주메뉴바로가기본문바로가기
비즈한국 비즈한국

HD现代炼油非法排放苯酚废水,罚款为何减半?

本文由AI自动翻译。与韩语原文相比可能存在误差。  Read original in Korean →

[비즈한국] HD现代炼油因非法排放含有一级致癌物“苯酚”的废水,被处以1761亿韩元的史上最高额罚款。然而,最初计算的金额其实高达3144亿韩元。由于主动申报、配合调查以及获批最高比例的酌情减免,最终罚款金额被削减了近一半。在外界质疑是否给予大企业特殊待遇的批评声中,Bizhankook深入剖析了此次减免的全过程。

HD现代炼油因非法排放一级致癌物苯酚废水,被环境部处以1761亿韩元的史上最高罚款。在最初计算的3144亿韩元基础上,因适用最高减免额度,罚款被削减了近一半。图片=HD现代炼油提供
HD现代炼油因非法排放一级致癌物苯酚废水,被环境部处以1761亿韩元的史上最高罚款。在最初计算的3144亿韩元基础上,因适用最高减免额度,罚款被削减了近一半。图片=HD现代炼油提供

8月28日,韩国环境部依据《环境犯罪处罚法》第12条,对非法排放含苯酚废水(一级致癌物)的HD现代炼油处以约1761亿韩元的罚款。这是环境犯罪史上数额最高的一笔罚款。目前,HD现代炼油尚未决定是否针对此项罚款提起行政审判或诉讼。

HD现代炼油因该事件被检察机关起诉。一审法院——首尔中央地方法院刑事第27庭于今年2月以违反《水环境保全法》为由,判处时任公司代表理事1年6个月有期徒刑,并对相关在职及离职员工处以实刑。

罚款:能减的都减了

根据《环境犯罪处罚法》,罚款是根据违法次数、期限和程度,以营业额为基准计算出“违法附加金额”,并加上净化费用。在此基础上,综合考虑自首情况、受损程度及财务状况等因素,反映减免金额。

HD现代炼油的违法附加金额约为3144亿韩元,且未计入净化费用。随后,该公司获得了最高减免限额约1383亿韩元,最终罚款定格在1761亿韩元左右,几乎减半。共同民主党议员尹建永表示:“在2023年国政监查中,我曾提出过HD现代炼油与环境部勾结的质疑。我不明白为什么普通中小企业或个人必须全额接受政府处罚,而唯独对大企业网开一面。”

罚款减免主要分为“自首减免”和“酌情减免”。自首减免的比例取决于自首时间和配合调查的程度。

关于自首时间,若在环境部察觉违法事实后、调查程序启动前主动自首,可减免10%以内的金额。环境部给予了HD现代炼油全额的10%减免。HD现代炼油是在环境部通过内部举报掌握情况后的2022年1月25日才进行自首的。然而,由于环境部是在收到内部举报后启动的调查,外界批评给予最高减免是否合理。

判处HD现代炼油及相关员工有罪的首尔中央地方法院认为,如果没有举报人的公益举报,很难查清犯罪全貌。因为HD现代炼油只有在接到恶臭投诉或政府查处时,才停止废水供应并换成清水,蓄意隐瞒了犯罪行为。此外,由于公司及员工始终否认刑事责任,法院认为其自首的目的仅仅是为了减免罚款。

在配合调查程度方面,环境部也给予了最高20%的减免,理由是HD现代炼油自首后提交了必要的资料。环境部相关人士称:“细化计算并量化调整自首减免比例并不容易,且进行质量评估的罚款审议委员会当时并未提出要调整减免比例。”

在酌情减免方面,该公司也获得了最高限额。酌情减免可在扣除自首减免金额后的罚款基础上,再减免20%以内。这需要综合考虑当事人的财务状况及环境受损程度等。在此次酌情减免中,考虑到了近期石油化工行业陷入结构调整的困境,据悉HD现代炼油的财务状况也不容乐观。

苯酚造成的环境损害尚未得到证实,这也成为了减免因素,净化费用也因同样理由未予收取。对此,瑞山泰安环境运动联合共同议长南贤宇强调:“在缺乏积极调查和客观数据的情况下,单凭‘未证实环境损害’就减免是不合理的。他们明明至今仍在否认嫌疑,却因为‘配合调查’而获得减免,这完全说不通。”

未经净化处理,直接转入其他设施

根据环境部特别司法警察的调查内容,HD现代炼油曾虚报废水中苯酚浓度,从而免除了安装防治设施的义务。自2019年10月至2021年11月,该公司将苯酚排放浓度超标(超过1.0mg/L)的废水,绕过苯酚防治设施,直接排入邻近的子公司HD现代OCI。HD现代OCI将此苯酚废水用作脱硫塔的冷却水。

此外,自2016年10月至2021年11月,该公司还向另一家子公司HD现代化学供应了未经适当处理的工业用水。环境部和检察机关认为,通过这一手段,HD现代炼油节省了约450亿韩元的废水处理厂扩建费用,从中获取了非法利益。

在检察机关的后续调查中,还发现HD现代炼油工厂内自2017年6月至2022年10月,曾将苯酚废水用作湿式洗气设施(WGS)的洗涤水。检察机关认定,在此过程中,苯酚通过WGS塔被排放到了大气中。

一审法院认定其违反《水环境保全法》,判处HD现代炼油罚金5000万韩元,并判处包括当时代表理事在内的6名在职及离职员工有期徒刑。

法院判定,在苯酚及苯酚类物质浓度超过排放标准的情况下,不经过净化就将其投入其他设施的行为,本身就属于“未经防治设施流入而排放的行为”,违反了《水环境保全法》第38条第1项第1号的规定。

目前,该案正在进行二审。HD现代炼油表示:“在工业用水再利用过程中,未向外界排放污染物。鉴于目前法院正在审理二审,我们将通过诉讼程序明确事实真相,尽最大努力消除当地社区的不安与误解。”

被判处有期徒刑的员工中,相当一部分在获得保释后已重返核心岗位工作。瑞山市议员文秀基表示:“HD现代炼油至今没有发表过对市民道歉的声明或书面道歉。这不仅不应减刑,反而应该加重处罚。他们应该向市民承认错误,并做好接受惩罚的准备。”

本文由AI自动翻译。与韩语原文相比可能存在误差。
김민호 기자

중화학공업·에너지 분야를 담당하고 있습니다. 지속가능한 사회와 삶에 관심이 많습니다.

goldmino@bizhankook.com
저작권자 ⓒ 비즈한국 무단전재 및 재배포 금지