주메뉴바로가기본문바로가기
비즈한국 비즈한국

APEC“庆州宣言”发表,李在明总统呼吁“美中合作为韩半岛和平贡献力量”

本文由AI自动翻译。与韩语原文相比可能存在误差。  Read original in Korean →

[비즈한국] 1日,参加亚太经合组织(APEC)峰会的21个成员国发表了涵盖贸易与投资、数字与创新、包容性增长等APEC核心议题的“庆州宣言”。圆满结束APEC峰会日程的李在明总统指出,韩半岛局势的稳定直接关系到亚太地区乃至全世界的和平,并呼吁美中两大强国及周边国家予以协作。

李在明总统1日在庆州花白会展中心(HICO)与出席2025年亚太经合组织(APEC)的各国领导人合影后,与中国国家主席习近平问候。照片=韩联社
李在明总统1日在庆州花白会展中心(HICO)与出席2025年亚太经合组织(APEC)的各国领导人合影后,与中国国家主席习近平问候。照片=韩联社

APEC峰会闭幕,强调“对话与共存的外交”

李总统在庆州APEC峰会闭幕后立即举行了中外记者会,宣布了“庆州宣言”的发表。庆州宣言由总共25个细项组成,以APEC的三大重点任务“连接、创新、繁荣”为基本框架,涵盖了对贸易与投资、数字与创新、包容性增长等APEC核心议题的主要讨论。同时,文件中还包含了各成员国对我方政府提出的有关人工智能(AI)合作及应对人口结构变化的共同认识与合作意愿。

李总统表示:“韩国今后也将继续参与APEC发展与亚太地区繁荣的征程。期待包括下任主席国中国在内的所有APEC成员,能在庆州延续这份共同意志。”

李总统在会上介绍了东北亚外交构想的部分内容,强调美中两国应为韩半岛和平发挥积极作用。他表达了改善韩中关系的强烈意愿,并表示将继续推动韩日关系扩大持续合作,推进穿梭外交。李总统强调:“韩半岛的和平与稳定不仅对东北亚,对世界和平也至关重要。和平与稳定虽然需要强大的威慑力作为前提,但在最终阶段,必须始终具备对话、妥协、共存与共荣的意志。”

他接着解释道:“尽管朝方目前对大韩民国政府心存怀疑、感到愤怒并表现出敌对态度,但要改变这种怀疑和对抗性的思维及局势判断,需要付出相当大的努力。我们正在力所能及的范围内采取各项先发制人的措施,旨在促进和平,让朝方能够安心,并对南侧产生哪怕一点信任。今后也将持续这种努力。”

上月29日,在首尔龙山区首尔站候车室,市民们通过电视观看在庆北庆州博物馆举行的李在明总统与美国总统特朗普的韩美首脑会谈画面。照片=朴正勋记者
上月29日,在首尔龙山区首尔站候车室,市民们通过电视观看在庆北庆州博物馆举行的李在明总统与美国总统特朗普的韩美首脑会谈画面。照片=朴正勋记者

针对美国,他表示:“仅凭朝韩之间的对话来解决韩半岛问题存在明显的局限性,因此(作为停战协定当事国的)美国所扮演的角色至关重要。”他补充道:“按照特朗普总统本人的意愿,让他发挥好作为韩半岛和平制造者(Peace Maker)的作用,这也是确保大韩民国安全与和平的途径。我在这次会谈中也告诉过他会继续努力。我相信未来会实现这一点。”

对于韩中关系,他表示:“虽然从外观上看似乎没有特别的问题,但实际上很难认为关系已经完全正常化或得到恢复。我认为实质性的关系恢复和加强实质性合作非常必要,这也是我希望重点进行讨论的地方。”

在提及美中关系虽看似敌对,但幕后合作与支持并行时,他也指出韩国与中国也是合作与对抗并存的关系。李总统表示:“我们将致力于为双方互利的事情,特别是经济民间的交流,以及为了东北亚和平与稳定所发挥的作用等方面,创造更多交流与沟通的机会,并提升其水平。”

李在明总统1日在庆州花白会展中心(HICO)结束2025年亚太经合组织(APEC)峰会后举行记者会。照片=韩联社
李在明总统1日在庆州花白会展中心(HICO)结束2025年亚太经合组织(APEC)峰会后举行记者会。照片=韩联社

涵盖AI与人口结构的“庆州宣言”…亚太合作新里程碑

当天,包括庆州宣言在内,共通过了三份主要成果文件,分别是:△“APEC AI倡议” △“应对人口结构变化共同框架”。“APEC AI倡议”是APEC历史上首个成文的AI共同愿景,也是美中两国共同参与的关于AI的首份首脑级协议。文件中反映了我方政府在实现AI基本社会、建立亚太AI中心等方面的AI基本政策及实质性AI合作方案。

“APEC应对人口结构变化共同框架”是APEC史上首个综合性人口合作倡议,是在各方认识到低生育、老龄化等人口结构变化是本地区共同挑战课题的基础上制定的。这也是APEC首脑文件中首次明确提及文化创意产业。各首脑承认文化创意产业是亚太地区的新增长引擎,并将合作的必要性写入了文件。

李总统对能够达成这三大宣言给予了高度评价,并表示:“大韩民国今后也将继续参与APEC发展与亚太地区繁荣的征程。”

总统室表示:“在国际经济不确定性加剧的情况下,21个成员国就包括贸易在内的主要全球经济议题提出了综合合作方向,庆州宣言具有重大的意义。”

本文由AI自动翻译。与韩语原文相比可能存在误差。
강은경 기자

기술과 산업을 취재하고 씁니다.

gong@bizhankook.com
저작권자 ⓒ 비즈한국 무단전재 및 재배포 금지