주메뉴바로가기본문바로가기
비즈한국 비즈한국

郑秀珍的账号共享
给自以为很了解某个人的你,《未知的首尔》

本文由AI自动翻译。与韩语原文相比可能存在误差。  Read original in Korean →

[비즈한국] 有一种长得一模一样的同卵双胞胎,连妈妈都分不出来。有的姐妹甚至看眼神就能心领神会,既然是同卵双胞胎,难道不觉得什么都能沟通吗?但歌手金国焕早就在名曲《Ta Ta Ta》中唱道:“你既然不懂我,我又怎能懂你?”除非是克隆人,否则无论血缘多么亲近、长相多么相似,终究不是同一个人。《未知的首尔》中的柳未来(朴宝英饰,童年由李再仁饰)和柳未知(朴宝英饰,童年由李再仁饰)虽然是双胞胎,但有时却比陌生人还不了解彼此。

未来和未知虽然是同卵双胞胎,但除了那张一模一样的脸,一切都截然不同。姐姐未来天生心脏虚弱,童年大部分时间都在医院度过;而妹妹未知身体强壮,在家里也属于那种不用管就能自己长大的孩子。未来作为模范生,通过大学一路进入公职企业,踏上了精英之路;而未知直到三十岁,还没能撕掉“高中学历日薪劳动者”的标签。未知也有自己的理由。学生时代她曾被称为“田径天才”备受瞩目,但因脚踝受伤不得不结束运动员生涯。不仅梦想中的大学和运动员未来化为泡影,就连深藏心中的初恋也离她而去,一度陷入绝望。在那段消沉的日子里,她因对病倒的奶奶月顺(车美京饰)的爱与愧疚,全心全意承担起看护责任,这也是原因之一。

高中毕业与大学毕业,在地方工作的日薪劳动者与在首尔工作的公职企业职员。未知(左)和未来虽然是双胞胎,但不仅是个性,连人生的轨迹也大不相同。图片=tvN提供
高中毕业与大学毕业,在地方工作的日薪劳动者与在首尔工作的公职企业职员。未知(左)和未来虽然是双胞胎,但不仅是个性,连人生的轨迹也大不相同。图片=tvN提供

随着成长,双胞胎的人生轨迹愈发迥异,距离也随之拉开,但两人却有了审视彼此生活的机会。不,不是审视,而是直接交换生活。在得知因职场霸凌而患上严重倦怠感和抑郁症的未来处境后,未知提出了一个虽然荒唐却又迫切的建议:“我替你活,你替我活。”就在部门调动可能的几个月里,由未知假扮未来在首尔撑下去。

这不同于以往时常出现的灵魂互换题材,也不像那种长相相同的人互换角色的所谓“王子与乞丐”叙事。它与小时候走散后重逢的“太阳升起的家”(1980年电影)或林赛·罗韩主演的“天生一对”(1998年电影)等那种偶然性换位也大相径庭。人们总是习惯通过别人拥有的条件、处境以及当下的言行,武断地以为自己很了解对方,更何况是家人呢。曾经以为彼此足够了解对方的未来和未知,在替对方生活的同时,才发现自己对彼此竟是如此陌生,也才深刻体会到在那些曾经觉得轻松的对方生活背后,承载着多么巨大且深刻的创伤与痛苦。

未知的初恋李浩秀。表面上看是帅气的律师,但因交通事故留下的创伤,导致左耳听力及身体左侧有无法挽回的缺陷。因此,他感到自己是个游离在任何地方之外的边缘人。图片=tvN提供
未知的初恋李浩秀。表面上看是帅气的律师,但因交通事故留下的创伤,导致左耳听力及身体左侧有无法挽回的缺陷。因此,他感到自己是个游离在任何地方之外的边缘人。图片=tvN提供

双胞胎的身份互换也给周围人带来了变化。首先是未来和未知的同学,也是未知的初恋李浩秀(朴珍荣饰,童年由朴允浩饰)。一直过着如鞋里进沙般不适的律师事务所生活的浩秀,在听到假扮未来的未知所说的话后有所感悟,果断离开了律所。事实上,浩秀也是未知的初恋,只是因为层层堆积的误会,导致缘分错失。还有假扮未知的未来去打工的草莓园农场主韩世镇(柳炅秀饰)。世镇对未知那张空白的简历产生了兴趣并雇佣了她,他用大企业的那一套运营逻辑去判断(假扮未知的)未来,结果被狠狠回怼并进行了反思。

与假扮未知的未来纠缠在一起的新手农场主世镇。他性格随和且有些狡黠,看似是个奇怪的人,但几乎没人知道他深藏不露的内心。图片=tvN提供
与假扮未知的未来纠缠在一起的新手农场主世镇。他性格随和且有些狡黠,看似是个奇怪的人,但几乎没人知道他深藏不露的内心。图片=tvN提供

《未知的首尔》讲述了通过互换生活,不仅审视对方,也审视并成长自己的故事。对于普通人来说,虽然没有替别人生活的机会,但相信绝大多数观众在观看这部剧时,都会有回味与反思的经历。我们有时是未知,有时是未来,是浩秀,也是世镇。也可能是那些用八卦折磨未来的职场上司,或是对未知说长道短的邻居。也可能是因为内心深处的被害意识和自卑感而痛苦,并习惯撒点小谎的未来与未知的同学朴智允(柳宥珍),又或者是厌恶自身弱点而变成怪物的浩秀的前辈律师李忠久(林彻洙)。也可能是像未来与未知的妈妈玉熙(张英南饰)和粉红(金善映饰)那样,做了十几年邻居,却在不了解彼此处境的情况下随便指点江山的人。简而言之,我们都是那种偶尔会忘记每个人都是一个“未知世界”的平凡人。所以,观看《未知的首尔》所带来的回味与反思才显得如此真切。

所谓的反派角色如果仔细观察,其实也隐藏着我们的影子。为了利益折磨眼中钉未来的公司上司,认为自己被背叛而阻碍浩秀的前辈律师,总是为了跻身主流而撒小谎、却被内心被害意识和自卑感折磨的同学等等。图片=tvN提供
所谓的反派角色如果仔细观察,其实也隐藏着我们的影子。为了利益折磨眼中钉未来的公司上司,认为自己被背叛而阻碍浩秀的前辈律师,总是为了跻身主流而撒小谎、却被内心被害意识和自卑感折磨的同学等等。图片=tvN提供

12集的《未知的首尔》现在已经过半。过去累积的误会虽然在一点点解开,但仍有许多未解之谜。罗莎食堂的主人金罗莎(元美京饰)就是典型代表。罗莎食堂位于未来所在公司韩国金融管理公社的新办公大楼预定地,是假扮未来的未知无论如何也要劝服的对象。随着她“曾经是抒情诗人”的履历与她患有“阅读障碍”这一秘密被揭开,观众的好奇心进一步加剧。文质彬彬的世镇为什么坚持不肯放弃爷爷的草莓园,关于他过去的故事仍未揭晓;关于未来在公司受到孤立的原因之一——与朴尚英首席的绯闻,也有待后续展开。

假扮未来的未知在公司业务上接触到的罗莎食堂主人金罗莎。据说曾是诗人,且几十年来一直给母校捐赠奖学金,结果发现患有阅读障碍等,每揭开一层,就会露出新的面孔。图片=tvN提供
假扮未来的未知在公司业务上接触到的罗莎食堂主人金罗莎。据说曾是诗人,且几十年来一直给母校捐赠奖学金,结果发现患有阅读障碍等,每揭开一层,就会露出新的面孔。图片=tvN提供

剧中未知常说一句话:“昨天已经结束,明天还很遥远,今天依然未知。”这句话正符合“未知”这个名字,也适用于每天都必须面对无法预知的人生的所有人。而《未知的首尔》是否会成为许多人的人生剧,现在还不得而知。从3.6%的收视率起步,到第6集已跃升至6.4%,Good Data Corporation发布的5月第5周电视剧话题性排名也高居第三,热度确实很高。对于一人分饰两角,或者说演绎了假扮未来的未知、假扮未知的未来等一人分饰四角的朴宝英,观众的反响更是热烈。剧本和导演的高水准也令人满意。但由于有过期待之作却烂尾的惨痛记忆,现在还不敢掉以轻心。希望《未知的首尔》能将这份期待持续满足到最后。

未来和未知交换生活的契机是未来遭受的职场霸凌。在职场霸凌依然泛滥的当下,对受害者感到的侮辱感和精神痛苦的细腻描写引人关注。图片=tvN提供
未来和未知交换生活的契机是未来遭受的职场霸凌。在职场霸凌依然泛滥的当下,对受害者感到的侮辱感和精神痛苦的细腻描写引人关注。图片=tvN提供

笔者郑秀珍是谁?

曾在多家杂志社工作,从事电影、旅游和流行文化相关的采访与写作。虽然不想落后于潮流,但看着最新的电视剧,却成了那种只会预测下个场面是老套桥段的“老派人物”。正在广阔的OTT世界中漂流,试图找回丢失的感性,目前的愿望是出现统一的OTT套餐。

本文由AI自动翻译。与韩语原文相比可能存在误差。
정수진 대중문화 칼럼니스트
writer@bizhankook.com
저작권자 ⓒ 비즈한국 무단전재 및 재배포 금지