주메뉴바로가기본문바로가기
비즈한국 비즈한국

独家
金建希家族公司开发的杨平公寓被判存在施工质量问题并需赔偿

本文由AI自动翻译。与韩语原文相比可能存在误差。  Read original in Korean →

[비즈한국] 金建希夫人家族公司ESI&D开发的京畿道杨平郡公兴地区公寓,近日被证实因施工质量问题被法院判决承担维修赔偿责任。法院裁定,公寓的缺陷责任在于分销商ESI&D以及住房城市保证公社(HUG)。

该公寓地块曾在2016年6月引发争议,当时杨平郡被指通过追溯适用实施许可期限,给予了该开发项目特殊照顾。涉及此项目的杨平郡公务员因涉嫌伪造虚假公文等正面临审判,而ESI&D代表、金建希夫人的胞兄金某则因涉嫌伪造私文书正在接受审判。

金建希夫人家族公司开发的杨平公兴地区公寓园区外观。图片=全多贤记者
金建希夫人家族公司开发的杨平公兴地区公寓园区外观。图片=全多贤记者

2012年11月,ESI&D从杨平郡获得实施计划许可,着手开发杨平公兴地区。由韩信公营004960负责承建,建成约350户规模的公寓,并于2016年7月1日通过了杨平郡守的使用验收。

诉讼始于入住约3年后的2019年6月。公寓住户主张,公寓内出现了裂缝、漏水等多种缺陷,虽多次要求修缮但未获解决,因此提起了诉讼。

对此,2021年7月,水原地方法院第16民事部(审判长金珠玉)判决ESI&D赔偿约6.3亿韩元,其中约4.8亿韩元需与住房城市保证公社共同承担。此外,法院还判决住房城市保证公社需独立赔偿约1900万韩元。

判决书显示,2018年5月,公寓管理事务所所长及住户代表会议曾要求韩信公营进行修缮,同年6月向ESI&D和韩信公营寄送了要求损害赔偿的内容证明,但均未得到赔偿。随后,公寓住户代表会议于2019年6月针对开发商(分销商)ESI&D、施工方韩信公营以及承诺履行维修义务的住房城市保证公社,提起了瑕疵修复保证金诉讼。

审判部在判决书中明确指出:“韩信公营在新建该公寓的过程中,未按设计图纸(使用批准图纸)进行施工,或存在偷工减料、擅自更改设计等行为,导致公寓公共部分及专有部分出现裂缝、漏水、污损、脱落等缺陷,进而影响了公寓的功能、安全及美观。”

法院判定,由于公寓的分销商负有瑕疵担保责任,因此由ESI&D(而非韩信公营)承担向住户支付维修费用的责任。同时,认为住房城市保证公社作为签署了瑕疵修复保证合同的担保机构,有义务支付瑕疵修复保证金。

起初,住户们主张ESI&D处于无偿还能力(无资产或资金状态),应由施工方韩信公营承担损害赔偿,但法院认为韩信公营无需承担该责任。原因是ESI&D在2017年至2020年期间没有拖欠国税记录,且2017年至2019年期间资产超过了负债。

审判部判定:“认定ESI&D处于《集合建筑法》第9条第3项所指的‘无偿还能力或同等状态’证据不足,且缺乏其他证据支持。”法院仅认定ESI&D和住房城市保证公社负有瑕疵责任。不过,考虑到自然老化及管理问题,将责任金额限制为总维修费用的85%。

针对一审判决,公寓住户代表会议曾于2021年8月提出上诉,但于同年9月撤诉,案件随之终结。

ESI&D和住房城市保证公社应承担的赔偿金额似乎已全部由韩信公营支付。韩信公营方面表示:“2021年7月7日一审判决后,公司已于8月27日支付了所有判决本金及利息,案件已终结。作为施工方,我们支付了被认定的所有修缮相关本金及利息。”

住房城市保证公社也解释称:“根据《共同住宅管理法》等相关规定,若开发商或施工方提出申请,我们会签发瑕疵修复保证书。该项目是由施工方韩信公营申请并签发的。负有修复义务的施工方承担了包括诉讼费用在内的一切支出。”

本文由AI自动翻译。与韩语原文相比可能存在误差。
단독
전다현 기자
allhyeon@bizhankook.com
저작권자 ⓒ 비즈한국 무단전재 및 재배포 금지