주메뉴바로가기본문바로가기
비즈한국 비즈한국

姜灿旭的坏高尔夫
为什么只有高尔夫才会把竞争对手称为“同伴”

本文由AI自动翻译。与韩语原文相比可能存在误差。  Read original in Korean →

[비즈한국] 网球选手是面对面站立的。对面场地被称为对方场地,而在那片场地面对我的人则被称为对手。除了记录类比赛之外,所有使用球的体育运动都是在比拼谁能击败对方球队或对方选手。排球如此,乒乓球亦如此。足球和篮球是进球多的一方获胜。球门有两个,一方进攻,另一方则负责防守。

高尔夫则是所有球员使用同一个洞。这不是比拼谁进球多,而是比拼谁用的杆数最少。从这一点来看,虽然球类运动种类繁多,但高尔夫比我们想象的要独特得多。高尔夫与其他运动不同之处在于,我们将竞争对手称为“同伴”。

高尔夫是一项隐藏激烈胜负欲、相互认可与鼓励,并朝着同一个方向并肩前行的运动,所以我们把在高尔夫球场相遇的人称为“同伴”。图片=生成式AI
高尔夫是一项隐藏激烈胜负欲、相互认可与鼓励,并朝着同一个方向并肩前行的运动,所以我们把在高尔夫球场相遇的人称为“同伴”。图片=生成式AI

只有高尔夫才会这样称呼。在冷酷而激烈的体育世界里,谈何同伴?即使是业余爱好者之间轻松愉快的球局,潜藏的胜负欲也依然存在,这不就是高尔夫吗?当人们优雅地描述高尔夫时,会说“高尔夫是与自我的斗争,也是与大自然的斗争”。但我们心知肚明,无论怎么说,最终它依然是与身边的球友之间的较量。

尽管如此,为什么特别是在业余爱好者的球局中,大家仍将竞争对手称为“同伴”呢?这是因为高尔夫虽然彼此竞争,但有时也是一项需要“合作”的运动。当有人把球打到刁钻的位置时,球友们会一起去帮忙寻找。这种去帮别人而不是帮自己寻找球的行为,恐怕这世上也只有高尔夫才有吧。

大家会互相提醒进入惩罚区的球的飞行路线,即使轮不到自己,只要准备好了,也会在征得同意后先击球。无论是沙坑击球后平整沙面,还是修复果岭上的球痕,都是为了他人而做的关怀与合作。

在高尔夫中,同伴打得好,大家会欢呼“Nice shot”;看到不可思议的超长推杆进洞,大家会竖起大拇指;看到精彩的沙坑救球,大家会夸张地欢呼喝彩。在足球比赛中,当对手踢出精彩的远射进球时,没能守住球的门将是不会竖起大拇指的。只有在高尔夫中,竞争对手之间才会相互认可、合作与关怀。至少表面上看起来是这样的。

我们将配偶称为“人生的同伴”。在婚礼祝词中,“同伴”一词也是百听不厌的表达。若夫妻白头偕老,意味着共同度过大约50年的人生。然而,仅仅在草地上共度了四五个小时的人就被称为同伴,这是因为那五个小时与其他五个小时截然不同。

如果在打球前后一起用餐,这五个小时就会延长到六七个小时;如果共乘一辆车,或者意犹未尽地再去打一场模拟高尔夫,甚至可能一起度过大半天。即使聚餐几小时,第二天醒来也常记不清聊过什么,甚至懒得回忆,但高尔夫球局则不同。

从高尔夫菜鸟成长到拥有一定的“球龄”后,那个人穿了什么衣服、在来往的车里聊了什么、他的击球表现如何、他在球局中表现得多么有礼貌,或者相反,表现得多么令人反感——很少有像高尔夫这样让人记忆深刻的时光。虽然只是五个小时的同伴,但那份记忆会在我脑海中长久伴随。

高尔夫是一项将粗犷而激烈的胜负欲隐藏在礼仪与规矩等严谨态度与行为之下的运动。但这并不意味着礼仪与规矩只是虚伪的排场。它们本身就是高尔夫的本质。合作、关怀、爱护、相互祝贺,这些与专注、沉浸、成就一样,都是高尔夫的精髓。

高尔夫不是面对面怒目而视的对抗,而是并肩而行,看向同一个目标,走向同一个球洞的运动。有时我会拍下两位球手并肩走在草地上的背影。看着那张照片,就能明白为什么把他们称为“同伴”。那是五个小时的人生同伴,是同路人。

作者姜灿旭是谁?

广告人兼作家。曾在大鹏广告(Cheil Worldwide)担任文案策划,现任视频制作公司“时代的视线”代表。因热爱高尔夫考取了USGTF教学教练资格证,并怀着对写作的热爱,出版了关于高尔夫的书籍《高尔夫的快乐》、《坏高尔夫》、《真心高尔夫》、《高尔夫思考,思考高尔夫》。运营着YouTube频道“坏高尔夫”,与读者及观众分享围绕高尔夫的各种故事与思考。

本文由AI自动翻译。与韩语原文相比可能存在误差。
강찬욱 작가

광고인이자 작가. 제일기획에서 카피라이터로 시작해 현재는 영상 프로덕션 ‘시대의 시선’ 대표를 맡고 있다. 골프를 좋아해 USGTF 티칭프로 자격증을 취득했으며, 글쓰기에 대한 애정으로 골프에 관한 책 ‘골프의 기쁨’, ‘나쁜골프’, ‘진심골프’, ‘골프생각, 생각골프’를 펴냈다. 유튜브 채널 ‘나쁜골프’를 운영하며, 골프를 둘러싼 다양한 이야기와 생각을 독자 및 시청자와 나누고 있다.

writer@bizhankook.com
저작권자 ⓒ 비즈한국 무단전재 및 재배포 금지