩语原文相比可能存在误差。
이승현 저널리스트
writer@bizhankook.com
저작권자 ⓒ 비즈한국 무단전재 및 재배포 금지