주메뉴바로가기본문바로가기
비즈한국 비즈한국

设计酒庄
清潭洞 DIAD 为何被讥讽为“大创清潭”?

本文由AI自动翻译。与韩语原文相比可能存在误差。  Read original in Korean →

[비즈한국] 无论做什么事,在真正呈现在眼前之前,谁都无法做出保证。即便有像模像样的效果图或蓝图,最终未能如实落地的案例也比比皆是。然而,有一座建筑不仅没能按原貌呈现,反而因为降级到面目全非的地步而引发热议。这就是坐落于被称为黄金地段中的黄金地段——清潭洞1号的会员制俱乐部“DIAD 清潭”。

DIAD 清潭的外观在并不算长的周期内经历了多次变更。最初的方案是一栋强调垂直线条的普通高层建筑。虽然不显眼,但看起来是一个没有什么变数的稳妥方案。然而中途,设计方案发生了一百八十度大转弯,改为了曾设计梨花女子大学 ECC 等作品的法国著名建筑师多米尼克·佩罗(Dominique Perrault)的方案。

多米尼克·佩罗的原版效果图与实际建成的 DIAD 清潭对比。图片=DIAD 清潭、韩东勋提供
多米尼克·佩罗的原版效果图与实际建成的 DIAD 清潭对比。图片=DIAD 清潭、韩东勋提供

多米尼克·佩罗绘制的原设计方案,正如他想要打造一座像奖杯一样引人注目的雕塑作品所言,呈现出一种天然大理石四处突出、充满动感的质感。面与面的交错与融合,无论从哪个角度看都显得新颖而华丽。虽然审美因人而异,但可以认为这与建筑的性质是相符的。然而,拿到设计方案的开发商却未能将其妥善实现。佩罗虽然提出了降低前卫程度的妥协方案,但也未能达到令人满意的水平。最终,他选择退出项目,并通知开发商撤下他的名字。这可以说是创作者能做的最后手段。

矗立在清潭洞1号的 DIAD 清潭,看起来就像一根巨大的方木或是一堵围墙。坊间甚至出现了将其嘲讽为“大创清潭(Daiso Cheongdam)”的声音。由于该建筑相对于地块面积来说过高,且周边建筑高度相对较低,因此显得更具压迫感。尤其是低层部分的立面显得格外不自然。与其他部分变得过于平坦不同,唯独这里还残留着原方案中凹凸不平的痕迹,看起来不像大理石,倒像是堆积起来的塑料块。这不禁让人想起小时候玩乐高积木时拼搭出的类似造型。

低层部分虽留有一些原方案的痕迹,但这反而让整体显得更加尴尬。图片=韩东勋提供
低层部分虽留有一些原方案的痕迹,但这反而让整体显得更加尴尬。图片=韩东勋提供

最终作品呈现出这般模样,最大的原因还是钱。加上项目融资(PF)的贷款压力,以及因地处江南两条大道交汇处而导致的地皮收购成本就超过了1000亿韩元。无论资金实力如何,这从一开始就是一笔沉重的负担。因此,削减施工成本变得至关重要。此外,建筑师难以从设计到竣工全过程紧密跟进、有力推进原始概念的现实情况,恐怕也产生了影响。虽然 DIAD 方面计划在解决各种利益关系及竣工期限问题后,将建筑恢复到佩罗妥协方案的水平,但在基础薄弱的情况下,仅通过更换外立面能在多大程度上实现氛围转换,还有待观察。

在实际落地的过程中,修改设计是不可避免的。但这个案例的程度确实有些过分了。由于现实条件而丧失了哲学理念的建筑,与该机构作为会员招募条件所强调的“符合顶级0.1%资产阶级哲学”的定位并不相符。有的建筑即便设计与象征性极其卓越,也会因前后的复杂情况而被拆除;而有的建筑尽管什么都欠缺,却因为一旦开始就无法停止的巨大惯性,最终还是不得不竣工。处境决定了建筑的生与死。这一事实让追求美感的人感到苦涩。

作者韩东勋是谁?

字体设计师。对写作、书法、字体设计及教学等所有与文字相关的领域都很感兴趣。目前在字体工作室 Align Type 设计各种企业专用字体及零售字体。曾为《月刊设计》、季刊《设计评论》等撰稿,并在线上线下平台进行字体设计讲座。2021年出版了随笔集《文字中的宇宙》。

本文由AI自动翻译。与韩语原文相比可能存在误差。
한동훈 서체 디자이너
writer@bizhankook.com
저작권자 ⓒ 비즈한국 무단전재 및 재배포 금지