주메뉴바로가기본문바로가기
비즈한국 비즈한국

釜山国际艺术博览会新锐作家采访② 郑妍熙“微小瞬间造就的大平稳”

本文由AI自动翻译。与韩语原文相比可能存在误差。  Read original in Korean →

[비즈한국] 艺术品直接交易市场“2024釜山国际艺术博览会(BIAF)”将于8日前在釜山BEXCO第二展馆举行。今年参展的新锐作家达50位,较去年(34位)增加了40%。Business Korea采访了参与策划展“K-ART新锐作家展”的姜明淑、郑妍熙、金伊琳三位作家。以下是与郑妍熙作家的访谈。

釜山国际艺术博览会K-ART新锐作家展的参与作家郑妍熙,以“微小瞬间造就的巨大平稳”为主题展出了多件作品。 照片=朴正勋记者
釜山国际艺术博览会K-ART新锐作家展的参与作家郑妍熙,以“微小瞬间造就的巨大平稳”为主题展出了多件作品。 照片=朴正勋记者

―参加“韩国美术应援项目”时展示的是城市风景作品。为何此次艺博会只展示自然风景作品?

我展出的作品以表现野花“姬女苑”为主。并不是说城市里就没有野花。虽然它们很小不容易被发现,但如果仔细观察,市中心也有很多姬女苑。所以这既可以是都市里的自然风景,也可以是乡村里的自然风景。也就是说,我的作品并不受空间限制。

郑妍熙作家的作品《大地上的银河1》。 照片=郑妍熙作家提供
郑妍熙作家的作品《大地上的银河1》。 照片=郑妍熙作家提供

―作品的主材料是“苎麻”,这有什么含义吗?

我使用过去祖先们用来做衣服的天然织物“苎麻”作为主材料。如今苎麻衣服很少见,可能会被认为不是什么大不了的材料,但对我来说,“苎麻”意味着“平稳”和“安定感”。我第一次接触苎麻时感受到了这种情绪,并一直持续着寻找“平稳”与“安定感”的创作。我认为艺术最重要的是“对待生活的态度”。郑妍熙——也就是我自己对待生活的态度,正是在于“平稳”和“安定感”。换言之,我通过“苎麻”反映了我对待生活的态度。

―那么“姬女苑”又有什么意义呢?

作为一名“艺术家”,职业生涯中一直压迫着我的不安感,以及最近接连经历与家人离别所感受到的丧失感和无力感……在那样的状态下,我的自尊心下降,渐渐地变得总是低着头走路。就在那时,我偶然看见了在某个角落里奋力破土而出的几朵小小的姬女苑花。那些小花成群结队形成的风景,美得就像在大地上盛开的星系银河。那一刻我意识到,日常中微小的瞬间汇聚起来,可以创造出巨大的快乐。我以温暖、舒适但又带着沙沙质感和粗犷纹理的天然织物“苎麻”为素材,表达了那种朴素却强大的力量。

郑妍熙作家的作品《当微小之物显得重要时01》。 照片=郑妍熙作家提供
郑妍熙作家的作品《当微小之物显得重要时01》。 照片=郑妍熙作家提供

―有什么想对购买或欣赏作品的人说的话吗?

我不幸,但也称不上完全幸福,既满足又充满不安,我希望能触动那些站在模糊、尴尬的动荡边界线上的人们。他们和我是一样的人。希望我们所有人都能通过不断努力去发现微小瞬间里的快乐,并从中获得成就感,让不安的心灵得到治愈,过上充满坚实安定感的“舒适生活”。

本文由AI自动翻译。与韩语原文相比可能存在误差。
부산=유시혁 기자
evernuri@bizhankook.com
저작권자 ⓒ 비즈한국 무단전재 및 재배포 금지