주메뉴바로가기본문바로가기
비즈한국 비즈한국

自营业者景气惨淡……朝野陷入追加预算争斗,黄金救援期恐将错过

本文由AI自动翻译。与韩语原文相比可能存在误差。  Read original in Korean →

[비즈한국] 在经济形势持续恶化、且以岭南地区为中心连发山火的情况下,朝野双方针对追加更正预算(追更)的编制依然无法达成共识。在关于追更范围和方向存在分歧的同时,双方又因去年在共同民主党主导下被削减的预备费恢复问题而产生冲突。

据统计厅数据显示,1月份自营业者人数为550万人,是自新冠疫情结束前的2023年1月以来的最低值。图为10日首尔麻浦区一家歇业的烤肉店正在进行拆除作业。照片=韩联社
据统计厅数据显示,1月份自营业者人数为550万人,是自新冠疫情结束前的2023年1月以来的最低值。图为10日首尔麻浦区一家歇业的烤肉店正在进行拆除作业。照片=韩联社

在超市、小吃店、练歌房、酒馆等社区小型店铺接连关门的当下,朝野政客却忙于管理支持者选票和展开面子之争。外界担忧,如果这种朝野博弈导致追更编制进一步推迟,可能会错过支援微型自营业者的黄金期。

国民力量党政策委员长金相勋(Kim Sang-hoon)3月27日针对民主党发起攻势,称“对于在2025年本预算中单方面削减预备费的行为,要求(民主党)向国民道歉,并积极协助编制灾难预备费追更”,“在当前形势下反对为政府灾难应对编制追更,是无视国民安全的行为”。

对此,共同民主党政策委员长陈声准(Jin Sung-joon)同日反驳道:“国民力量党企图借山火之名恢复2万亿韩元预备费的行为简直可笑”,“民主党在今年2月发布的自有追更案中已经编制了9000亿韩元的国民安全预算,其中包含了消防直升机、应对装备等,现在就可以立即开始讨论追更。”

政府在今年的预算案中曾编制了4.8万亿韩元规模的预备费,但在民主党的主导下,其中的2.4万亿韩元被削减。双方在民生支持范围上的立场差异也依然未能缩小。国民力量党估算需要3万亿韩元用于支持微型个体户及弱势群体,而共同民主党则坚持认为需要投入13万亿韩元,包括向全民发放25万韩元的民生补助金等。

问题的关键在于,在朝野为追更案争执不下期间,他们口中声称要支持的自营业者们正陷入更严重的危机。据国税厅国税统计门户网站显示,去年(以下以12月为准),自习室、酒馆、超市、小吃店、练歌房、服装店、鞋店等构成社区商圈的自营业者正接连倒闭。

国税统计门户分析结果显示,去年全国自习室数量为6058家,较一年前的6774家减少了10.6%(716家);简易酒馆和啤酒屋在同期分别从9873家和2.4546万家减少至9142家和2.2828万家,降幅分别为7.4%(731家)和7.0%(1718家)。小吃店也从2023年的5.3760万家减至去年的5.1648万家,减少了3.9%(2112家);超市也在同期从2.7367万家减至2.6733万家,减少了2.3%(634家)。练歌房在同期从2.6524万家减至2.5632万家,减少了3.4%(892家)。在社区商圈发挥核心作用的自营业者们因无法挺过经济恶化,只能无奈关门。

随着消费者勒紧裤腰带,减少对服装或化妆品的消费,服装店、鞋店、化妆品店等也受到了冲击。服装店去年为8.3395万家,较一年前的8.6038万家减少了3.1%(2643家)。鞋店在同期从5884家减至5590家,减少了5.0%(294家);化妆品店从3.8816万家减至3.7636万家,减少了3.0%(1180家)。受经济恶化及房产交易萎缩影响,作为社区“谈话室”的房地产(房产中介业)也从2023年的14.5528万家减至2024年的14.2417万家,减少了2.1%(3111家)。

问题的症结在于,在朝野迟迟无法对追更案达成共识期间,微型自营业者的处境极有可能进一步恶化。据韩国银行消费者动向调查显示,3月份服装支出展望消费者动向指数(CSI)为93,低于基准值100,外食支出展望CSI也仅为91。教养、娱乐及文化生活支出展望CSI甚至跌至88。支出展望CSI若低于基准值100,意味着未来6个月内,打算缩减消费的受访者人数占多数。最终,社区服装店、鞋店、小吃店、啤酒屋、练歌房等的倒闭潮恐怕还会进一步扩大。

本文由AI自动翻译。与韩语原文相比可能存在误差。
이승현 저널리스트
writer@bizhankook.com
저작권자 ⓒ 비즈한국 무단전재 및 재배포 금지