주메뉴바로가기본문바로가기
비즈한국 비즈한국

“乘客又不是工科生……” 充电宝容量标注为何让人如此困惑?

本文由AI自动翻译。与韩语原文相比可能存在误差。  Read original in Korean →

[비즈한국] 对于海外游客来说,充电宝如今已是必需品。随之而来的是,机上充电宝起火事故也在持续增加。2024年12月和2025年1月,釜山航空298690的客机上接连发生火灾事故,3月和5月在香港和中国大陆也报告了类似案例。

为此,韩国国土交通部从3月起实施了根据充电宝容量和数量规定携带量的方针。然而,有观点指出,由于电池上标注的单位与国土交通部的标准不同,导致乘客感到困惑。

此外,由于搭乘飞机的乘客国籍多样,仅凭韩国的KC认证难以保障国际层面的安全性。但引入额外的安全认证又面临实效性问题和高额成本的阻碍。

“不能在产品上同时标注两种单位吗?”

根据国土交通部的方针,充电宝是否准许携带是以瓦时(Wh)单位为基准判断的。但实际电池上大多只标注了毫安时(mAh),乘客必须自行换算。换算公式为(mAh×电压)÷1000,虽然国土交通部对此进行了指引,但对于普通用户来说依然感到不便且困难。

例如,以3.7V为基准,1万~2万mAh的电池最多可带5个,而3万~4万mAh的电池最多只能带2个。如果电压为5V或12V,则需要重新进行计算。

大多数充电宝的容量标注字体很小,不仅机场安检人员,普通消费者也很难快速确认内容。照片=李东英 实习记者
大多数充电宝的容量标注字体很小,不仅机场安检人员,普通消费者也很难快速确认内容。照片=李东英 实习记者

国土交通部使用瓦时(Wh)单位的原因是遵循了国际航空运输协会(IATA)的危险品规定(IATA DGR Table 2.3)。为了确保航空运输的安全性,正在以国际标准单位统一管理能量数值。

另一方面,制造商通常使用mAh单位。况且产品上标注的字体过小,在安检过程中也很难确认。消费者表示,如果从一开始就在电池上同时标注Wh和mAh不是可以减少混乱吗?但现行规定和国际标准使得这一做法难以实现。

韩国国内的KC认证强制要求标注型号、额定电压和mAh容量,但Wh并非强制标注事项。韩国国家技术标准院相关人士解释称:“由于mAh标注在国际上也属于普遍现象,KC认证也遵循了这一点。虽然理解国土交通部按照IATA标准以Wh为准进行指引的做法,但制度修订是需要国际讨论的议题。”

由于对于字体大小或颜色没有单独的规定,若要使电池容量标注更加醒目,还需要经过修改公告等相关程序。

额外的安全认证:必要性高但成本昂贵

随着机上充电宝火灾频发,强化安全认证的必要性也被提了出来。目前的KC认证虽然通过了挤压、过充等基础安全测试,但并非以飞机客舱环境为前提进行设定的。

虽然韩国国土交通部详细介绍了充电宝的航空携带条件,但对电子设备不熟悉的人很难理解。社会舆论认为,为了让所有人都能轻松获知相关条件,必须改善相关规定。照片=由国土交通部提供
虽然韩国国土交通部详细介绍了充电宝的航空携带条件,但对电子设备不熟悉的人很难理解。社会舆论认为,为了让所有人都能轻松获知相关条件,必须改善相关规定。照片=由国土交通部提供

部分制造商会自愿额外获取国际认证“UN 38.3”。这是针对航空货运锂电池的安全测试,评估其对海拔变化、振动、压力等的耐久性。但该认证主要针对大型货运电池设计,与机上携带用的小型电池有所区别,且认证费用高达5000美元以上。

此外,韩国国内的大多数充电宝销售商并非制造商,而是进口分销商。许多小型企业从中国等地进口产品进行销售,现实中很难负担额外的认证费用。如果强制要求额外认证,极有可能导致消费者购买价格上涨。

航空安全专家指出:“现在是政府及相关机构在紧跟国际标准的同时,寻求降低普通消费者和现场工作人员所面临的混乱的时刻。”并一致认为:“必须先完善制度和规定,让标注内容清晰可见,并确保安全性能够根据国际标准得到验证。”

本文由AI自动翻译。与韩语原文相比可能存在误差。
이동영 인턴기자
writer@bizhankook.com
저작권자 ⓒ 비즈한국 무단전재 및 재배포 금지