주메뉴바로가기본문바로가기
비즈한국 비즈한국

郑秀珍的账号共享
真实但口味清淡的享受:韩剧《结婚白皮书》

本文由AI自动翻译。与韩语原文相比可能存在误差。  Read original in Korean →

[비즈한국] 过了被称为“适婚年龄”的那段时期后,经常能在身边目睹人们在准备结婚的过程中产生的摩擦。大部分摩擦的起因都是“钱”,但最终往往会归结于“自尊心”。特别是当双方家庭陷入自尊心博弈时,情况最为糟糕,这简直就是通往退婚的捷径。况且,准备结婚过程中周围人的指指点点又是多么数不胜数。看来别人的结婚筹备过程确实是个容易让人评头论足的话题。那么,如果将结婚筹备过程赤裸裸地呈现出来,这部电视剧会有多有趣呢?在Kakao035720 TV播出的《结婚白皮书》就是一部讲述那些若是发生在自己身上会抓狂,但若是别人的事就能轻松谈论的结婚筹备过程的电视剧。

从海报开始,《结婚白皮书》就以结婚筹备清单为背景,展现了男女主角苦恼的表情。它向人们展示了在恋爱与婚姻之间,准备结婚的过程本身就存在着不少难关。
从海报开始,《结婚白皮书》就以结婚筹备清单为背景,展现了男女主角苦恼的表情。它向人们展示了在恋爱与婚姻之间,准备结婚的过程本身就存在着不少难关。

徐俊亨(李阵郁 饰)和金娜恩(李沇熹 饰)是一对交往了2年的甜蜜情侣,现在刚刚决定结婚。在第1集中,娜恩在公园偶遇一对老夫妇,又看到熟人的婚礼,从而萌生了与俊亨结婚的想法。她想和俊亨聊聊结婚的事,但公司前辈、有过婚史的崔熙善(黄胜妍 饰)却建议她“结婚必须要有男人的意志,不要主动提结婚的事”,这让娜恩感到困惑。虽然这是一种刻板印象,但结婚这件事确实很难打破这种固定观念。当娜恩提起结婚话题时,俊亨表现得异常回避,这让娜恩感到非常震惊和失望。当然,随着剧情揭晓,这只是俊亨为了准备求婚而演的戏,误会得以消除。但从一开始,《结婚白皮书》就专注于展示在结婚筹备过程中,不仅是男女双方,甚至连双方家庭都会牵扯其中,从而引发多少误会,又会产生多少大大小小的摩擦。

决定结婚的俊亨和娜恩。和恋爱时一样,他们本以为两人能很好地协商并准备,但结婚筹备过程远非易事。
决定结婚的俊亨和娜恩。和恋爱时一样,他们本以为两人能很好地协商并准备,但结婚筹备过程远非易事。

从结婚的第一道难关——双方家长见面礼开始,到结婚筹备过程中必然出现的预算与经济权、酒店与会展中心之间的纠结、聘礼与嫁妆的规模等,梳理已播出的前8集内容,主要问题可以归纳为“钱”和“自尊心”。毕业于名牌大学并在公营企业工作的俊亨,有着身为大企业高管的父亲,从小生活富足;而娜恩虽然是就职于大企业、精明干练的模范生,但来自平凡家庭,父母经营着不动产中介所,居住在走廊式公寓。在结婚筹备本来就是以钱开始、以钱结束的现实下,男女双方家庭经济状况的差距自然成了不和谐的开始。再加上已经交往了2年的俊亨和娜恩竟然完全没有向对方公开过资产状况,这注定了他们前路坎坷。

特别是关键在于俊亨和娜恩的金钱观差异。对于观众来说,看到入职8年靠存款积攒了超过2亿韩元的娜恩,与单月信用卡账单就超过3000万韩元的俊亨,两人该如何协调,确实让人揪心(不,这种差距要怎么弥补啊?)。虽然俊亨被称为前1%的男朋友,但从他的金钱观来看,观众不禁感到一丝不安:他可能会成为后1%的丈夫。

经营不动产中介所的娜恩父母,以及身为大企业高管和优雅贵妇的俊亨父母,虽然都是通情达理的人,但面对子女结婚这一难题,随时都可能针锋相对。
经营不动产中介所的娜恩父母,以及身为大企业高管和优雅贵妇的俊亨父母,虽然都是通情达理的人,但面对子女结婚这一难题,随时都可能针锋相对。

我非常欣赏李阵郁细腻的演技,但个人认为这部剧中我最喜欢的元素是饰演双方父母的中年演员们。饰演娜恩妈妈达英的金美京,其纯熟的演技自不必说;饰演俊亨妈妈美淑的尹由善完美诠释了让人恨不起来的贵妇角色;看到饰演俊亨爸爸、非常符合大企业高管形象的吉用祐也感到很亲切。最令人印象深刻的是饰演娜恩爸爸秀灿的林河龙。身为资深喜剧演员的林河龙演技精湛是众所周知的事,但看着他完美演绎出充满谐趣和讽刺、将“随遇而安”表现得淋漓尽致的父亲,甚至让人觉得他应该更频繁地出现在大众媒体上。

在筹备婚礼的过程中,娜恩因不知道俊亨的经济状况而焦急,而俊亨则根据已婚男前辈们的建议试图守住经济权。这暗示了在结婚筹备过程中,周围人的建议也是让当事人更加痛苦的伏兵。
在筹备婚礼的过程中,娜恩因不知道俊亨的经济状况而焦急,而俊亨则根据已婚男前辈们的建议试图守住经济权。这暗示了在结婚筹备过程中,周围人的建议也是让当事人更加痛苦的伏兵。

虽然每一集都用棒球术语(“开球”、“信号错误”、“突袭短打”、“外野高飞球”、“救援投手”、“触身球”、“失误”、“双杀”等)来命名,展示结婚筹备过程,但即使不与棒球作比较,这个过程对我们来说也太过熟悉,甚至因为太熟悉而让人感到烦躁。当然,比起2012年电视剧《我们可以结婚吗》尽可能赤裸地描绘结婚过程、每一刻都让人感到“郁闷”,每集仅30分钟左右、共12集的《结婚白皮书》口味要清淡得多。原本让人提心吊胆的见面礼顺利通过了,因为结婚预算和经济权问题受他人建议影响的俊亨和娜恩的摩擦也很快得到解决,定婚礼场地的问题也在该集内画上了句号。当然,进入第7、8集后,因为准备聘礼和选家具的问题产生了相当大的分歧,第9集还等着重头戏选房问题,但无论如何,剧中没有那种辛辣、重口味的夸张和刺激情节,无需让人揪心,适合轻松观看。该剧除Kakao TV外,也在Netflix同步播出。

历经波折后,在酒店套房举行单身派对的娜恩和朋友们。结婚生活真的能像这场美丽的派对一样愉快而优雅吗?
历经波折后,在酒店套房举行单身派对的娜恩和朋友们。结婚生活真的能像这场美丽的派对一样愉快而优雅吗?

笔者郑秀珍是?

曾在多家杂志社工作,采访并撰写关于电影、旅游和大众文化的文章。虽然不想落后于潮流,但看着最新播出的电视剧,却成了只能预判下一个镜头是陈旧桥段的“老古董”。目前正在广阔的OTT世界里漂泊,努力找回失去的灵感,现在的愿望是出现统一的OTT订阅套餐。

本文由AI自动翻译。与韩语原文相比可能存在误差。
정수진 대중문화 칼럼니스트
writer@bizhankook.com
저작권자 ⓒ 비즈한국 무단전재 및 재배포 금지