주메뉴바로가기본문바로가기
비즈한국 비즈한국

BbCONF
FHHH Friends 联合代表尹韩珍:“跳脱惯例,有时需回归本源”

本文由AI自动翻译。与韩语原文相比可能存在误差。  Read original in Korean →

[비즈한국] 建筑并非仅仅是单纯的“成品”,而是一个不断延续的“过程”。这是近期韩国最热门的建筑师团队之一——FHHH Friends 的联合代表尹韩珍所坚持的建筑方向。尹代表试图通过对城市和日常生活的全新解读,将想象力与幽默感注入日常空间。在28日于首尔钟路区四季酒店举行的“2025品牌商业峰会(BrandBiz Conference 2025)”上,作为演讲嘉宾的尹代表围绕“我们的工作方式”分享了自己的见解。

FHHH Friends 联合代表尹韩珍在28日于首尔钟路区四季酒店举行的“2025品牌商业峰会”上,以“我们的工作方式”为主题进行了演讲。摄影=林俊先记者
FHHH Friends 联合代表尹韩珍在28日于首尔钟路区四季酒店举行的“2025品牌商业峰会”上,以“我们的工作方式”为主题进行了演讲。摄影=林俊先记者

尹代表在演讲开始时即兴修改了原定题目“走着走着,仿佛遇见了全世界的人”,从开场就营造出 FHHH Friends 特有的愉快氛围。今年9月,FHHH Friends 凭借“核心解构系统(Core Disassembly System)”在评选韩国建筑文化与建筑技术发展杰出作品的“首尔市建筑奖”中荣获大奖,在建筑界崭露头角。

该作品摆脱了传统建筑方式,通过布置“悬挑结构”在建筑物中心营造出无柱空间,并让自然光充满室内,创造出明亮舒适的环境,因而广受好评。此外,他们还为已成为全球娱乐企业、BTS所属经纪公司HYBE352820设计了蕴含全新品牌形象与系统的新大楼,其实力获得了全球认可。延南洞的“Daechoong Resort”、“Around大楼”以及庆南密阳的“强男之家(Sangnamja House)”等也均是他们的代表作。

尹代表介绍了自2013年成立以来,指引 FHHH Friends 走到今天的座右铭。他毅然辞去原本稳定的工作,与好友韩承宰、韩阳奎共同创立公司,虽然当时显得有些“不懂事”,但他们始终保持着挑战者的姿态,而非一味顺应现实。尹代表强调:“法律法规只是最低限度的准则,人们通常为了不违反规定而进行稳妥的设计,但我们尽量避开那些习以为常的做法。”

尹代表指出,受建筑法规定的容积率限制,多户住宅往往只能采用墙式结构,他一直在苦苦寻求打破这一现状的方法。墙式结构省去了建造柱子和梁的工序,结构从顶部直达一楼,因此施工成本较低。然而,由于大部分墙壁承担着建筑的重量,导致翻新困难,如果不进行实质性的重建,建筑的用途将受到极大限制。尹代表以延禧洞的多户住宅项目为例解释道:“我们创造了一种仅靠4根柱子支撑建筑的结构,排除了所有结构性障碍。即使未来要变更用途,也可以轻松实现。”

对于韩国最常见的商业建筑——近邻生活设施,他们也尝试进行差异化设计。尹代表坦言:“有些委托人明明每坪造价至少需要1200万韩元,却只给600万至700万韩元的预算。这种时候,我们也会思考是否真的要接这个项目。”此时,他们不再寻求新奇,而是将重点放在寻找建筑的基本意义上。尹代表说:“我们采取将楼梯和电梯置于中心,并在两侧布置必要停车位的方式,专注于建筑本身。建成后发现,它与周围建筑形成了鲜明的对比,展现出宏伟的质感。”

FHHH Friends 联合代表尹韩珍正在介绍他构思摆脱墙式结构的建筑轶事。摄影=林俊先记者
FHHH Friends 联合代表尹韩珍正在介绍他构思摆脱墙式结构的建筑轶事。摄影=林俊先记者

尹代表对建筑的浪漫情怀在京义线铁轨附近的项目中表现得尤为明显。该建筑位于京义线铁轨建设后被分割的地块上。测量结果显示,建筑主只使用了地块的一半,且该部分一直被当地老人们当作休闲的交流空间。尹代表说:“考虑到道路的意义,我心想为何不能把一楼的空间让出来呢?于是说服了建筑主,建起了一座三角形的建筑。”

在尹代表的演讲结束后,所有嘉宾齐聚一堂,就“合作”展开了开放式讨论,并在最后环节与听众进行了问答互动。

当被问及是否担心作品沦为一次性消费品时,Urban Play 代表洪周锡表示:“必然会面临一次性消费。但通过合作产生的关系能量,可以留在某个人的心中。”OIMU 代表申素贤则说:“虽然感觉到一旦被以图像形式消费,就很难再次获得共鸣,但既然在创意领域工作,我希望承担起不断向社会传递信息的角色。”

演讲结束后,在与听众的问答环节中,OIMU 代表申素贤正在回答提问。摄影=朴正勋记者
演讲结束后,在与听众的问答环节中,OIMU 代表申素贤正在回答提问。摄影=朴正勋记者

对于“品牌运营超过10年,在生存危机中突围的秘诀是什么”这一问题,嘉宾们给出了截然不同的回答。Urban Play 代表洪周锡建议道:“这种困难每天都在经历。当时机成熟时,它会转化为另一种影响力。如何将其内化,建立好相应的框架非常重要。”

Your Mind 代表李路表示:“解决了2-3年时的烦恼,5-6年时又会有新的烦恼出现。不必对成功或失败过于执着。”FHHH Friends 联合代表尹韩珍则传授了他的秘诀(?):“如果在困难时期一味试图强行突破,情况反而会更糟糕。我意识到人是不容易被击垮的。即使在最困难的时候,也会因为某种联系而维持下去。现在我反而不再有那样的烦恼了。”

担任主持人的“日常实践(Daily Practice)”联合代表金语真总结道:“正如每位嘉宾的回答都不同一样,每个人都有各自的成长方式。让我们一起去寻找属于自己的方式吧。”

本文由AI自动翻译。与韩语原文相比可能存在误差。
최영찬 기자

제약바이오 분야 출입하고 있습니다. 많이 듣고 많이 공부해 정확하게 쓰도록 하겠습니다.

chan111@bizhankook.com
저작권자 ⓒ 비즈한국 무단전재 및 재배포 금지