주메뉴바로가기본문바로가기
비즈한국 비즈한국

独家
汉江持续检出放射性物质,为何迟迟不追查源头?

本文由AI自动翻译。与韩语原文相比可能存在误差。  Read original in Korean →

【Bizhankook】据Bizhankook调查发现,近10年来,汉江已发生13次放射性碘浓度超标5倍的案例,但韩国环境部从未对此展开过任何原因调查。

根据Bizhankook通过信息公开请求获得的国立环境科学院《公共水域放射性物质监测网异常测定值报告》资料显示,过去10年间,汉江水环境研究所对其管辖的汉江(大区域)主要河流及湖泊进行的放射性物质定期调查中,被报告为“异常测定值”的案例共有13起。

放射性物质的“异常测定值”是指测定点的数值超过近3年平均浓度5倍的情况。一旦出现异常值,调查机构须填写《水质监测网异常测定值报告》,并向环境部、国立环境科学院等机构进行汇报。这些异常测定值的放射性物质均为放射性碘(I-131),每升最低检出量为0.112Bq(贝克勒尔),最高达到0.633Bq。

Bizhankook此前曾报道过自2016年起,汉江每年均检出放射性碘的事实。当时金益中教授曾警告称,接触放射性碘可能引发甲状腺癌。前东国大学医学院教授金益中表示:“放射性物质的浓度与风险呈正比。(参考标准)只是设定了某种管理基准,如果追求安全性,数值理应为‘0’”(相关报道:【独家】汉江连续8年检出放射性碘,对策依然“两眼一抹黑”)。

问题的核心在于异常测定值报告的内容。在13份报告中,各调查机构虽然将异常原因归结为“周边环境因素”,但对于具体的因果关系,仅使用了“推测”一词。调查机构所指的周边环境因素大多为“放流水”,即“推测放射性碘是由污水处理厂排放”。然而,调查机构并未对放射性碘是如何进入污水处理厂的进行追查。

尽管从未查明放射性碘检出的确切原因,但所有报告中均勾选了“无需进一步查明原因”这一项。特别是在2017年,安养川(2处)、乌山川(2处)、原州川、中浪川等总共5处地点报告了异常值,但同样未进行后续深入调查。当时报告中关于安养川的检出情况仅标注为“推测为附近医院所致”。而原州川、乌山川、中浪川的报告则仅仅标注为“推测原因为放流水”。

2020年3月安城川检出的异常测定值报告部分内容。资料=环境部国立环境科学院
2020年3月安城川检出的异常测定值报告部分内容。资料=环境部国立环境科学院
2021年3月新葛池检出的异常测定值报告部分内容。资料=环境部国立环境科学院
2021年3月新葛池检出的异常测定值报告部分内容。资料=环境部国立环境科学院

2020年在安养川测得的碘虽然也被“推测为上游污水处理厂所致”,但经重新提取放流水样本分析后,并未检出碘。2021年在新葛池(荣山江)检出的碘,因上游设有疗养医院和综合医院,报告中虽提到了“未来监测时需要进一步调查”,但经确认,实际上并未进行任何后续调查。

在最近的一次异常测定值报告(加阳大桥)中,其原因同样被推测为附近的水再生中心放流水混入所致。

国立环境科学院相关人士在被问及为何只能“推测”原因时解释道:“要找到确切原因,必须进入污水处理厂内部进行检查。但在放射性物质已经排放到河流的状态下,对于测出的碘只能进行推测。”

放射性碘的半衰期仅为8天,且并非自然产生的元素。鉴于10年来持续检出,推测是有地方在源源不断地向汉江排放放射性碘。照片=崔俊弼记者
放射性碘的半衰期仅为8天,且并非自然产生的元素。鉴于10年来持续检出,推测是有地方在源源不断地向汉江排放放射性碘。照片=崔俊弼记者

另一个问题是,即便出现了异常值,除了撰写报告外的调查外,没有其他有效的处理手段。目前针对河流放射性物质的水质标准尚未制定。环境部立场上参考世界卫生组织(WHO)的建议标准(10Bq/L),但即使测出超过该标准的数值,实际上也无法采取任何强制措施。

鉴于放射性碘的半衰期(放射性物质减半所需时间)仅为8天左右,有意见指出,必须明确追踪其来源。某环保团体相关人士指出:“放射性碘持续被检出非常异常,看起来必须进行原因追踪。”

庆北大学应用生命科学系教授李承俊批评道:“即使关于污水处理厂排放的推测是准确的,原本放射性碘也应该在污水处理厂进行过滤处理。医疗机构也是同理。持续被检出意味着某处一直在排放。以‘无需进一步查明原因’草草结案,最核心的问题是缺乏后续处理方案。未来需要采取拦截措施,至少应该准确查明放射性碘到底是来自地下水、污水处理厂还是医疗机构,并据此进行管理。”

本文由AI自动翻译。与韩语原文相比可能存在误差。
단독
전다현 기자
allhyeon@bizhankook.com
저작권자 ⓒ 비즈한국 무단전재 및 재배포 금지