주메뉴바로가기본문바로가기
비즈한국 비즈한국

韩国美术应援计划 第10季
Han Saem-荒诞的幻想

本文由AI自动翻译。与韩语原文相比可能存在误差。  Read original in Korean →

[비즈한국] 有一句话叫“一起的价值”。这句话大约在十多年前出现在某企业的形象广告中。这是一句很棒的标语,寓意着团结的力量可以改变世界。所谓“一起”,意味着共鸣或沟通,凭借这种力量可以创造新的范式。艺术在获得人们的共鸣时也才具有价值。共鸣源于时代精神和普遍的艺术语言。“韩国美术应援计划”也旨在用通俗易懂的艺术语言展示不同人的思想。迈入第10季,我们致力于支持那些实践孔子“好的艺术必须简单易懂”这一理念的艺术家。

韩撒姆(Han Saem)画家的绘画是以写意风格描绘的想象空间。抒情风景中所蕴含的梦幻氛围或日常生活中的荒诞情境,是作者对荒诞与矛盾的隐喻。摄影=朴正勋记者
韩撒姆(Han Saem)009240 画家的绘画是以写意风格描绘的想象空间。抒情风景中所蕴含的梦幻氛围或日常生活中的荒诞情境,是作者对荒诞与矛盾的隐喻。摄影=朴正勋记者

绘画中空间的意义是在以风景为主题时开始清晰显现的。以西方美术为例,大约500年前,西方开发了多种将空间呈现在平面上的方法。其中最具代表性的就是透视法的出现。

其结果是,人们能够将空间真实地搬移到平面上。专家们将此称为“视觉欺骗技术”。因为这是一种最大限度利用错视效果的方法。

即虽然现实并非如此,但看起来却像真的。这是在关注可见世界并不断努力的结果。这成为了构成绘画核心的美学。得益于此,西方美术得以实现飞跃式发展。因此,西方风景画中所呈现的空间处理的是眼前展开的真实世界。即物理空间。

-的漂浮: 160×130cm Oil on canvas 2023
-的漂浮: 160×130cm Oil on canvas 2023

相比之下,包括韩国在内的东方绘画所呈现的空间并不处理实际事物。对于比可见世界更关注其背后隐藏世界的东方而言,这是理所当然的。人们努力试图通过可见的世界来类比表达不可见的世界。

绘制可见世界是对物质世界的诠释,而容纳不可见世界则是对精神世界的分析。精神世界是指情感、理性、思想、记忆、想象、无意识、灵魂等。要将其表现为可见的风景并不容易。由于是融合了隐喻和类比的演绎式风景,因此很难获得大众的共鸣。

对此,专家们称之为“写意”(描绘意境)。东方绘画主流——山水风景画中出现的空间是心理性的或哲学性的。

韩撒姆(Han Saem)画家的绘画是以写意风格描绘的想象空间。像出现中世纪骑士的游戏风景一样,充满了幻想。就像《阿凡达》等电影里的风景,中世纪骑士骑着马在发光的草地上飞奔,或者在悬崖之间出现了喷射出强烈光芒的城堡。有时,阿拉伯骑士腰挎长剑,与马儿一起围坐在篝火旁休息。

Z: 91×116.7cm Oil on canvas 2023
Z: 91×116.7cm Oil on canvas 2023

有时是飞船般的飞行体出现在月光照耀的云层间,坠落在公寓林立的住宅区;有时是一位看起来像谜一样的人物站在通往另一个维度的门前。通过这样的想象空间,作者想要讲述什么呢?

“我希望能改变我们日常生活中经历的荒诞与矛盾。我正怀着一种想用我能做到的方式去挑战的心态,那就是绘画。”

抒情风景中所蕴含的梦幻氛围或日常生活中的荒诞情境,是作者对荒诞与矛盾的隐喻,而中世纪骑士或阿拉伯战士的形象则象征着作者想要改变现实的愿望。如果韩撒姆(Han Saem)想象空间中的情境成为现实,世界是否会变得更美好呢?

本文由AI自动翻译。与韩语原文相比可能存在误差。
전준엽 화가·비즈한국 아트에디터
writer@bizhankook.com
저작권자 ⓒ 비즈한국 무단전재 및 재배포 금지