주메뉴바로가기본문바로가기
비즈한국 비즈한국

新书介绍
每一滴泪都有温度,内乱之夜,公民的记录

本文由AI自动翻译。与韩语原文相比可能存在误差。  Read original in Korean →

[비즈한국] 2025年12月3日是尹锡悦宣布紧急戒严一周年。12月10日既是世界人权日,也是《世界人权宣言》发表77周年。值此回顾民主与人权意义的12月,向大家介绍两本意义深远的书。

每一滴泪都有温度

朴来军 著 韩民族出版

452页 2万5000韩元

朴来军。说韩国的人权运动是依靠他而成长起来的,一点也不为过。作为民主化运动遗属协议会事务局长、人权运动沙龙常任活动家,他始终与韩国社会的伤痛同在。从平泽大秋里、龙山南一堂,到世越号与梨泰院。在过去的45年里,朴来军一直守护在无数人权现场,致力于查明疑点死亡真相、废除酷刑、揭发残疾人设施人权蹂躏、推动废除国家保安法,以及开展各类灾难事故的真相调查与遗属援助活动。为了表彰他的贡献,他先后获得了野火奖、NCCK人权奖、任昌淳奖等。

《每一滴泪都有温度》是梳理朴来军45年人权运动史的著作,对他在《韩民族日报》连载的“朴来军的人权之梦”系列进行了润色与补充。

朴来军考入延世大学国文系(81届)后,目睹了军部独裁的真相,从此走上学生运动的道路。他之所以能不知疲倦地投身于人权运动,是因为与弟弟朴来全的约定。身为崇实大学学生的来全,于1988年6月4日高呼“铲除光州大屠杀元凶”后自焚离世。那年他年仅26岁,正值如花般的青春。在为弟弟盖上泥土时,朴来军暗下决心:“我会连同你的那份一起努力。直到创造出你所期盼的人民新世界,我都会坚定信念战斗下去。”28岁那年朴来军的誓言,至今仍未停止。

朴来军称自己的斗争是“明知会输却依然要进行的战斗”。但正如小说家金薰所言:“他的战斗虽然在具体的现场有时会失败,但在大框架下,通常是不会输的。”因为这是一场“无法谈论输赢”的斗争。正是因为他那样奋力抗争,韩国社会才得以走到今天。

“为什么那样活着?”据说朴来军至今仍常被问及这个问题。大概是问他为何还要过得如此辛苦吧。朴来军只是说,因为这是自己必须做的事。《每一滴泪都有温度》或许就是对这个问题深沉而恳切的回答。

内乱之夜,公民的记录

姜文敏书、宋素妍、赵容焕 著 真实的力量

448页 2万2000韩元

“现在国会正遭到戒严军的侵夺,请向国会集结!”

“我们也正在去国会的路上!”“我也去!”“还有我!”

2024年12月3日晚10点27分,在尹锡悦宣布紧急戒严的危急时刻,公民们聚集到了国会。他们为何走出家门前往国会?国会门前到底发生了什么?他们当时感到的恐惧、愤怒与团结又是怎样的心情?

《内乱之夜,公民的记录》记录了当晚奔赴国会阻止内乱军队的313名公民的证言。这是通过自2025年2月至7月对313人进行访谈,并分析1万余页录音整理而成的首部“公民史”。它不仅是重现了那一夜的事件,更是继“光州”之后,首次集体还原了公民作为民主主义最后堡垒的那个夜晚。

12月3日冲向国会门前的人们,超越了政治倾向、性别、代际、职业与地区的差异,展现了“守护民主的公民”这一全新的公共身份。这就是所谓的“12·3公民”。

他们想要守护的是什么?313人的声音虽然谦逊,但他们梦寐以求的社会非常具体:那是一个极端不平等得以消弭,弱者受到保护,排斥被团结取代的社会。是一个即便公民不再需要走上街头,制度也能捍卫民主的国家。

正如1980年光州的记录拯救了2024年一样,如果韩国再次面临危机,他们的故事也将拯救民主。

本文由AI自动翻译。与韩语原文相比可能存在误差。
김남희 기자

문화예술 분야와 콘텐츠 관리를 담당합니다.

namhee@bizhankook.com
저작권자 ⓒ 비즈한국 무단전재 및 재배포 금지