주메뉴바로가기본문바로가기
비즈한국 비즈한국

韩国美术应援项目第10季
金延——为战争般的日常生活按下“暂停键”……

本文由AI自动翻译。与韩语原文相比可能存在误差。  Read original in Korean →

[비즈한국] 有句话叫“在一起的价值”。这句话出现在十多年前某企业的形象广告中。这是一个非常棒的文案,蕴含着“在一起的力量可以改变世界”的含义。在一起意味着共鸣或沟通,凭借这种力量,可以创造出新的范式。艺术在获得人们的共鸣时,才具有价值。共鸣源于时代精神和通俗的艺术语言。“韩国美术应援项目”也旨在通过简单的艺术语言展示不同人的想法。在迎来第10季之际,我们决定支持那些践行孔子所说“好艺术必然简单”这一理念的艺术家。

金延作家只用墨汁绘制风景画。给那些因过多的视觉信息和强烈刺激而感到疲惫的人们,带来了一片可以喘息的空间。摄影=朴正勋记者
金延作家只用墨汁绘制风景画。给那些因过多的视觉信息和强烈刺激而感到疲惫的人们,带来了一片可以喘息的空间。摄影=朴正勋记者

前段时间,“小确幸”这个词曾一度流行。它被解释为“我们能在日常生活中轻易找到的、虽小但真实的幸福”。

这是日本世界级作家村上春树在随笔中写下并广为人知的词汇。他将幸福定义为“用手撕着吃刚出炉的面包,抽屉里叠得整整齐齐的内衣,或是把刚买来的带有干净棉花味的白衬衫从头上套进去时的那种感觉”等。

普通人靠这些日常生活中的小确幸活着。虽然很多人向往电视剧般的生活,但我们的生活大多平淡无味。在那种平淡中,我们创造出静谧的小事并经历着它们。这种情绪每个人都能享受到,但并不会赋予其特殊的含义。因为它就像空气一样,存在于我们周围,是自然而然发生的事情。

silver lining: 260.6×162.2cm 纯纸墨与胡粉 2020
silver lining: 260.6×162.2cm 纯纸墨与胡粉 2020

意外的是,有很多艺术家通过为这种平淡且平凡的日常生活赋予意义,从而发现了普遍的美感。美术史上也不乏这样的作家。

其中,爱德华·霍普(Edward Hopper,1882-1967)浮现在脑海中。他因真实描绘都市日常场景,被称为美国现实主义的代表作家,用明亮的色彩描绘了城市中产阶级平凡日常中的慵懒幸福。霍普的代表作《夜游者》非常出名,甚至被誉为20世纪抒情的代表性图标。作为地道的纽约客,他用人造光捕捉到了纽约的日常生活。这部作品的灵感来源于他居住了54年的曼哈顿格林威治村的一家简餐店。

至今仍在积极从事艺术创作的大卫·霍克尼(David Hockney)也通过波普艺术风格的画面描绘日常生活中的小确幸,从而获得了世界级的声誉。他通过描绘现代中产阶级极度私人的情感和平凡的日常生活,赢得了大众的共鸣。最近,他通过在现场描绘故乡英国约克郡布拉德福德风景的作品,展现了全新的面貌。

The spring sunshine 1: 80×80cm 纯纸墨与胡粉 2023
The spring sunshine 1: 80×80cm 纯纸墨与胡粉 2023

凭借单色调风景画受到关注的金延,也是这一背景下引人注目的艺术家。他只用墨绘制风景画。在当代韩国美术趋向于感官最大化的趋势下,这是一种“逆行”的画风。视觉上的吸引力较低,乍看之下,画面平淡得甚至像是在草图阶段。

即便如此,金延的绘画之所以能吸引关注,是因为它给予了人们一种如同“感官暂停键”般的舒适感。给那些因过多的视觉信息和强烈刺激而感到疲惫的人们,带来了一片可以喘息的空间。通过这样的画作,他说:“我想展现普通人的平凡生活。”或许,过着平淡生活的人们正是在金延的单色水墨风景画中,找到了属于自己的小小幸福。

本文由AI自动翻译。与韩语原文相比可能存在误差。
전준엽 화가·비즈한국 아트에디터
writer@bizhankook.com
저작권자 ⓒ 비즈한국 무단전재 및 재배포 금지