주메뉴바로가기본문바로가기
비즈한국 비즈한국

现场
探访恢复宁静的宪法法院:白天过度旅游,夜晚一片死寂

本文由AI自动翻译。与韩语原文相比可能存在误差。  Read original in Korean →

[비즈한국] 尹锡悦前总统的弹劾罢免案通过已过去三个月。在罢免后,李在明政府也已执政满一个月。BizHankook实地探访了此前因弹劾审判及其引发的赞成与反对示威而深受困扰的宪法法院周边商圈,看看现状如何。

安国站周边即使是在平日,也显得人潮涌动。在地铁3号线安国站下车后,映入眼帘的是来来往往的外国游客,人数甚至看起来比韩国本地人还要多。作为首尔最具代表性的传统旅游胜地,即便在酷暑中,体验韩服的外国游客们也一直在不停地摇着扇子。

来到安国站的外国游客们挤满了小巷里的咖啡馆和餐厅。游客年龄层十分广泛,从年轻人到中老年人,再到老年人都有。作为首尔的代表性传统观光地,可以轻松见到来自中国、日本、欧洲、东南亚等世界各地的外国游客。

从安国站到宪法法院,再延伸至正读图书馆的路段,就是远近闻名的北村韩屋村。以宪法法院和斋洞小学为中心,聚集了美术馆、咖啡馆、餐厅和韩屋的商圈一直延伸至三清洞和监查院。这一带在今年4月弹劾审判宣判时,曾被设定为所谓的“真空地带”。

7月1日宪法法院前。警察巴士、路障和警察都不见了。各种横幅和示威者也消失了,正门敞开着。照片=实习记者李东英
7月1日宪法法院前。警察巴士、路障和警察都不见了。各种横幅和示威者也消失了,正门敞开着。照片=实习记者李东英

宪法法院门前显得十分冷清。在弹劾审判期间,随处可见一人示威者或挂着激进标语的告示牌。如今,仿佛一切从未发生过,示威队和告示牌都不见了踪影。曾彻底封锁道路两侧的警察也不见踪影,只有一名警卫人员站在那里。宪法法院的正门敞开着,任何人都可以轻松出入。

弹劾审判期间减少的游客,再次回到安国站

“外国游客当时真的被吓坏了。都在问这到底是发生了什么……”北村附近旅游咨询处的负责人A先生说道。他表示,由于宪法法院周边布满了严阵以待的警察,海外游客当时非常担忧。

他接着说:“抛开政治倾向不谈,(弹劾局面)结束后,随着政局恢复稳定,游客又多了起来。外国游客也是如此。这一点让人感到欣慰。”

正如他所言,安国站周边的商圈看起来已经回到了弹劾局面之前的状态。他表示,商圈从弹劾审判结束后的那个周末起就开始缓慢恢复活力,现在已经重新归于平静。新政府上台后,似乎受到了消费心理改善的影响。游客不仅挤满了安国站附近宪法法院前的主路,甚至连两侧的小巷也挤满了人。

特别是在午餐时间,由于商圈东侧现代桂洞办公大楼的上班族出来用餐,这里更是挤得水泄不通。从外表上看,商圈呈现出活跃的景象。

2024年12月至2025年6月期间安国站及北村地区商圈的游客支付次数及金额走势。来源=首尔实时城市数据
2024年12月至2025年6月期间安国站及北村地区商圈的游客支付次数及金额走势。来源=首尔实时城市数据

消费的活跃也体现在统计数据上。包含宪法法院商圈在内的北村地区,在经历戒严及弹劾局势期间,支付次数降至10万次以下,消费金额也大幅缩水至20亿韩元左右。但随着弹劾审判结束,4月至5月期间数据猛增,支付次数超过12万次,金额也超过了25亿韩元。

不能只顾着高兴……过度旅游与两极分化

尽管是平日下午,安国站附近的网红面包店和咖啡馆前仍然排着长龙。这些店都是通过Instagram等社交媒体在全国范围内走红的店铺。据说在这些店门口,起步就要等上几十分钟。通过社交媒体或YouTube走红的特定商店都出现了类似现象。

然而,商圈周边的居民对此并不完全感到高兴。这是因为游客扎堆带来的“过度旅游”现象。安国站周边以及北村、三清洞地区本来就是著名景点,但近期随着外国游客回归,人流量变得更大,环境也变得更加喧嚣。

“只有著名的面包店、咖啡馆才会排队……”一家杂货店店主B先生说话语气有些低沉。他说:“大家都在排队等候口碑好的网红店,但并不是所有的店都能这样,不是吗?”他指出了热门店铺生意兴隆,而困难的店铺依然举步维艰的“两极分化”现象。

B先生说:“游客一多,物价就飞涨。买几个面包都要超过一万韩元。在韩餐厅点份主菜,配上小菜的价格也差不多。就连一杯咖啡也远远超过了6000韩元。客人们也是这样,做生意的店主们也因为高涨的物价而苦不堪言。”他表示,物价上涨导致租金上涨,随之而来的又是物价的进一步攀升。

他还说:“游客们过了晚上8点就会消失,这里很快就会变得漆黑一片。”他认为游客多并不一定对商圈都有帮助。他表示,安国站和北村一带的晚间生意几乎没法做。

安国站至北村韩屋村设定“红区”……晚间生意愁云惨雾

首尔市提供的各行业实时商圈现状。左侧为安国站和北村商圈,右侧为益善洞商圈。来源=首尔市实时城市数据
首尔市提供的各行业实时商圈现状。左侧为安国站和北村商圈,右侧为益善洞商圈。来源=首尔市实时城市数据

事实上,相当多的餐厅和咖啡馆都在晚上8点半接收最后下单,并告知9点左右关门。查看首尔市的商圈分析数据可以发现,安国站下方的益善洞区域从晚上8点到9点以后人流量反而增加,但安国站一带在晚上8点到9点之后人流几乎消失。两地店铺的营业额差距从5倍到50-60倍不等。

这是因为钟路区在北村地区实施了“红区(Red Zone)”制度。钟路区从2024年3月起,对北村地区采取了下午5点后限制游客出入的“红区”措施,仅允许游客在上午10点至下午5点期间访问。

前述的店主B先生诉苦道,即便如此,游客随地乱扔垃圾、随意窥探等侵害隐私的行为依然不断。他叹着气说:“因为限制了下午5点以后的游客,现在大家都从早上就开始涌入,变得更加吵闹。因为游客太多而限制晚间出入,那对于做生意的商户来说,也是一种损失。”

本文由AI自动翻译。与韩语原文相比可能存在误差。
이동영 인턴기자
writer@bizhankook.com
저작권자 ⓒ 비즈한국 무단전재 및 재배포 금지