주메뉴바로가기본문바로가기
비즈한국 비즈한국

郑秀珍的账号共享
给世上所有妈妈和爸爸的献礼——《您辛苦了》

本文由AI自动翻译。与韩语原文相比可能存在误差。  Read original in Korean →

[비즈한국] 《您辛苦了》第三幕公开后,我又是毫无悬念地大哭了一场。打从一开始,凭借“梦幻般”的编剧、导演和演员组合,《您辛苦了》就备受期待。虽然去年不少Netflix备受瞩目的作品都没能达到预期,让我心存一丝不安,但事实证明“果然还是那个水准”。这部16集剧集于3月内每周五公开4集,在3月28日迎来大结局之前,就已经有很多人称其为“人生剧集”。

剧中初期让情感汹涌澎湃的爱顺妈妈光礼。还有最初如风景画中人物般安静,但在后半段让人泪崩的爱顺奶奶春玉。许多人在看到她们拍摄遗照时交换的台词时都忍不住大哭。图片=Netflix提供
剧中初期让情感汹涌澎湃的爱顺妈妈光礼。还有最初如风景画中人物般安静,但在后半段让人泪崩的爱顺奶奶春玉。许多人在看到她们拍摄遗照时交换的台词时都忍不住大哭。图片=Netflix提供

该剧讲述了出生于济州岛的“要命(济州方言,意为‘干练、精明’)反叛者”吴爱顺(IU、文素利饰)与“傻大个”杨观植(朴宝剑、朴海俊饰)共同度过的人生,全剧以四季为线索展开。吴爱顺生于1951年,杨观植生于1950年,在2025年的今天,他们已经是70多岁的老人,正是我们父母或爷爷奶奶辈的年纪。因此,这部剧以动荡的韩国近现代史为背景,细细回味了那一代父母与子女虽然艰苦却依然如画般的人生瞬间。

梦想成为诗人的文学少女爱顺和从十岁起就始终如一注视着爱顺的观植。他们那段“要命”的春天就这样飞快地过去了。图片=Netflix提供
梦想成为诗人的文学少女爱顺和从十岁起就始终如一注视着爱顺的观植。他们那段“要命”的春天就这样飞快地过去了。图片=Netflix提供

1-4集的第一幕讲述了爱顺和观植如春天般的童年,一直到他们步入成为父母的夏天;5-8集的第二幕讲述了成为父母后的辛酸,以及很有主见的长女金明(IU饰)的故事;9-12集的第三幕则展开了围绕金明结婚的插曲,以及与顶梁柱金明不同、总是让父母担心的长子恩明(姜有锡饰)的故事。从1950年代一直到2000年代,在循序渐进地勾勒父母与子女一代故事的同时,通过往返于过去与现在,将那时未能理解的父母之心、那时只顾往前冲却不懂事的子女之心交织在一起,令人眼眶湿润。

1951年出生,曾是贫困济州岛少女的爱顺,尽管如此渴望上大学却未能实现。但是,她历经部场员、副给长,一直升到了渔村副系长。顺便提一下,副系长那一集里收录了“舞蹈还不是运动”时期的风貌。图片=Netflix提供
1951年出生,曾是贫困济州岛少女的爱顺,尽管如此渴望上大学却未能实现。但是,她历经部场员、副给长,一直升到了渔村副系长。顺便提一下,副系长那一集里收录了“舞蹈还不是运动”时期的风貌。图片=Netflix提供

虽然主要叙事跟随爱顺、观植和金明,但《您辛苦了》是一部让各种人物的叙事都深深植根于内心的电视剧。特别是世上所有的妈妈们登场时都赚足了眼泪。在各地登场并带来强烈回响的爱顺妈妈全光礼(廉惠兰饰)是揭开光礼-爱顺-金明三代母女叙事序幕的主人公。此外,还有因失去子女的痛苦而终生问爱顺“累不累”的爱顺奶奶金春玉(罗文姬饰);虽曾让爱顺经历艰难的媳妇生活,但懂得默默安慰失去子女的爱顺的观植妈妈权桂玉(吴民爱饰);还有抛下总是出轨并虐待自己的丈夫,却悉心照顾前妻子女的朴尚吉(崔大勋饰)的妻子朴英兰(蔡瑞安、张慧珍饰);被误认为是黄牛党却暗中自豪并宣传儿子画的电影招牌的朴忠燮(金宣虎饰)的妈妈(李智贤)等等。即使是无礼恶毒婆婆的典型、给子女心中添堵的朴英范(李俊英饰)的妈妈尹富龙(姜明珠饰)也有让人心酸的一面。对儿子说“你是我的骄傲,是杰作”的母性,又是多么扭曲,却又同时多么令人凄凉啊。

作为女生却曾担任渔村系长,并宣布以后还要当总统的少女爱顺,长大后最终坐上了渔村系长的位子。这当然离不开梦想成为第一夫人的观植在物质和精神上的全力支持。图片=Netflix提供
作为女生却曾担任渔村系长,并宣布以后还要当总统的少女爱顺,长大后最终坐上了渔村系长的位子。这当然离不开梦想成为第一夫人的观植在物质和精神上的全力支持。图片=Netflix提供

展现人性是多么温暖而淳朴的人物细节也是促使人观看这部剧的力量。不仅是把同僚潜女(海女)光礼的女儿爱顺当作亲生女儿、侄女照顾一辈子的充秀(车美京)、崔阳任(李素美)、洪庆子(白智媛)三位海女阿姨,还有照顾丈夫廉秉哲(吴政世)及前妻子女的爱顺递上“都熙贞奖学金”的罗敏玉(严智媛);不顾麻烦帮助并守护爱顺和观植贫穷与自尊心的都东里万物中心主人老爷爷(朴秉浩饰)和老奶奶(宋光子);虽有着吝啬的性格,对小时候的爱顺吃小黄鱼感到可惜,但依然终生伺候母亲并诚心祭祀爱顺父亲的爱顺叔叔吴汉武(郑海均)夫妇等等,谁都不能草草略过。完美演绎这些角色的演员们的演技合奏,哪怕夸奖到嘴唇干裂也不为过。甚至连只在单集短暂露面的特别出演都存在感爆棚。釜山旅店老板(姜末琴饰)、金饰店老板(申美英饰)、跳舞的房地产老板(李美度饰)、暴发户出身的珍妮妈妈(金琴顺饰)、大舌头的恩明班主任(朴宰允饰)、戛纳剧场老板(金海坤)……

经历磨难后回到家,爱顺和观植温暖地拥抱了寻找父母怀抱的金明。以不让其在世上哪怕流失100克而让她吃得饱饱的,以及向揉着困倦双眼的女儿展示日出的方式。图片=Netflix提供
经历磨难后回到家,爱顺和观植温暖地拥抱了寻找父母怀抱的金明。以不让其在世上哪怕流失100克而让她吃得饱饱的,以及向揉着困倦双眼的女儿展示日出的方式。图片=Netflix提供

《您辛苦了》与近期众多充满多巴胺的电视剧相距百万光年。虽然以四季表达人生的喜怒哀乐,并描绘了父母子女关系,但看着它时,在这严酷而尘世纷乱中,能让人想起“善终会有好报吧”的希望,这一点与当下的电视剧截然不同。如今这个世道,“善良”一词不仅被贬义为“笨拙、不懂世故”,甚至被曲解为“好欺负”,但即便如此,这部剧依然投下了“善良总该有个好结果吧”的希望。它同时展现了那个“好结果”并不一定要是物质上的成功或他人认可的成就。当金明问妈妈为什么要活得那么贫穷、那么辛苦时,爱顺回答道:“妈妈的人生也算精彩过。那画面般的瞬间可多了。”这一场景值得反复咀嚼。

剧中甘草人物、终生守护在爱顺身边的海女三姨与爱顺的婆婆(左)。瞬间爆发如插话般的台词是笑点所在。图片=Netflix提供
剧中甘草人物、终生守护在爱顺身边的海女三姨与爱顺的婆婆(左)。瞬间爆发如插话般的台词是笑点所在。图片=Netflix提供

林尚春编剧那如珍珠般的台词和旁白句句击中人心,很多人已经开始手抄经典台词,SNS上索要剧本集的要求也是如雪片般飞来。个人而言,那句短促而有力量的话是,当中年爱顺问充秀阿姨“我什么时候才能长大?”时,充秀阿姨回答说:“我也还没长够呢。”这足以给已经像个过完一生、垂头丧气的中老年般的我敲响警钟。啊,原来我离长大还有很远的路要走。“在对待别人时像写情书一样,对待那恩重如山的恩人却像对待涂鸦本一样”,这句旁白又让人感到多么刺痛。一定有不少人脑海中闪过自己对依然想在回娘家时喂自己点什么、好奇自己日常的妈妈发脾气的样子。

凭借崔大勋精湛的演技,即使是反派也让人恨不起来、广受欢迎的“学叔叔”朴尚吉。虽然他是暴力对待妻子、动不动就出轨的坏丈夫典型,但晚年的他(虽然是作茧自缚)看起来却十分凄凉。图片=Netflix提供
凭借崔大勋精湛的演技,即使是反派也让人恨不起来、广受欢迎的“学叔叔”朴尚吉。虽然他是暴力对待妻子、动不动就出轨的坏丈夫典型,但晚年的他(虽然是作茧自缚)看起来却十分凄凉。图片=Netflix提供

意为“非常辛苦了”的济州方言剧名《您辛苦了》,很好地概括了这部剧的内容。或者也可以解读为光礼叮嘱幼年爱顺的那句话“活着活着就会活下去的”。英文剧名亦是如此。借鉴了美国哲学家埃尔伯特·哈伯德的名言“When Life Gives You Lemons, Make Lemonade(当生活给你柠檬时,把它做成柠檬水)”的英文剧名“When Life Gives You Tangerines”,极好地表达了即使面对人生的逆境与磨难,也要以积极的心态去面对的含义。

人生是多么漫长而又短暂呢。是多么哀婉而又灿烂呢。其中纠缠交错的缘分又是多么稀疏却又紧密呢。看着电视剧同时反刍这万千思绪的体验并不常见。这正是我在等待《您辛苦了》最后第四幕时,因为这部剧终将结束而感到焦虑的原因。想要一口气看完而存着不看的人,请务必准备好纸巾。金佰利公司之所以与该剧合作推出“Kleenex保湿精华润肤”纸巾限定版,可不是没有理由的。

作者郑秀珍是?

曾在多家杂志社工作,负责电影、旅游和大众文化的采访与撰稿。不想落后于潮流,却在看着最新电视剧时,成了只会预测下一幕陈词滥调俗套剧情的“老古董”。正在广阔的OTT世界里漂流,努力找回失去的感悟,现在的愿望是推出整合OTT套餐。

本文由AI自动翻译。与韩语原文相比可能存在误差。
정수진 대중문화 칼럼니스트
writer@bizhankook.com
저작권자 ⓒ 비즈한국 무단전재 및 재배포 금지