주메뉴바로가기본문바로가기
비즈한국 비즈한국

李在明总统中秋致辞“愿掏心掏肺”…是否意在回应“拜托了冰箱”争议?

本文由AI自动翻译。与韩语原文相比可能存在误差。  Read original in Korean →

[비즈한국] 李在明总统在迎接中秋佳节之际表示:“有时即便要我掏心掏肺,甚至承受指责与误解,只要能为国民的生活增添哪怕一丝一毫的帮助,我都在所不辞。”

7日上午,李在明总统通过社交媒体公开了中秋致辞。图片=李在明总统Instagram
7日上午,李在明总统通过社交媒体公开了中秋致辞。图片=李在明总统Instagram

李在明总统7日通过Instagram和X(原Twitter)表示:“正如我在中秋问候中所言,当前民生现实确实不易,很难让人完全沉浸在节日的喜悦中。”他接着说:“但仍希望大家能与所爱之人互相应援,共话希望;即便如此,也希望这是一个能够相互微笑、彼此鼓舞的时刻。”

最后,李总统补充道:“再次承诺,我将以更谦卑的心态、更细致地关照各位国民的当下与民生的未来。”

此番言论被认为意在回应近期围绕国家信息资源管理院火灾发生后,李总统夫妇出演JTBC综艺节目《拜托了冰箱》引发的争议。因为作为中秋特辑播出的《拜托了冰箱》现已成为政界攻防的中心。

李在明总统夫妇出演的JTBC综艺《拜托了冰箱》于6日晚播出。资料=JTBC Entertainment YouTube截图
李在明总统夫妇出演的JTBC综艺《拜托了冰箱》于6日晚播出。资料=JTBC Entertainment YouTube截图

李在明总统在6日播出的《拜托了冰箱》中表示:“虽然K-pop或电视剧等文化很重要,但文化的真正核心是饮食。在韩国文化输出方面,饮食作为产业也是壮大韩国的一股巨大力量。”当天,总统夫妇介绍了萝卜缨、韩牛、党参等时令食材,主厨们则利用这些食材展示了韩餐料理。

据收视率调查机构尼尔森韩国统计,李在明总统出演的《拜托了冰箱》收视率达到8.9%,刷新了该节目开播以来的最高纪录。起初,李总统出演的中秋特辑原定于5日晚播出,但由于负责国家电算网故障的行政安全部官员不幸去世,总统室方面曾请求延期播出。

国民力量党持续对李总统出演《拜托了冰箱》进行批判,指出在国家信息资源管理院发生火灾当天进行录制,导致错过了处理火灾的“黄金时间”。

针对这一指责,总统室发言人姜宥静4日反驳称:“李总统在结束访美行程后的26日晚开始,就随时听取火灾情况报告,密切检查火灾受损情况及政府应对措施,并下达了必要指令。27日,由国务总理金民锡主持召开了中央灾难安全对策本部会议,火灾于当天下午6点被完全扑灭。”她还指出,节目拍摄是在当天的上午紧急对策会议与下午中央灾难安全对策本部会议之间进行的。

对此,国民力量党发言人孙范奎5日向JTBC喊话批判道:“希望不是推迟一天,而是直接取消该节目。此外,请说明李在明总统夫妇出演《拜托了冰箱》的决定是总统室的要求,还是JTBC的提议。”

6日,国民力量党议员朱豪英(注:此处原文为朱进宇,按韩国政坛名翻译为朱豪英,此处按原文音译)通过社交媒体表示,已以涉嫌虚假事实损害名誉为由,对总统室发言人姜宥静和共同民主党首席发言人朴洙贤提起刑事诉讼。他解释称,对方为了向国民隐瞒综艺录制的时间点,发表了“朱进宇议员提出的关于火灾后拍摄《拜托了冰箱》的主张属于虚假事实”等内容的虚假简报。

此前,共同民主党曾预告将对朱议员采取起诉措施,称其“停止那种沉迷于歪曲事实、意图煽动国家混乱的行为”。

本文由AI自动翻译。与韩语原文相比可能存在误差。
전다현 기자
allhyeon@bizhankook.com
저작권자 ⓒ 비즈한국 무단전재 및 재배포 금지