주메뉴바로가기본문바로가기
비즈한국 비즈한국

不满中国稀土出口管制,特朗普暗示庆州APEC美中首脑会谈或告吹

本文由AI自动翻译。与韩语原文相比可能存在误差。  Read original in Korean →

[비즈한국] 随着中国将稀土出口转为许可制,以及美国预告将采取报复性关税措施,美中贸易摩擦再次升温。美国总统唐纳德·特朗普针对原定于10月末在庆州APEC期间举行的中美首脑会谈表示:“本来计划与习近平主席会面,但现在看来已经没有理由了”,暗示了会谈可能流产的可能性。

中国的稀土出口管制与美国预告的报复性关税,使得美中贸易摩擦再次点燃。图片=生成式AI
中国的稀土出口管制与美国预告的报复性关税,使得美中贸易摩擦再次点燃。图片=生成式AI

特朗普总统10日(当地时间)通过个人社交媒体批评称:“中国试图对稀土生产要素实施出口管制,这是将全世界作为人质的行为。”外界担忧,自2019年日本大阪G20峰会以来时隔6年再次推进的“特习会”可能就此取消。

此次贸易摩擦的重燃源于10月9日中国商务部发布的“加强稀土出口管制措施”。中国商务部通过“关于对境外(海外)稀土物资实施出口管制的决定”公告,宣布将稀土出口改为许可制。稀土是指用于高尖端产业核心材料的稀有金属。

中国商务部将稀土金属及其相关合金、化合物等指定为军民两用物资,并规定出口时必须获得商务部的许可。此外,中国还宣布对稀土开采、冶炼、磁性材料制造等相关技术及生产设备全面实施出口管制。

此外,含有中国稀土的海外制造永磁体等产品也被纳入出口管制范围。这一措施被解读为旨在从根源上切断路径,不仅限于稀土原材料供应链,还包括在第三国加工中国中间产品后再出口至美国的绕道贸易。

针对中国的行动,美国预告了强硬的报复措施。特朗普总统公开宣布,从11月1日起,将在对华现有征收关税的基础上,额外加征100%的关税。他还表示将管制核心软件对华出口。目前呈现出以“技术武器化”对抗稀土“资源武器化”的局面。

美中贸易摩擦的重燃直接冲击了金融市场。在特朗普总统暗示将采取强硬应对措施的10日(当地时间),美国纽约股市大幅下跌。与前一日相比,标普500指数下跌2.71%,道琼斯指数下跌1.9%,纳斯达克指数下跌3.56%。

大型科技企业受到的打击尤为严重。英伟达股价较前一日暴跌4.89%,特斯拉下跌5.06%,苹果下跌3.45%。微软和亚马逊也分别下跌了2.19%和4.99%。

本文由AI自动翻译。与韩语原文相比可能存在误差。
김민호 기자

중화학공업·에너지 분야를 담당하고 있습니다. 지속가능한 사회와 삶에 관심이 많습니다.

goldmino@bizhankook.com
저작권자 ⓒ 비즈한국 무단전재 및 재배포 금지