주메뉴바로가기본문바로가기
비즈한국 비즈한국

独家
Celltrion清算阿根廷法人……时隔6年撤出的原因是什么

本文由AI自动翻译。与韩语原文相比可能存在误差。  Read original in Korean →

[비즈한국] 经确认,Celltrion068270已清算其阿根廷当地法人。Celltrion的中南美当地法人目前处于亏损状态,如何改善盈利能力成为了一项课题。有观点指出,Celltrion可能会调整海外业务。但Celltrion方面表示,这只是清理了实际未开展业务的法人,并非海外业务发生了变动。

仁川广域市延寿区Celltrion总部。照片=李钟贤记者
仁川广域市延寿区Celltrion总部。照片=李钟贤记者

Celltrion集团在2010年代后期积极进军中南美市场。负责销售Celltrion产品的Celltrion Healthcare于2018年在哥伦比亚和智利设立了当地法人。2019年,又在阿根廷和秘鲁成立了法人。其结构为Celltrion Healthcare持有哥伦比亚法人100%的股份,而哥伦比亚法人则持有智利、阿根廷、秘鲁法人100%的股份。随后,随着Celltrion吸收合并了Celltrion Healthcare,Celltrion也由此接管了Celltrion Healthcare在南美的当地法人。

Celltrion Healthcare在2010年代后期以“Truxima”为核心攻略中南美市场。Truxima是血液癌治疗药物“美罗华(MabThera)”的生物类似药(仿制药)。Celltrion Healthcare相关人士曾在2019年表示:“由于大多数中南美国家实行药品免费供应原则,作为药品采购主体的政府更倾向于购买能够节省医保财政的药品。”并称,“随着中南美国家对兼具医学功效、安全性和价格竞争力的生物类似药偏好日益增加,公司计划通过增设法人,进一步加强营销活动,以确保持续增长。”

然而,目前尚未获得显著收益。Celltrion哥伦比亚法人及其子公司去年实现销售额279亿韩元,净亏损1亿4367万韩元。今年第一季度销售额为79亿韩元,净亏损12亿韩元。虽然销售额有所增长,但盈利能力却呈现恶化趋势。今年第一季度中南美地区整体销售额为271亿韩元,仅占Celltrion今年第一季度合并销售额8419亿韩元的3%左右。

在此背景下,经确认Celltrion近期清算了阿根廷当地法人“Celltrion Healthcare Argentina”。Celltrion相关人士解释称:“阿根廷法人当初是为了以防万一而设立的,是实际并未运营的纸面法人。之前就一直打算清算阿根廷法人,但因为有其他事项而推迟了。”

有观点认为Celltrion可能会调整海外业务。除了中南美的法人外,Celltrion在欧洲和美国的当地法人也出现了亏损。Celltrion匈牙利法人“Celltrion Healthcare Hungary”及其子公司今年第一季度净亏损1656亿韩元。Celltrion美国法人“Celltrion USA”今年第一季度的净亏损为256亿韩元。匈牙利法人下设多家欧洲当地法人作为子公司,据称其中也包含像阿根廷法人那样没有太大实际角色的公司。

Celltrion相关人士补充道:“哥伦比亚法人目前承担着中南美地区控制塔的作用。清算阿根廷法人不会对中南美业务产生任何改变。”按照Celltrion的说法,公司只是清理了没有明确角色的法人,海外业务将维持现状。但业界评估认为,随着阿根廷法人的清算,未来大规模拓展阿根廷市场的可能性降低了。

Celltrion的新冠病毒治疗药物Regkirona。印尼于2021年批准了Regkirona的紧急使用授权。照片=照片共同采访团
Celltrion的新冠病毒治疗药物Regkirona。印尼于2021年批准了Regkirona的紧急使用授权。照片=照片共同采访团

值得注意的是,Celltrion今年设立了印度尼西亚当地法人。Celltrion此前与印尼并无深厚交集,仅在2021年新冠抗体治疗药物“Regkirona”获得了印尼药监局的紧急使用授权。但据传,公司近期开始关注印尼市场。Celltrion去年与印尼当地制药公司签署了产品流通协议。因此,有预测称Celltrion未来可能会比中南美市场更专注于东南亚市场。

不仅是Celltrion,韩国整个经济界目前都对东南亚市场抱有浓厚兴趣。这是基于东南亚人口达数亿,具备足够市场潜力的判断。印尼人口超过2.8亿。Celltrion在菲律宾和越南也设有当地法人。菲律宾法人今年第一季度实现销售额10亿韩元,净利润2亿韩元;越南法人实现销售额5148万韩元,净利润107万韩元。虽然金额不大,但实现盈利令人鼓舞。考虑到越南法人是去年成立的,目前还很难说业务已步入正轨。

前述Celltrion相关人士对于设立印尼法人解释道:“这是为了提升Celltrion产品在东南亚市场影响力的一环,但具体业务方向尚未确定。”

本文由AI自动翻译。与韩语原文相比可能存在误差。
단독
박형민 기자
godyo@bizhankook.com
저작권자 ⓒ 비즈한국 무단전재 및 재배포 금지