Skip to navigationSkip to content
BizHanKook BizHanKook

郑秀珍的账号共享
边吃水芹菜煎饼边喝马格利酒,享受“尹汝贞串烧”

[BizHanKook] 现在正是“尹汝贞时代”。这位出生于1947年、韩国年龄75岁的女演员,在跨越重洋获得美国奥斯卡最佳女配角奖杯之前,就已经非常前卫(Hip)了。在承认自己老去的同时,又能展现出前卫的一面,像尹汝贞这样既自然又充满智慧的人物实属罕见。如果仅仅是因为“韩国人首位奥斯卡获奖”这种充满民族自豪感(国뽕)的新闻,那么在狂风暴雨般的赞美之后,热度终会归于沉寂。诚然,现在的热潮中确实包含了一定程度的民族自豪感,但尹汝贞几十年来步履不停所积累的自我哲学和独特氛围,才占据了绝对比重。

面对友人姜富子称全世界都在谈论尹汝贞的话,尹汝贞回答道:“姐姐,那就像甜米露里浮着的饭粒一样,是虚幻的人气。”看看这番充满智慧和冷静现实感的言论,她的人气似乎不会轻易消退。既然如此,那就趁着这股热潮,像“趁水涨时划船”一样,为大家介绍几部尹汝贞的作品吧。

过去几十年里,尹汝贞积累的影视作品列表长之又长。不仅有电影和电视剧,自2010年代起,她与罗英石PD合作的一系列综艺节目也赫然在列。电影方面,除了这次获得奥斯卡最佳女配角的独立电影《米纳里》(Minari)之外,还有许多像宝石一样闪光的电影。无论你订阅了哪家OTT平台,都能找到尹汝贞的作品。

WATCHA已经敏锐地打出“此刻最闪耀的,尹汝贞”的旗号,整理了7部电影作品集。包括《山菜处女》、《高龄化家族》、《金钱之味》、《季春奶奶》、《长寿商会》、《后记:导演疯了》、《那是我的世界》。除了这些电影,电视剧还有《随你心愿》、《他们生活的世界》、《The King 2 Hearts》、《你能听到我的心吗?》。Netflix则拥有与WATCHA不重叠的电影作品,如《酒神小姐》、《哈哈哈哈》、《在异国》、《家门荣光》、《灿实也多福》、《抓住救命稻草的野兽们》、《淫乱书生》。在Netflix原创系列《超感8人组》(Sense8)中,虽然戏份不多,也能看到尹汝贞与裴斗娜共同演出的身影。

在CJ旗下的OTT平台TVING中,可以找到那些让年轻人广泛认识到尹汝贞前卫一面的综艺节目。从与罗英石PD合作的《花样姐姐》开始,还可以观看《尹食堂》、《尹食堂2》、《尹STAY》,tvN作品《我亲爱的朋友们》也已上线。由韩国地面波三大台与SK电讯017670合资的Wavve,其特色在于拥有许多其他OTT找不到的地面波电视剧,如《没有第二次》、《狐狸啊,你干什么呢?》、《女王的教室》、《真是好时节》、《快乐的我家》、《加油!金顺》、《顺藤而上的你》等。

与《灿实也多福》合作的金超熙导演执导的短片电影《山菜处女》。尹汝贞、郑有美、安宰弘等出演。图片=电影《山菜处女》画面截图
与《灿实也多福》合作的金超熙导演执导的短片电影《山菜处女》。尹汝贞、郑有美、安宰弘等出演。图片=电影《山菜处女》画面截图

WATCHA、Netflix、TVING、Wavve,甚至Coupang Play都能找到尹汝贞的作品,相信总有一部符合你的品味。个人特别推荐《山菜处女》。这部28分钟的短片电影由执导过2020年上映的《灿实也多福》的金超熙导演执导。对于平时很少接触短片电影的人来说,《山菜处女》会是一次新鲜的体验,而且除了尹汝贞,看到竟然有郑有美、安宰弘加盟的超豪华阵容,你一定会大吃一惊(!)。电影讲述了70岁的单身老姑娘顺心(尹汝贞)为了寻找男人从外星来到地球,遇到了采山菜的姑娘达莱(郑有美),并在被猎人追赶的鹿的建议下,遇到了梦寐以求的男人的故事。《山菜处女》将民间传说《仙女与樵夫》以B级感性重新包装,凸显了尹汝贞时髦又可爱的魅力,以及郑有美和安宰弘那种无害的可爱感。

尤其是顺心在爱情结束后并没有陷入挫折,反而厉声说道:“这孩子怎么说这种老掉牙的话呢”、“人生本来就是70岁才开始”的魅力,与尹汝贞本人的魅力一脉相承。如果不太适应电影特有的B级感性或恶搞风格,可能会感到些许困惑,但毕竟只有28分钟,看短片毫无压力。看完这部电影,建议顺便观看《灿实也多福》。《山菜处女》可以在WATCHA和Wavve观看,在TVING也可以通过单片购买观看。

2002年MBC播出的电视剧《随你心愿》。尹汝贞饰演主人公高福秀(梁东根)的母亲。图片=MBC提供
2002年MBC播出的电视剧《随你心愿》。尹汝贞饰演主人公高福秀(梁东根)的母亲。图片=MBC提供

电视剧方面,我想推荐在WATCHA和Wavve上线的《随你心愿》,以及在Wavve和Coupang Play上可以看到的《顺藤而上的你》。在《随你心愿》中,她饰演了一位离开暴力丈夫、与儿子分开居住的不成熟母亲;在《顺藤而上的你》中,她饰演了一位弄丢儿子、带着几十年的遗憾,最后戏剧性地找回儿子却被儿子夫妇当作陌生人的母亲。值得注意的是,这两部作品中她虽然都是母亲,但都不是传统的母亲。《随你心愿》中的郑有顺(尹汝贞)是一位从不过问儿子高福秀(梁东根)扒窃所得钱财来源的母亲。当儿子突然说需要钱并问能不能借给他钱时,她还会尖酸刻薄地逼问:“给了又拿回去,在我面前摆什么阔气?”这是一位虽然有苦衷,但面对长期未能照顾的儿子反而理直气壮,试图以此消除愧疚感的母亲。“随心迷”们绝对忘不了儿子送钱来后,妈妈有顺脸上流露出的那种神情。

2012年KBS播出的电视剧《顺藤而上的你》。尹汝贞虽然站在代表“婆家”的婆婆立场,但也很好地展现了一位失去儿子的母亲的形象。图片=KBS提供
2012年KBS播出的电视剧《顺藤而上的你》。尹汝贞虽然站在代表“婆家”的婆婆立场,但也很好地展现了一位失去儿子的母亲的形象。图片=KBS提供

另一方面,在《顺藤而上的你》中,严清爱(尹汝贞)因弄丢儿子贵南(刘俊相)而抱憾几十年,即便找回了儿子,她也是一位不敢轻易以母亲自居的母亲。《顺藤而上的你》的女主角显然是严清爱的儿媳车允熙(金南珠),电视剧主线以轻快的手法描绘了允熙应对以清爱为首的婆家生活所发生的故事。但尹汝贞在那之中依然是尹汝贞。尤其是得知弄丢贵南真相后失声痛哭的场面,无论看多少次都会让人起鸡皮疙瘩,并随之流泪,堪称名场面。

《米纳里》带来的“民族自豪感”让韩国人感到欣喜若狂。但如果说尹汝贞在《米纳里》中的演技并没有让韩国人感到特别震惊,那是因为我们平时已经看多了她惊人的表演。毕竟在目前介绍的这些作品以及大多数作品中,她一直都是“尹汝贞就是尹汝贞”。所以,让我们心怀感激地去欣赏吧,感谢我们可以无需翻译就能100%享受尹汝贞的演技。如果再摊一张水芹菜煎饼,配上一碗马格利酒,那就再好不过了。

笔者郑秀珍是谁?

曾辗转于多家杂志社,采访并撰写关于电影、旅游和大众文化的文章。虽然不想落后于潮流,但看着最新电视剧时,总能预判到下一场戏的陈腐套路,不知不觉变成了“旧时代的人”。目前正在广阔的OTT世界中漂流,努力找回失落的灵感,现在的愿望是能推出整合型OTT套餐。

本文由AI自动翻译。与韩语原文相比可能存在误差。
Jung Sujin

Worked for *Movie Week*, *Bar & Dining*, and *KTX Magazine*, covering film, travel, gastronomy, and popular culture. Not sure about the future, but believes that enjoying great food and drinks in the present moment is what matters most. Currently competing with Pororo the Little Penguin for the title of the ultimate fun-seeker.

writer@bizhankook.com
Copyright © BizHanKook. All rights reserved.