주메뉴바로가기본문바로가기
비즈한국 비즈한국

大型律所笑、开业律师哭……法律界贫富差距进一步扩大

本文由AI自动翻译。与韩语原文相比可能存在误差。  Read original in Korean →

[비즈한국] “只有规模大的大型律所才能存活的市场”。这可以概括近期律师行业的动向。据推测,韩国最大的大型律所金与张(Kim & Chang)去年销售额首次突破了1.5万亿韩元,与此同时,法务法人广场(Lee & Ko)也成为金与张之外首家销售额突破4000亿韩元的律所。

据法律界和国税厅透露,以增值税申报额为准,广场、太平洋(Bae, Kim & Lee)、律村(Yulchon)、世宗(Shin & Kim)、华友(Hwawoo)等律所的合计销售额达到1.7936万亿韩元,较去年增长了12%。如果将范围扩大至智平(Jipyong)、法律(Barun)、大陆亚洲(Daeryoon)、东仁(Dongin)等国内9大主要法务法人,总额则高达2.1918万亿韩元。这是除金与张之外的9大律所销售额首次突破2万亿韩元。继2021年(1.7776万亿)、2022年(1.8916万亿)和2023年(1.9842万亿)之后,持续呈现增长态势。

位于首尔市钟路区的国内最大律所金与张办公楼。图片=Biz韩国 DB
位于首尔市钟路区的国内最大律所金与张办公楼。图片=Biz韩国 DB

大型律所横扫企业案件,增长趋势持续

大型律所业绩走高的背景毫无疑问是“企业案件受托”。特别是承接了多少企业并购(M&A)案件,被认为直接左右了业绩表现。

广场律所去年促成了SK Innovation与SK E&S规模达6.45万亿韩元的合并案,并负责处理了Air Incheon收购韩亚航空货运业务的交易。太平洋律所去年成功完成了Affinity Equity Partners对SK租车、乐天租车089860的收购案。世宗律所在2024年成功为韩国轮胎科技161390收购韩泰系统018880、Genesis PE出售KJ环境、阿里巴巴设立合资法人等并购案提供了咨询,从而带来了良好的业绩。

去年接连发生的企业间经营权纠纷也成为了大型律所的机会。在韩国锌业(Korea Zinc)的经营权争夺战中,MBK Partners及永丰(Young Poong)方的代理团队为太平洋律所,而永丰方的代理团队则为世宗律所。此外,华友律所作为韩美科学(Hanmi Science)禁止发行新股假处分案件等的辩护团队也发挥了作用。在韩内科(Hahn & Co.)收购南阳乳业相关的股份转让诉讼等经营权纠纷中,也取得了良好结果。

承接大企业老板案件并转化为业绩的也全都是大型律所。法务法人律村在SK集团会长崔泰源与艺术中心纳比馆长卢素英的离婚诉讼上诉审中担任崔会长方的代理团队,并在LG集团会长具光谟的继承纠纷中担任具会长方的代理团队等,去年在涉及企业掌门人的诉讼中表现活跃。

某大型律所合伙律师解释称:“现在大型律所只处理企业老板刑事、民事案件已经成为过去式。从琐碎的经营决策到公司收购等重大议题,往往是从大型律所的咨询开始,最后关联到案件受托,所以大型律所的销售额似乎在持续上升。”

律师中位收入年均5000万韩元,在专业人士中垫底

另一方面,中小型律所和个人律师正面临生存威胁。随着大型律所包揽了大部分“受托规模大的大企业案件”,承接个人或中小企业案件的中小型律所竞争变得愈发激烈。

一名检察官出身的精品律所代表律师表示:“为了争取3亿至4亿韩元的委托,甚至需要与3到4家大型律所一起直接去企业进行PPT演示,竞争变得极其激烈。即便如此,很多时候企业还是因为‘大型律所’的名气而将案件交给对方,中小型律所越来越难以生存。”

还有人指出,没有“后台”的开业律师处境更为艰难。一名法学院出身的开业律师吐露道:“别说大企业案件了,就连中小企业的案件几乎都没有咨询。由于具有一定规模或前景的初创企业也大量将案件交给大型律所的专门团队处理,开业律师常常只能靠500万、1000万韩元的小型刑事或民事案件维持生计。”

事实上,根据国税厅发布的《2014-2022年归属专业人士行业别经营所得现状》显示,律师的平均收入为1亿韩元,中位收入为3000万韩元,在专业人士中处于最低水平。即使剔除收入为0韩元以下的律师,律师的平均收入也仅为1.3亿韩元,中位收入仅为5000万韩元。这意味着100人中排在第50位的律师,月收入仅为400万韩元左右。

大韩律师协会相关人士担忧地表示:“虽然大型律所正处于自己的联赛中持续增长,但在受托单价较低的案件并未大幅增加的情况下,每年涌入市场的律师超过1000名。开业律师收入减少的现象在未来很有可能持续下去。”

本文由AI自动翻译。与韩语原文相比可能存在误差。
차해인 저널리스트
writer@bizhankook.com
저작권자 ⓒ 비즈한국 무단전재 및 재배포 금지