주메뉴바로가기본문바로가기
비즈한국 비즈한국

郑秀珍的账号共享
被金裕贞的美貌吸引,因演技而震惊——《亲爱的X》

本文由AI自动翻译。与韩语原文相比可能存在误差。  Read original in Korean →

[비즈한국] 美貌的力量究竟有多强大?正如媒体人孙石熙在看到演员姜栋元时感叹“内在美是多么微不足道”一样,看到《亲爱的X》里的金裕贞,也会不由自主地感叹外在美所具备的强大威力。虽然看《亲爱的X》并不仅仅是因为金裕贞的美貌,但至少这是第一个理由。

고아나 다름없는 삶에서 살아 남아야 하는 백아진. 선천적 성향과 후천적 성장환경의 결합으로 사람을 도구로 이용하는 데 스스럼없는 사람이 되었다.
如同孤儿一般必须在生活中生存下来的白雅珍。由于先天性格与后天成长环境的结合,她成为了一个将他人当作工具利用时毫无顾忌的人。

《亲爱的X》讲述的是为了摆脱如同地狱般的生活、登上最高处而戴上假面的女人白雅珍(金裕贞),以及被她残忍践踏的“X”们的故事。白雅珍是属于人类中约4%的反社会人格障碍,即所谓的“反社会人格者”。她具备道德判断力,却感受不到良心的谴责,这种特质从小就展现了出来。父亲白善圭(裴秀彬饰)将因酒精中毒而虐待雅珍的母亲从楼梯上推下致死,当时还是个幼童的雅珍看到这一幕却毫不惊讶。只是冷漠地问了一句:“该不会是你推的吧?”面对濒死的母亲哀求叫救护车,她竟然冷漠拒绝并转身离开。

학창시절부터 톱스타가 되기까지 백아진의 곁에서 물심양면 돕는 윤준서와 김재오. 다만 구원이 사랑이라 믿은 준서와 맹목적 충성으로 사랑을 말하는 재오의 길은 달라질 것으로 보인다.
从学生时代到成为顶级明星,一直从物质和精神上帮助白雅珍的尹俊瑞和金载吴。不过,认为救赎即是爱情的俊瑞,与用盲目忠诚诉说爱情的载吴,两人的道路似乎将会分道扬镳。

这样的孩子长大后自然不可能平凡。升入高中的雅珍表面上是模范学生,暗地里却揭发了让她看不顺眼的班主任的婚外情并使其离职,还背地里向同学们放高利贷赚钱。她甚至将处处找她麻烦的沈成熙(金伊京饰)诬陷为小偷,迫使其转学。在雅珍这种双重行径背后,有两位助力者。一位是儿时因父母再婚而曾有过短暂继兄妹关系的尹俊瑞(金永大饰),另一位是在教室偷东西被雅珍抓到后而纠缠在一起的金载吴(金道勋饰)。尹俊瑞因为儿时目睹母亲虐待雅珍却未能保护她,从而留下心理创伤,因此无论如何都想帮助雅珍。金载吴则因为受到父亲虐待、过着偷窃生活时,被告诉了他“有用处”的雅珍所打动,而心甘情愿地奉献忠诚。

아진의 삶을 지옥으로 밀어 넣고, 아진을 비뚤어진 인간으로 자라게 한 원인 중 하나인 아빠 백선규. 그리고 잠깐 동안 아진의 계모였던 윤준서의 엄마 황지선(김유미).
将雅珍的生活推入地狱、导致雅珍长成扭曲人格的诱因之一——父亲白善圭。以及曾短暂担任雅珍继母的尹俊瑞的母亲黄智善(金有美饰)。

当然,对于白雅珍来说,至少也有她的“理由”。从儿时起,醉酒后就虐待自己的母亲开始,杀害母亲的父亲也动不动就折磨她并勒索钱财,给了她地狱般的生活。海报上的文案“如果是从地狱开始的人生,不如自己成为怪物,不是吗?”完美代指了雅珍的人生。成为怪物的雅珍迷惑周边人的心、操控他们,并布下巧妙的陷阱让人无法逃脱。为了得到想要的东西,雅珍利用任何人都没有心理负担。

아진은 자신의 삶에 걸림돌이나 족쇄가 되는 이들을 하나하나 치워버린다. 자신의 손을 더럽히기보단 주변의 손을 빌려서.
雅珍将自己人生中的绊脚石或枷锁一个个铲除。与其脏了自己的手,不如借用周围人的手。

讽刺的是,雅珍的恶行越是巧妙和歹毒,作为观众反而越是会渐渐站在雅珍的视角去观察。如果说儿时还情有可原,但为了除掉像枷锁一样的父亲而利用善良且极具义气的咖啡馆老板崔正浩(金志勋饰),或者为了在演艺圈更上一层楼而故意接近顶级明星许仁康(黄寅烨饰),在谈恋爱后又将其无情抛弃的行径,实在让人难以站在她这边。尽管如此,也很难无视那句用扭曲的逻辑抗辩着“为了自己有什么错?”的白雅珍。

배우가 된 아진의 덫에 걸린 남자, 허인강. 아진을 진심으로 사랑하게 됐으나 쓸모를 다하며 처절하게 버려진다.
落入成为演员的雅珍陷阱中的男人,许仁康。他真心爱上了雅珍,却在失去利用价值后被无情抛弃。

对白雅珍产生这种微妙的共鸣感,纯粹是因为金裕贞出色的演技。《亲爱的X》是一部典型的“流浪汉体小说”(Picaresque)类型剧,即由有道德缺陷的恶人引领故事发展。白雅珍的叙事或许有其起因,但周围的尹俊瑞以及正在观看的我们都知道,并不是所有人都会像白雅珍那样行事。即便如此,金裕贞饰演的这位绝代恶女白雅珍还是让人产生了复杂的情感。虽然不能完全赞同,但看到白雅珍满身鲜血击打父亲后,那副浸染着微妙的解脱感与疯狂而失声痛哭的样子,又会感到心酸与怜悯。当许仁康自杀后,尹俊瑞嫉恨雅珍时,雅珍反过来对其进行煤气灯操控(Gaslighting),但随即便望着许仁康死去的浴缸流着泪喃喃自语:“可即便如此,我也不能就这样毁掉啊”,让人不由自主地去揣摩她复杂微妙的内心。从小被称为“演技天才”的金裕贞,现在正通过能够操控观众内心的细腻演技来证明自己。

고아인데 예쁘고 공부 잘하는 아진이 거슬렸던 동급생 심성희와 잘나가기 시작한 아진이 거슬렸던 연예계 선배 레나(이열음). 둘 다 선을 넘으면서 아진에게 제대로 걸려 나락으로 떨어진다.
对虽是孤儿却漂亮且学习好的雅珍感到不悦的同学沈成熙,以及对开始走红的雅珍感到碍眼的演艺圈前辈莉娜(李烈音饰)。两人都因越界而彻底落入雅珍的圈套,坠入深渊。

最近电视剧的潮流之一,就是将有道德缺陷或缺乏情感的女性设为主角。从去年的《无声森林里的来客》(余成雅,高旻示饰)到今年的《超刀手》(郑世玉,朴恩斌饰)、《都会实现吗》(纪嘉英,裴秀智饰),以及预定12月公开的《忏悔的代价》(毛恩,金高银饰)。虽然还没看《忏悔的代价》不便下定论,但我觉得《亲爱的X》里的白雅珍可能会成为这一潮流中最强大且最具象征性的人物。看看它在公开后连续2周创下TVING周末新付费订阅用户贡献数第1位,并在全球平台收视名列前茅的成绩就知道了。如果想被金裕贞那如寒霜般的美貌和细腻的演技所吸引,赶紧打开TVING吧。

과연 백아진은 자신이 원하는 곳까지 오를 수 있을까. 도덕적 결함을 지닌 악인이 이야기를 이끄는 피카레스크 장르에서 주인공의 해피엔딩이란 언감생심이거늘.
白雅珍真的能登上她想要到达的地方吗?在由有道德缺陷的恶人引领故事的“流浪汉体小说”类型中,主角的圆满结局简直是痴人说梦。

笔者郑秀珍是谁?

曾在多家杂志社工作,从事电影、旅行、大众文化的采访与写作。虽然不想落后于时代,但看着最新电视剧,却总是预判出下一个场景的陈词滥调,变成了一个“老派人物”。正在广阔的流媒体世界(OTT)中漂流,努力找回失去的感知力。现在的愿望是出现统一的OTT订阅套餐。

本文由AI自动翻译。与韩语原文相比可能存在误差。
정수진 대중문화 칼럼니스트
writer@bizhankook.com
저작권자 ⓒ 비즈한국 무단전재 및 재배포 금지