주메뉴바로가기본문바로가기
비즈한국 비즈한국

独家
田宫胶水停止在线销售,模型圈一片哗然

本文由AI自动翻译。与韩语原文相比可能存在误差。  Read original in Korean →

[비즈한국] 塑料拼装模型(比例模型)专用的粘合剂因未能满足“儿童保护包装”要求,近期在网上被陆续叫停销售,这在相关社团和爱好者中引发了不小的波折。据悉,问题产品此前一直由进口销售商田宫韩国(Tamiya Korea)以家庭用名义流通,但在该公司的类似产品近期受到行政处罚后,这些产品才被补入限制销售范围。

由于未能满足“儿童保护包装”要求,用于比例模型的专用粘合剂被叫停网上销售。这是首尔某田宫门店放置的模型专用粘合剂。图片=姜恩京记者
由于未能满足“儿童保护包装”要求,用于比例模型的专用粘合剂被叫停网上销售。这是首尔某田宫门店放置的模型专用粘合剂。图片=姜恩京记者

13种塑料粘合剂停止网上销售

近期,田宫韩国停止了包括比例模型专用粘合剂和水贴粘合剂在内的13种自家产品的网络渠道销售。除官方网店外,大部分购物平台上的产品均已下架或显示缺货,目前仅在极少数网站上可见该产品。

据了解,这是韩国环境部下属汉江流域环境厅在查获田宫粘合剂产品未遵守安全标准后,下达纠正措施的后续行动。负责首都圈化学物质安全管理及化学物质排放与流通量调查的汉江流域环境厅,在今年1月针对田宫的水贴粘合剂下达了进口与销售禁令及整改命令,理由是违反了《生活化学产品及杀生物剂安全管理法》。该产品尽管属于需进行安全确认的生活化学产品,但在未配备安全盖等儿童保护包装及未标明相关标准的情况下就进行了进口和销售。

比例模型是指将塑料制的多个零件亲手组装成型的缩微模型或拼装玩具。塑料粘合剂是决定零件结构强度及成品质量的关键材料。它并非像强力胶那样接触皮肤即刻粘合或硬化,而是通过微量溶解塑料表面,使零件相互融合的专用塑料粘合剂。

儿童保护包装是指设计成成年人易于开启,但5岁以下儿童在一定时间内难以打开的容器及包装。汽车玻璃水、防冻液、杀虫剂等液体生活化学产品或医药品均属此列。田宫是日本模型及比例模型专业制造商,在全球范围内生产比例模型、迷你赛车、无线电遥控模型等多种爱好类产品。

首尔市内购物中心内的田宫韩国产品。图片=姜恩京记者
首尔市内购物中心内的田宫韩国产品。图片=姜恩京记者

田宫韩国在落实纠正措施的过程中,除上述产品外,还将13种担忧出现类似问题的模型用粘合剂等产品的销售方式进行了全面调整。据此,8月初前后部分粘合剂产品的网上销售被中断,目前仅限在线下门店向通过专家确认并签署相关文件的购买者销售。

此前申报为无需履行安全义务的“非家用”,事后才进行整改

田宫的模型专用粘合剂属于必须适用儿童保护包装的物质范畴。如果是“家用”产品,必须在产品包装上配备安全盖等保护装置,并处于环境部的管理范畴内。然而,田宫韩国在最初申报时,将这些粘合剂分类为“非家用”。专家使用的非家用产品无需配备此类保护装置。因此,在假定该产品不在普通家庭使用的前提下,它可以在没有保护装置的情况下进行流通。

韩国环境产业技术院相关人士解释称:“该产品含有必须适用儿童保护包装的成分,本应配备保护包装,但田宫方面起初申报为非家用。如果此类产品在网上销售,最终可能会被普通消费者购买并用于家庭,因此我们引导企业在线下向专家销售,或在网上销售时确认购买者的营业执照编号等信息。”环境部相关人士表示:“非家用产品原则上不属于环境部管理对象,因此此前似乎处于监管范围之外。”

田宫韩国已采取措施强化针对专家的销售流程。据业界透露,田宫在发给销售商的协助公文中明确表示:“本产品为专家用粘合剂,不适合普通消费者使用。因此,购买和使用本产品时,使用者必须是充分理解产品特性和安全指南的专家。”公文还明确规定:“产品流通商必须传达本产品的使用注意事项及安全指南,并确认对方遵守这些规定。”

购买产品时,田宫门店提供需进行安全确认的生活化学产品指南卡。图片=姜恩京记者
购买产品时,田宫门店提供需进行安全确认的生活化学产品指南卡。图片=姜恩京记者

11日,在首尔的一家田宫门店,记者发现购买粘合剂时必须签署用于专家确认的个人信息同意书和购买同意书。所有目标产品上都贴有印有“需进行安全确认的生活化学产品”标识的贴纸,同时门店还提供名片大小的指南卡以告知相关内容,严格遵守了相关流程。

由于问题产品在没有具体说明的情况下突然全面中断在线销售,相关社团和比例模型爱好者之间引发了不小的混乱。特别是居住在专业门店较少的地区的爱好者,由于缺乏替代购买渠道,对购买困难表示不满。

行业一线也对此表示担忧。业界相关人士表示:“3M或乐泰(Loctite)等大型企业会根据国内法规要求配备儿童保护包装等安全标准,但模型粘合剂市场规模较小,且容器等结构是为了使用目的而优化的。如果粘合剂等基础材料的获取变得困难,可能会对比例模型本身的关注度和销售额造成影响。”

如果企业将产品申报为家用,并制造、进口符合法规要求的安全盖等儿童保护包装,则可以通过环境部的安全确认程序,在网上渠道作为普通家用产品进行流通。但现实情况是,受限于产品包装结构和小众市场特性,很难期待立即采用儿童保护包装。田宫韩国在被问及未来是否会改为配备安全盖等儿童保护包装时回应称:“目前尚未确定采取何种措施。”

本文由AI自动翻译。与韩语原文相比可能存在误差。
단독
강은경 기자

기술과 산업을 취재하고 씁니다.

gong@bizhankook.com
저작권자 ⓒ 비즈한국 무단전재 및 재배포 금지