주메뉴바로가기본문바로가기
비즈한국 비즈한국

“泡面”被排除在外?非洲猪瘟蔓延下,“检疫标准反复无常”引发争议

本文由AI自动翻译。与韩语原文相比可能存在误差。  Read original in Korean →

[비즈한국] “泡面里有肉块,但带入国内并没遇到问题。”这是去年去过中国的一名旅客A先生说的话。随着近期非洲猪瘟(ASF)频发,农林畜产检疫本部也加强了检疫力度。然而,旅客们依然在自由地携带禁止入境的畜产品。检疫出现漏洞的原因正是“泡面”。

2023年1月6日,韩国国务总理韩德洙与仁川国际机场公社及检疫相关负责人一起现场检查中国入境人员的防疫情况。照片=机场记者团
2023年1月6日,韩国国务总理韩德洙与仁川国际机场公社及检疫相关负责人一起现场检查中国入境人员的防疫情况。照片=机场记者团

肉块不行,但汤料包可以?

近期韩国境内非洲猪瘟(ASF)频发。去年10月江原道华川郡、11月江原道洪川郡、12月京畿道杨州市的养猪场相继确认发生非洲猪瘟。仅2024年就发生了11起。

为此,去年12月韩国农林畜产食品部调整了非洲猪瘟危机预警体系,根据地区不同发布不同的危机等级。其初衷是对风险较高的地区进行集中管理。

检疫工作也得到了加强。特别是去年8月至10月期间,查处数量较多,这是因为海外旅客携带的肉类及加工品中,有很多属于禁止进口的物品。据农林畜产检疫本部统计,2024年旅客携带畜产品的检疫不合格率约为99.7%。

此外,还有在海外旅客携带的加工品中发现非洲猪瘟病毒基因的案例。2019年非洲猪瘟蔓延时,旅客从海外带来的猪肉加工品中多次检测出病毒基因。有观点指出,包括非洲猪瘟在内的家畜传染病正是通过这些往返海外的人员扩散的。

然而,在检疫环节,“泡面”却成了例外。与美国、澳大利亚、中国台湾地区不同,韩国并不因为泡面料包中含有“肉类成分(提取物)”而禁止携带入境。但如果含有肉块或炖煮形态的肉类,则是禁止携带的。

杯面没关系?检疫本部称“旅客应自行确认标注事项”

泡面之所以成为检疫“漏洞”,是因为仅凭产品上的成分表很难判断其是否属于禁止携带对象。农林畜产检疫本部相关人士解释称:“泡面品类繁多,在拆开产品检查之前,很难判断是否属于检疫对象。”他表示,仅凭成分表无法判断是肉类提取的粉末,还是含有肉块的粉末。

2019年,农林畜产食品部在加强全国国际机场及港口的行李检疫工作时,曾将“泡面”列为重点监管对象。这是因为泡面料包中可能含有畜产加工品。当时,农林畜产食品部博客上曾引用该部检疫本部相关人士的话称:“部分泡面料包属于肉类加工粉末,为了防止万一的病毒传入,在韩国已被列为监管品类。”仁川国际机场检疫本部当时也引导旅客原则上对泡面产品进行申报。

2019年非洲猪瘟蔓延时,农林畜产检疫本部将泡面纳入监管对象。照片=农林畜产检疫本部仁川机场地区本部
2019年非洲猪瘟蔓延时,农林畜产检疫本部将泡面纳入监管对象。照片=农林畜产检疫本部仁川机场地区本部
2019年农林畜产食品部公开的禁止携带的含有肉类的杯面。照片=农林畜产食品部
2019年农林畜产食品部公开的禁止携带的含有肉类的杯面。照片=农林畜产食品部

那么,在非洲猪瘟感染案例日益增加的今天情况如何呢?近期网络论坛上充斥着“杯面入境心得”。不少人表示,即使是含有肉块的杯面,也能够毫无阻碍地带入境。

与2019年不同的是,经确认,农林畜产检疫本部在目前的机场检疫过程中并未将“泡面”包含在重点监管对象内。虽然相关通告等规定并没有改变,即含有肉块的泡面依然属于检疫对象,但甚至出现过检疫员不限制携带泡面的情况。

最近从日本旅游回来的B先生向BizHankook表示:“我买了几桶里面有叉烧肉片的杯面。为了保险起见我询问了机场检疫员,结果得到回答说‘杯面没关系’。”在越南旅游后购买了含有牛肉的米粉泡面的C先生也表示:“我在网上查了攻略,看到说可以随身携带,就买了回来。”

在免税店等海外商店,商家甚至会专门针对“韩国游客”销售那些禁止携带入境的杯面。虽然并非免税店销售的所有商品都能入境,但杯面显然正在逃避检疫。

日本商店出售的杯面。这是韩国游客喜爱的热门商品,但部分产品包含肉块。照片=全多贤 记者
日本商店出售的杯面。这是韩国游客喜爱的热门商品,但部分产品包含肉块。照片=全多贤 记者

由于难以判断是否属于检疫对象,泡面似乎正在被排除在检疫之外。农林畜产检疫本部不再对泡面进行严格检疫,是否另有隐情?

农林畜产检疫本部解释称,与2019年一样,含有畜产品的泡面依然属于检疫对象。不过,他们表示无法提供未申报携带泡面而被查处的具体统计数据。

农林畜产检疫本部表示:“旅客应当自行确认泡面包装上的标注是否含有畜产品,凡是含有畜产品的产品都应视为检疫对象。由于含有畜产品的泡面、杯面等被归类为牛肉加工品或猪肉加工品,因此很难单独统计泡面的查处实绩。”

本文由AI自动翻译。与韩语原文相比可能存在误差。
전다현 기자
allhyeon@bizhankook.com
저작권자 ⓒ 비즈한국 무단전재 및 재배포 금지