주메뉴바로가기본문바로가기
비즈한국 비즈한국

通过主要企业集团新年致辞看今年韩国经济的核心关键词

本文由AI自动翻译。与韩语原文相比可能存在误差。  Read original in Korean →

[비즈한국] 在各大企业集团的新年致辞中,几乎没有哪一年不提到“危机”。全球经济放缓、地缘政治风险和技术创新是每年反复出现的关键词。2026年新年伊始,财界发表的新年致辞也正是基于这一认知。然而,今年应对危机的方式发生了变化。强调危机时,结论不再局限于“警惕”或“应对”,而是要求进行更果断的创新和变革。

2026年主要集团的新年致辞没有将危机视为临时变量,而是将其作为常数接受,并提出企业体制的重组与选择问题作为核心课题,而非单纯的经济展望。图片=生成式AI
2026年主要集团的新年致辞没有将危机视为临时变量,而是将其作为常数接受,并提出企业体制的重组与选择问题作为核心课题,而非单纯的经济展望。图片=生成式AI

综合各大集团掌门人的新年致辞来看,贯穿今年韩国经济的关键词并非不确定的经济展望。不确定性已被视为固定的前提条件,如何在此基础上重新配置企业体制成为了核心关键词。此外,他们将危机视为必须重新构建设计的环境,而非需要克服的单一事件,这也反映出我国经济今年所面临的问题和挑战。

危机不再是“外部变量”,而是“必须在内部克服的常数”

今年新年致辞中最明显的变化是,不再将危机的责任归咎于外部。在提及经济、利率和汇率时,他们不再停留在解释层面,而是将矛头转向了内部选择问题。

GS集团会长许泰秀将“必须先审视现有业务竞争力”作为核心信息放在首位;乐天集团会长辛东彬要求“不要以不确定性为借口,应先改变核心业务的体质”;浦项制铁(POSCO)会长张仁和选择用“大转型”代替“危机”一词,这些判断都源于相同的问题意识。其共同点在于,不将危机视为短期冲击,而是将其作为持续存在的条件,寻求在此环境下的生存战略。

这种认知在财界普遍存在。将责任推卸给外部环境的阶段已经过去,新年致辞中普遍蕴含着内部结构和执行力决定竞争力的判断。简而言之,危机不再是免责的理由。

增长公式的更替……从“扩张”转向“重组”

关于增长的 접근方式也发生了明显变化。过去支撑高增长时期的“目标达成”或“超差距”等词汇在新年致辞中已不再提及。取而代之的是,如何重新整合现有业务和资产,以及如何重塑市场规则,成为了增长的新条件。

新世界集团会长郑溶镇在将2026年定义为“再次增长之年”的同时,强调了增长方式的转型;LG集团会长具光谟则以“现有成功公式的有效期已过”为前提,要求进行新的创新,这些趋势都指向同一个方向。这并非否定增长本身,而是共识认为,过去那种方式的增长已不再奏效。

CJ集团会长孙京植警告称,用旧有公式准备的战略可能会失效,这与上述观点如出一辙。人们判断,如果不能脱离以规模和速度为中心的惯性,转向以技术、数据、内容为中心的结构重组,生存将变得困难。HD现代集团会长郑基善提到对主营业务进行前瞻性的重组,这也被解读为一种选择——与其叠加新的产业,不如重新规划投资组合本身。这一趋势表明,韩国经济已从“要扩大到什么程度”的阶段,跨越到了“留下什么、舍弃什么”的阶段。

AI,不再是口号,而是进入执行领域

在2026年的新年致辞中,最现实的关键词无疑是AI。不过,处理AI的方式与以往截然不同。重心已从技术引进或准备,转向如何将其与实际业务结构和损益挂钩。

三星电子社长卢泰文将AI转型定义为思维方式和业务流程的全面改变,具有象征意义。这是试图将AI从研发辅助手段,重新定义为衡量制造、营业、服务整体生产力的基准。这意味着,竞争力的关键已不再是“是否利用AI”,而是“通过AI能多快、多准确地做出决策”。

SK集团会长崔泰源将AI与出口竞争力挂钩也是同样的趋势。通过超越AI半导体,连接服务生态系统以确保全球市场信任的战略,显示出他已将AI视为一种实际的出口资产,而非单纯的投资主题。GS集团会长许泰秀强调AI的“业务影响”,并要求以现场为中心进行应用,也被解读为要求技术产生实质结果的信号。

韩华集团会长金升渊在将AI视为与国防工业结合的核心技术的同时,也强调在技术竞速中,安全和责任应作为独立轴线。这反映出他认为信任和可持续性比单纯的业绩更重要。引人注目的是,随着技术转型的加速,安全和责任已不再是成本,而是升格为生存条件。

2026年各大企业集团的新年致辞清晰地表明,韩国经济已跨过“经济预测”阶段,进入了“体制重组”时期。今年的成败不在于经济增长率数字,而在于企业在改变了的环境中,能多快放下过去的成功经验,设计出新的收益结构。因此,今年韩国经济的可能性将不取决于外部环境,而取决于每家企业做出何种选择,以及执行得有多么执着。

本文由AI自动翻译。与韩语原文相比可能存在误差。
봉성창 기자

기업이 말하는 성장의 언어와 그 뒤에 놓인 현실의 간극을 집요하게 들여다보고 있습니다. 산업 현장의 변화는 숫자만으로 설명되지 않습니다. 투자와 고용, 기술과 규제, 혁신과 책임이 충돌하는 지점에서 비로소 기업의 진짜 얼굴이 드러납니다. 그 균열을 놓치지 않고, 복잡한 산업 이슈를 독자가 납득할 수 있는 맥락으로 풀어내는 일을 해왔습니다. 빠르게 흘러가는 시장의 소음 속에서도 끝까지 물어야 할 질문을 붙들고, 비즈한국 산업팀만의 날카롭고 균형 잡힌 시선으로 산업의 현재와 다음을 기록하겠습니다.

bong@bizhankook.com
저작권자 ⓒ 비즈한국 무단전재 및 재배포 금지