주메뉴바로가기본문바로가기
비즈한국 비즈한국

究竟什么是“预防性储蓄”……面对不确定性,家庭正在缩减开支

本文由AI自动翻译。与韩语原文相比可能存在误差。  Read original in Korean →

[비즈한국] 李在明总统在就职30天的记者会上,针对即将在21日发放的“民生恢复消费券”强调称,这是“为了提振内需的措施”。总统亲自提及此举,说明政府判断目前的消费心理因受到抑制而亟需提振。事实上,由于担心内需长期低迷及出口放缓,人们“预防性储蓄”(Precautionary Saving)的心理正在增强,消费也在不断减少。

有观点指出,政府必须妥善管理民生恢复消费券,以确保其有助于提振内需。图为明洞街头。图片=韩联社
有观点指出,政府必须妥善管理民生恢复消费券,以确保其有助于提振内需。图为明洞街头。图片=韩联社

为应对未来家庭状况的不确定性而削减开支,是自然的趋势。然而,如果这种勒紧裤腰带的情况长期持续,可能会陷入“内需低迷→企业业绩下滑→就业不稳→消费减少→内需进一步低迷”的恶性循环。因此,有观点指出,政府必须妥善管理民生恢复消费券,以确保其能够真正落实到促进内需恢复的领域。

李在明总统在3日就职30天的记者会上,回应关于民生恢复消费券的提问时表示:“目前一线小巷经济非常困难。”他补充道:“就像蓄水池一样,最深的部分即便水位下降一点也能撑住,但大部分浅水区受到的伤害太大,甚至可能面临无法恢复的境地。”他还表示:“经济有着非常强烈的心理属性,如果大家相信经济会好转,消费就会增加。如果在此基础上注入少量的‘引水’(启动资金),难道不会开启良性循环吗?”表达了对民生恢复消费券效果的期待。

民生恢复消费券将分两批发放:第一批于7月21日至9月12日向全体国民发放,根据收入水平,每人可获得15万至40万韩元;第二批于9月22日至10月31日发放,除收入前10%以外的90%国民,每人将额外获得10万韩元。

目前,韩国的内需状况已经糟糕到必须动用“民生恢复消费券”等手段来强行提振的程度。据韩国统计厅数据,全国家庭(1人及以上)的平均消费倾向自去年第三季度开始下降,至今年第一季度已连续9个月下滑。平均消费倾向是指家庭可支配收入中消费支出所占的比例,该数值越低于100%,意味着消费在可支配收入中的比重越小。

韩国家庭的平均消费倾向在受新冠疫情影响引发的经济不安中持续下滑,直到2022年第三季度升至70.2%,同比上升2.8个百分点,转为上升趋势。此后,2022年第四季度较一年前上升1.7个百分点,2023年第一季度上升5.1个百分点,第二季度上升3.8个百分点,一直保持上升态势,直至2024年第二季度(0.7个百分点),创下了连续2年上升的纪录。

然而,去年第三季度平均消费倾向同比下降1.3%,转为下降趋势;第四季度下降1.1个百分点;今年第一季度降幅更是扩大至2.1%。这种平均消费倾向连续9个月下降且降幅扩大的现象,被解读为内需长期低迷导致人们对失业等未来就业状况的担忧加剧,从而在全社会扩散了为了未雨绸缪而缩减当前消费的“预防性储蓄”心理。此外,美国特朗普政府通过加征关税等方式改变贸易政策,引发了对作为韩国经济支柱的出口表现疲软的担忧,这也对预防性储蓄心理的扩散产生了影响。

此外,因经济不安导致家庭负债增加,偿还本息的负担加重,也进一步恶化了消费萎缩。今年第一季度,包括税金、利息等家庭无法避免的开支——“非消费支出”,月均达到112万2474韩元,同比增加4万6805韩元,创下历史最高水平。韩国家庭月均非消费支出从2021年第一季度的87万2915韩元,在2023年第一季度突破100万韩元大关达到106万2813韩元,2024年第一季度微增至107万5942韩元,而今年第一季度增幅进一步扩大。

如此一来,家庭必须支付的非消费支出增加,迫使家庭不得不进一步缩减消费。可以说,在预防性储蓄心理导致消费心理萎缩的情况下,实际购买力下降的状况正在同步发生。

本文由AI自动翻译。与韩语原文相比可能存在误差。
이승현 저널리스트
writer@bizhankook.com
저작권자 ⓒ 비즈한국 무단전재 및 재배포 금지