주메뉴바로가기본문바로가기
비즈한국 비즈한국

K-文化报告
《请回答1988》是K-内容产业的“古老未来”

本文由AI自动翻译。与韩语原文相比可能存在误差。  Read original in Korean →

[비즈한국] 前不久,我收到了BBC记者的采访邀请。对方希望能分析一下电视剧《请回答1988》在开播10周年之际,其全球热度为何依然不减。听到它在包括英国在内的欧洲及全球范围内大受欢迎,我不禁重新思考了《请回答1988》的意义与价值。这不仅是对K-内容现状的诊断,也是评估其未来走向的一个契机。

电视剧《请回答1988》迎来了开播10周年。在欧洲和全世界依然广受欢迎。图片=tvN
电视剧《请回答1988》迎来了开播10周年。在欧洲和全世界依然广受欢迎。图片=tvN

电视剧《请回答1988》深受此前成功的两部系列作品《请回答1994》和《请回答1997》的基石影响。《请回答1988》相比前两部系列,趣味性和完成度更高。如果说前两部系列有着特定一代人记忆中的强烈诉求点,那么《请回答1988》则拥有全年龄段都能产生共鸣的文化元素。通过经历校服自律化的一代人展现了青春期的青涩友谊,并讲述了家庭故事,因此适合全家人共同观看。

《请回答1988》能吸引全球观众的普遍共鸣,原因何在?仅仅是因为对过去的怀旧吗?还是因为它承载了我们在日益线上化、全球化的环境中逐渐遗失的某种东西?答案可以从过去的案例中窥见一斑。这与过去在中华圈,《蓝色生死恋》比《冬季恋歌》更受欢迎的逻辑如出一辙。《冬季恋歌》仅在日本特别受欢迎,而《蓝色生死恋》则不仅在中华圈,在整个亚洲都大获成功。这是因为《冬季恋歌》集中于浪漫爱情,而《蓝色生死恋》则以友谊、爱情、家庭等社区共同体为主题。

《请回答1988》是一部通过邻里好友间分享的友谊,展现了涵盖家庭乃至地区共同体的温暖人情味的电视剧。双门洞的胡同文化过去太过平常,但现在几乎已消失殆尽。对于既定世代来说它是回忆,而对于新一代来说,它被视为一种理想的空间和关系的模范。虽是过去的写照,但称其为我们应向往的“古老未来”也不为过。许多体验着线上移动文化以及充满公寓和高层建筑的千篇一律空间的观众,将《请回答1988》中的胡同视为一种理想地。“请回答1988”的全球人气,说明它不仅停留在过去和现在,更被视作未来的理想形态。

日常生活的威胁唤醒了人们对细小价值的重视。《请回答1988》在全球的走红,新冠疫情也在其中起到了一定作用。在无法正常见面的人际状况下,人们开始羡慕剧中那些总是聚在一起的主角们。看到他们随意出入彼此家门的样子,人们在疫情结束后也想去亲身实践。

尽管Netflix上刺激性的硬核内容越来越多,但《请回答1988》依然广受欢迎,这一点也值得深思。新冠疫情期间,Netflix出现了两种现象。随着非接触式内容消费增加,韩国电视剧粉丝群体扩大了。与此同时,相比硬核风格的内容,偏好软性电视剧的会员也在增加,尤其是女性用户大幅增长。这一点从《当灿烂的夏天》在全球范围大获成功也可以看出来。相反,硬核风格的作品反而不如从前。《鱿鱼游戏》的第2季和第3季未能超越第1季的地位。探讨朋友间关系的《恩仲与尚言》等作品备受关注,也可以从同样的语境中来解读。

《请回答1988》不仅是回望过去,更不仅限于韩国的框架,而是承载了全人类普遍的情感与苦恼。图片=tvN
《请回答1988》不仅是回望过去,更不仅限于韩国的框架,而是承载了全人类普遍的情感与苦恼。图片=tvN

《请回答1988》在英国常被提及为最伟大的韩国电视剧之一。在全球播放的众多韩剧中,为什么偏偏是《请回答1988》获得了这样的地位?它不仅仅是一部单一的电视剧,它融合了“请回答”系列前作的精髓。此外,它还包含了韩剧的正面特征,并以社会文化的方式展现了韩国特色。特别是它彻底改变了韩剧的走向。在充斥着趋势剧、通俗剧和刺激性题材剧的韩国广播界,它证明了充满温暖和积极世界观的电视剧同样可以在全球范围内大受欢迎。

综上所述,《请回答1988》不仅是回望过去,更不仅限于韩国的框架,而是承载了全人类普遍的情感与苦恼。我们最终确认了“民族的才是世界的”这一格言,并证实了普遍情感的有效传递。通过《请回答1988》,韩国人得以与世界各地的人们在文化上平等地沟通与分享。未来,我们应继续创造出能让全球观众产生共鸣并交流情感的案例。这就是过度偏向硬核题材的K-内容必须重新审视《请回答1988》的原因。从地方走向全球,从胡同走向地球村的路径,就在《请回答1988》之中。

作者金宪植从20多岁起就怀揣着“文化中藏着让世界变得更美好之路”的期待,一直在大众文化现象的森林中漫步或探索。在人工智能与量子计算机大放异彩的21世纪,他依然怀着同样的信念,坚定地走在同一条路上。

本文由AI自动翻译。与韩语原文相比可能存在误差。
김헌식 대중문화평론가

필자 김헌식은 20대부터 문화 속에 세상을 좀 더 낫게 만드는 길이 있다는 기대감으로 특히 대중문화 현상의 숲을 거닐거나 헤쳐왔다. 인공지능과 양자 컴퓨터가 활약하는 21세기에도 여전히 같은 믿음으로 한길을 가고 있다.

writer@bizhankook.com
저작권자 ⓒ 비즈한국 무단전재 및 재배포 금지