주메뉴바로가기본문바로가기
비즈한국 비즈한국

韩中商务论坛时隔9年重启,能否成为打破“限韩令”的突破口?

本文由AI自动翻译。与韩语原文相比可能存在误差。  Read original in Korean →

[비즈한국] 随着李在明总统对中国进行国事访问,时隔9年,韩中企业家大规模齐聚一堂。5日(当地时间)在北京钓鱼台国宾馆举行的“韩中商务论坛”不仅仅是一场简单的经济交流活动,更被视为评估自2016年以来持续的“限韩令”是否会缓解或解除的第一个正式信号弹。特别是由于演艺、游戏等文化内容产业的掌舵人在此次论坛中占据了前排位置,关于冰封的韩中文化与内容市场有望重新开放的期待感正在迅速扩散。

借李在明总统对中国进行国事访问之际,时隔9年在北京举行的“韩中商务论坛”吸引了约600名两国企业家参加,提高了对恢复韩中经济合作的期待。在论坛上发言的李在明总统。图片=韩联社
借李在明总统对中国进行国事访问之际,时隔9年在北京举行的“韩中商务论坛”吸引了约600名两国企业家参加,提高了对恢复韩中经济合作的期待。在论坛上发言的李在明总统。图片=韩联社

演艺、游戏公司掌舵人“站前台”…旨在缓解限韩令

韩方以大韩商工会议所为中心,包括三星电子005930会长李在镕、SK集团会长崔泰源、现代汽车005380集团会长郑义宣、LG集团会长具光谟等四大集团掌舵人在内,共有161家企业、416人的经济使节团参加。

中方也有主管经济的副总理何立峰、中国国际贸易促进委员会(CCPIT)会长任鸿斌,以及约200名企业界人士等共600余人出席。宁德时代(CATL)董事长曾毓群、腾讯副总裁刘勇、TCL董事长李东生等与韩国合作关系深厚的信息技术(IT)及尖端产业界主要人士也大量出席,探讨了实质性的商业合作方案。

此次论坛最受关注的是经济使节团的构成变化。除了传统的制造业,SM娱乐041510代表张哲赫、魁匠团(Krafton)259960代表金昌汉等演艺及游戏产业掌舵人也被列入名单。分析认为,这是为了实质性解除自2016年以来持续的限韩令并重新开放文化内容市场而进行的布局。

李总统在主旨演讲中也表示:“在制造业这一坚实基础之上,应当融入服务和内容等色彩与叙事”,并将电影、音乐、游戏、体育等文化内容产业定义为韩中经济合作的“新突破口”。

李总统提出了高丽时代国际贸易港“碧澜渡精神”作为韩中合作的未来模式。他提到先辈们在外交矛盾中也不停止交流的事例,表达了全面恢复民间层面经济交流的愿景。

此外,他强调人工智能(AI)技术将成为深化制造业和服务业整体合作的核心工具,并要求两国最大限度地提高各自拥有比较优势产业之间的互补性。

对中国进行国事访问的李在明总统4日抵达北京首都机场时,中国国务院科学技术部部长阴和俊前往迎接。图片=青瓦台提供
对中国进行国事访问的李在明总统4日抵达北京首都机场时,中国国务院科学技术部部长阴和俊前往迎接。图片=青瓦台提供

“无法割舍的邻居” 预计签署供应链、旅游等10项以上MOU

主要大企业掌舵人也对韩中关系改善带来的经营环境恢复表达了期待。现代汽车集团会长郑义宣在会见记者时表示:“虽然在中国的销量和产量大幅减少,但计划以谦逊的态度重新增加生产和销售”,“如果以此次首脑会谈为契机改善关系,对现代汽车也将有巨大帮助”。

SK集团会长崔泰源在开幕词中强调了“求同存异”的精神,并表示希望这能成为两国企业家共同寻求实质性增长方案的契机。

中方也予以回应。何立峰副总理强调:“中国和韩国是无法割舍的邻居”,“需要共同努力,推动经济贸易合作向更高水平发展”。接着,他表示希望以此次首脑会谈为契机,两国关系能迈向信任与发展的关系,并预计约400家中国企业将通过此次论坛发掘新的合作可能性。

韩国政府计划将此次论坛与韩中首脑会谈挂钩,力求取得可视化的经济成果。青瓦台国家安保室室长魏圣洛在2日的吹风会上说明,目前正在准备在供应链投资、数字经济、风投与初创企业、环境与气候变化、人文交流及旅游等与两国国民生活直接相关的领域签署10项以上的谅解备忘录(MOU)。最重要的是,时隔9年在北京重启的大规模企业家会晤能否转化为实质性的经济复苏和市场开放,各方正将目光投向未来首脑会谈的最终结果。

本文由AI自动翻译。与韩语原文相比可能存在误差。
김민호 기자

중화학공업·에너지 분야를 담당하고 있습니다. 지속가능한 사회와 삶에 관심이 많습니다.

goldmino@bizhankook.com
저작권자 ⓒ 비즈한국 무단전재 및 재배포 금지