주메뉴바로가기본문바로가기
비즈한국 비즈한국

“资源武器化时代”意大利向韩国伸出援手的理由

本文由AI自动翻译。与韩语原文相比可能存在误差。  Read original in Korean →

[비즈한국] 韩国与意大利正超越传统的时尚和汽车贸易,成长为“核心矿物安全”的战略合作伙伴。过去30多年间一直中断矿山开发的意大利之所以向韩国伸出援手,是因为他们需要的不仅是挖掘资源的合作,更是一个能将开采后的精炼、加工环节与电池、半导体等尖端产业相连接的伙伴。在核心矿物已不再仅仅是价格问题,而直接关乎国家安全的资产的情况下,对于已经构建起电池与半导体产业价值链的韩国,意大利将其视为能够把停滞的矿山重新转化为产业竞争力的现实合作对象。

李在明总统与意大利总理乔治亚·梅洛尼19日在青瓦台举行首脑会谈,双方达成协议,将加强人工智能(AI)、半导体以及被称为尖端产业基石的核心矿物领域的伙伴关系。特别是两国决定通过由韩国担任主席国的矿产安全伙伴关系(MSP),共同致力于降低对特定国家的依赖并构建灵活的供应链。在全球供应链危机背景下,资源安全正成为重要的外交议题。

李在明总统与意大利总理乔治亚·梅洛尼19日在青瓦台举行的扩大会谈上握手。图片=韩联社
李在明总统与意大利总理乔治亚·梅洛尼19日在青瓦台举行的扩大会谈上握手。图片=韩联社

此次首脑会谈中最引人注目的部分是两国对核心矿物供应链的具体协作承诺。意大利近期正致力于资源安全。在中断矿山开发约30年后,意大利从去年起宣布将重新启动锂、石墨、铜、锰、稀土等能源转型及电池等尖端产业所必需的核心矿物勘探与开采。据推测,意大利境内埋藏有欧盟(EU)指定的34种核心原材料中的17种,且储量相当可观。为进行勘探,意大利政府已分配了约350万欧元(约合60亿韩元)规模的初期预算。

梅洛尼总理在会谈中强调:“必须尽快在核心矿物领域推进战略性共同研究等工作”,“核心矿物与半导体领域的合作对于确保供应链稳定及战略自主性至关重要”。这被解读为不仅是简单的资源进口关系,而是旨在共同设计从矿物开采到最终产品生产的整个供应链。

两国的合作不局限于双边贸易。此次协议的核心平台是“矿物安全伙伴关系(MSP)”。MSP是由美国主导,韩国、意大利、日本、欧盟等友好国家为确保核心矿物供应链的透明度与稳定性而结成的多边倡议。在韩国担任主席国的这一框架下,与意大利的合作意义非凡。

近期,全球因“本国优先主义”和“资源武器化”导致供应链风险达到顶峰。尤其是半导体和电动汽车电池所使用的核心矿物大部分依赖中国的结构,一直是韩国经济的薄弱环节。在这种情况下,意大利等共享价值的国家决定重启国内矿山并与韩国分享技术与信息,可被视为在突发供应中断情况发生时,为获取替代路径而构建“安全阀”的努力。

李在明总统在首脑会谈中表示:“意大利作为科学强国的传统优势,与韩国作为技术强国的核心DNA相结合,将产生巨大的协同效应”,“希望两国在包括气候危机在内的全球挑战课题上共同应对,作为共享价值的国家不断拓宽合作基础”。

本文由AI自动翻译。与韩语原文相比可能存在误差。
김민호 기자

중화학공업·에너지 분야를 담당하고 있습니다. 지속가능한 사회와 삶에 관심이 많습니다.

goldmino@bizhankook.com
저작권자 ⓒ 비즈한국 무단전재 및 재배포 금지