주메뉴바로가기본문바로가기
비즈한국 비즈한국

姜灿旭的坏高尔夫
“罚杆后抓鸟?”这是为谁而设的“惩罚区网红店”?

本文由AI自动翻译。与韩语原文相比可能存在误差。  Read original in Korean →

[비즈한국] 同伴的球失去了方向,消失在森林中。“那是OB吗?”“是惩罚区吗?”高尔夫球手问道。球童回答:“是的,我们球场没有OB。”球手确认是否有惩罚区特设发球台后,便走向了特设发球台。

事实上,“惩罚区(Hazard)”是一个已经消失的术语。“罚球区”、“罚球区特设发球台”才是准确的称呼,但对许多高尔夫球手来说,“惩罚区”这个词依然更熟悉,使用率也更高。在一个全长约460米的五杆洞中,“罚球区特设发球台”距离果岭仅有200米出头。

在部分高尔夫球场,特设发球台设置得比实际球道过于靠前,这损害了公平性,甚至出现了受到罚杆的球手比诚实打球的球手更占优势的情况。图片=林俊善记者
在部分高尔夫球场,特设发球台设置得比实际球道过于靠前,这损害了公平性,甚至出现了受到罚杆的球手比诚实打球的球手更占优势的情况。图片=林俊善记者

同伴们纷纷议论。“这特设发球台怎么设得这么靠前?”“这离我第三杆的位置也没什么区别啊……”球手在被罚1杆后,在特设发球台打出了第三杆。与开球不同,这第三杆伴随着悦耳的击球声,划出一道弧线落在了果岭上。这是抓鸟(小鸟球)的机会。同伴喊着“Nice Shot,小鸟球机会”,这种反应对于开球失误的人来说显得有些苦涩。这不是编出来的故事,而是真实发生在利川某球场打球时的事情。

最近几年,高尔夫球场出现了很多“网红店”。即“OB网红店”、“惩罚区网红店”。与过去相比,OB区明显减少了。白色的木桩正在从球场上消失,取而代之的是红色的木桩。你是否也曾有过这样的经历:上一场球还是OB的地方,这次变成了罚球区,让你既感到困惑又暗自庆幸。

最近高尔夫球场设计的一个趋势是,缩短女性球手使用的“红Tee(Red Tee)”总距离,并将无法寻找或无法击球的区域从OB区改为罚球区。事实上,无论是掉进OB还是罚球区,同样都是罚1杆,但OB必须在原位打第三杆,而进入罚球区则可以根据选项抛球后打第三杆。如果使用特设发球台,球手感受到的罚杆压力,OB可以说是罚2杆,而罚球区则是罚1杆。

成绩不好的高尔夫球场不受球手欢迎。难怪会有“最好的打球季节是我发挥最好的时候”、“最好的高尔夫球场是成绩最好的球场”这种说法。在这种情况下,即使丢了10个球,在严重的情况下,只要在惩罚区用挖起杆打第三杆,再两推完成,就能打出柏忌。即便每两个洞就把球打进一次罚球区并接受惩罚,依然能够打出“柏忌选手”的水平。明明从开球来看,将球打上球道的人和将球打进罚球区的人结果应该截然不同,但在果岭上,两人的推杆次数却是一样的。

被称为“第五大满贯赛”的“球员锦标赛”举办地——TPC锯齿草体育馆球场(TPC Sawgrass Stadium Course)的第17洞,是一个约140码的海岛型三杆洞。由于果岭狭窄,选手们每年都会向水里贡献大量的球。然后,他们必须前往“抛球区”,也就是所谓的特设发球台。即便是在距离不远的约80米的特设发球台,他们也依然会失误。安秉勋(An Byeong-hun)甚至在这个洞打出过加8杆的成绩。

京畿道某球场的三杆洞罚球区特设发球台就在果岭旁边。如果习惯了果岭外推杆,甚至可以直接推杆。虽然高尔夫球手们会利用这个特设发球台来挽救成绩,但人们强烈怀疑这是为了“进度”。为了接待更多的球手,需要加快比赛进度,而“特设发球台”正是促进这种快速进度的功臣。看到越是名门球场越不设特设发球台,这种怀疑就越接近事实。

如果特设发球台确实有助于球手享受流畅的打球过程,且确实有必要,那也不应过于靠近果岭。看着同伴开球后球明明落在了球道前方,却因为落水而走到前方几十米的特设发球台准备下一杆,我不禁怀疑这场球是否真的“公平”。无论是白色的特设发球台还是红色的,难道不应该设置在业余球手的平均距离处吗?

高尔夫球场在很多方面都是“网红店”。这里有绝美的天空、云彩、草坪、树木和拍照圣地。高尔夫球场周围也确实有很多美食店。真的非要再加上“OB网红店”、“罚球区网红店”吗?

作者姜灿旭是谁?

广告人兼作家。从第一企划(Cheil Worldwide)的文案撰稿人起步,目前担任视频制作公司“时代的视线”代表。因热爱高尔夫考取了USGTF教学职业资格证,出于对写作的热爱,出版了关于高尔夫的书籍《高尔夫的喜悦》、《坏高尔夫》、《真心高尔夫》、《高尔夫思考,思考高尔夫》。运营着YouTube频道“坏高尔夫”,与读者和观众分享围绕高尔夫的各种故事和想法。

本文由AI自动翻译。与韩语原文相比可能存在误差。
강찬욱 작가

광고인이자 작가. 제일기획에서 카피라이터로 시작해 현재는 영상 프로덕션 ‘시대의 시선’ 대표를 맡고 있다. 골프를 좋아해 USGTF 티칭프로 자격증을 취득했으며, 글쓰기에 대한 애정으로 골프에 관한 책 ‘골프의 기쁨’, ‘나쁜골프’, ‘진심골프’, ‘골프생각, 생각골프’를 펴냈다. 유튜브 채널 ‘나쁜골프’를 운영하며, 골프를 둘러싼 다양한 이야기와 생각을 독자 및 시청자와 나누고 있다.

writer@bizhankook.com
저작권자 ⓒ 비즈한국 무단전재 및 재배포 금지