주메뉴바로가기본문바로가기
비즈한국 비즈한국

专访
K-Art理事长许淑:“迎来第24届的釜山国际艺术博览会,是一定要遵守的约定”

本文由AI自动翻译。与韩语原文相比可能存在误差。  Read original in Korean →

[비즈한국] 始于2007年的釜山国际艺术博览会,在迎来第24届的今年正式升级为“欧亚国际艺术博览会”。本报采访了运营该活动的社团法人K-Art理事长许淑,就釜山国际艺术博览会的过去、现在与未来进行了探讨。身着黄色韩服的许理事长强调,釜山国际艺术博览会是她必须坚守的“约定”。

采访了运营“2025欧亚国际艺术博览会”的社团法人K-Art理事长许淑,探讨了釜山国际艺术博览会的过去、现在与未来。摄影=朴正勋记者
采访了运营“2025欧亚国际艺术博览会”的社团法人K-Art理事长许淑,探讨了釜山国际艺术博览会的过去、现在与未来。摄影=朴正勋记者

“看着在釜山国际艺术博览会上发掘的新人作家成长为邀请作家,甚至成为教授,这种喜悦真的非常大。”许淑理事长表示,她最看重的是作家的成长。这也是她坚持举办青少年美术大赛的原因。

许理事长说:“青少年儿童大赛在举办釜山国际艺术博览会之前就开始了,至今已有40年。”她表示:“现在的韩国美术教育沦为入学科目,能看到孩子们自由创作的样子,我觉得很好。”釜山国际艺术博览会特设了青少年儿童大赛展馆。今年,圣保罗国际学校的学生们也设立了展位,使该活动的知名度延伸至海外。

为何选择在釜山而非首尔或首都圈启动国际艺术博览会?许淑理事长回忆道:“起初,所有人都说不能在釜山办艺术博览会。那时釜山是文化荒漠。”但她坚持了下来,因为她认为釜山是最适合举办艺术博览会的地方。拥有港口,有利于作品运输与保管,且距离日本很近。许理事长列举了釜山的优势:“在没有国家资助的情况下,釜山非常适合个人运营。物价比首尔便宜,人情味浓,稍稍离开市中心就能看到乡村风光。对于艺术家们来说,这里的氛围就像家人一样。”

在“文化荒漠”釜山于2007年启动的釜山国际艺术博览会今年迎来了第24届。12月4日举行的开幕式。摄影=朴正勋记者
在“文化荒漠”釜山于2007年启动的釜山国际艺术博览会今年迎来了第24届。12月4日举行的开幕式。摄影=朴正勋记者

美术市场对经济景气尤为敏感,维持釜山国际艺术博览会20多年的秘诀是什么?许理事长简短地回答道:“因为约定必须遵守。”那个约定是对作家、观众、海外合作伙伴,以及最重要的是,对自己许下的承诺。

在奋斗的过程中,她也患上了疾病。许淑理事长于2019年被确诊为直肠癌末期。手术后仅3天,她就去探望访韩的印度学生的展览现场,结果导致伤口崩裂。在接受化疗期间,她戴着假发和帽子站在艺术博览会的舞台上。正是那种最终要遵守约定的信念让她战胜了疾病。最终,她在今年被判定为完全康复。

活动中也曾多次因赤字而陷入困境。许理事长表示:“每当那时,作家们都会主动站出来帮忙。”在这个过程中,新的机会也随之而来。与印度In-Ko中心的缘分正是由此开始的。20年前,因为活动负债累累,她前往印度进行冥想之旅。一位韩国女子只身在印度寺庙冥想,在当地传开了。有人将In-Ko中心介绍给了许理事长。与因此结识的院长拉蒂·贾法(Rathi Jaffar)如今已亲如姐妹。在这些缘分的基础上,印度钦奈双年展和孟买双年展应运而生。

许淑理事长表示:“看看Netflix动画《K-Pop:恶魔猎手》中出现的Duffy和Seo,不就能一眼看出那是韩国的鹊虎图吗?希望我们不要丢掉这样的根本。”摄影=朴正勋记者
许淑理事长表示:“看看Netflix动画《K-Pop:恶魔猎手》中出现的Duffy和Seo,不就能一眼看出那是韩国的鹊虎图吗?希望我们不要丢掉这样的根本。”摄影=朴正勋记者

最近,全世界对K-Pop、K-Fashion等韩国文化表现出极大兴趣。然而现实却是,韩国画正逐渐从美术大学的常规教育课程中消失。许理事长强调:“韩国画、山水画才是世界上唯一能销售我们作品的市场。看看Netflix动画《K-Pop:恶魔猎手》中出现的Duffy和Seo,不就能一眼看出那是韩国的鹊虎图吗?希望我们不要丢掉这样的根本。”

最后,许理事长对观众说:“希望大家不要只看作家的脸面,而是能真诚地欣赏画作。在与画作的对话中,或许能获得更多感悟。”

本文由AI自动翻译。与韩语原文相比可能存在误差。
부산=김남희 기자

문화예술 분야와 콘텐츠 관리를 담당합니다.

namhee@bizhankook.com
저작권자 ⓒ 비즈한국 무단전재 및 재배포 금지