주메뉴바로가기본문바로가기
비즈한국 비즈한국

编辑专栏
没有“卖不掉的房子”,只有“不变的政策”……

本文由AI自动翻译。与韩语原文相比可能存在误差。  Read original in Korean →

[비즈한국] “房子挂牌了,根本没人来看。”

最近,房地产社区和新闻现场充斥着关于多套房持有者“处境艰难”的报道。尽管政治倾向与多套房持有者的分布并不一致,但仍有不少网民谴责政府计划结束税收减免政策。随着5月9日转让所得税重课减免期限临近,就在几天前,李在明总统明确表示“不会再有任何延期”,随后便出现了上述舆论。发展到这一步,不禁让人产生一种错觉:我们是否在盲目地恐惧房价下跌?

过去,多套房持有者的转让税重课减免一再重复,导致市场形成了“只要死撑就能过关”的信号。结果就是房源被封锁,无房者不得不推迟生活规划。图为从南山看到的首尔公寓景观。摄影=崔俊弼记者
过去,多套房持有者的转让税重课减免一再重复,导致市场形成了“只要死撑就能过关”的信号。结果就是房源被封锁,无房者不得不推迟生活规划。图为从南山看到的首尔公寓景观。摄影=崔俊弼记者

市场上房子卖不掉的最主要原因其实很简单:价格比买家心中预想的价值要高。无论是0.1%的超高档奢侈品,还是街边卖的鲫鱼饼,只要价格合适,就一定能卖出去。这就是资本主义最基本的原理。

我们真正应该恐惧的不是房价下跌,而是那种凌驾于劳动价值之上的资产狂潮。据KB房地产发布的数据,2025年第三季度首尔地区的房价收入比(PIR)高达10.6。这意味着普通上班族即便不吃不喝,也要存够10年的钱才能勉强买得起首尔的一套房。在过去几年里,当收入增长率维持在个位数时,主要小区的公寓价格却翻了一番以上。

对于那些一直为安家置业做准备的人来说,这个数字本身就是绝望。在多套房持有者的眼泪与无房者的眼泪之间,我们应该先擦干谁的眼泪?

对于那些为了拥有自己的房子,每月省吃俭用、将近一半工资存起来辛勤工作的普通民众来说,国家以“延期”的名义放任房价上涨,是显而易见的渎职。现在是打破这种劳动价值被资产价值嘲笑的畸形格局的时候了。李在明总统强硬表态不再延期,这不仅仅是要打压房地产市场,更可以解读为纠正已崩塌的经济原则的意志。

不知从何时起,我们竟将房价下跌视为国家灾难。然而,泡沫价格回归理性本身就是经济健康的自我净化功能。为了补偿那些将房地产作为资产增值“作弊码”的人,国家没有理由无休止地为他们挂上税收优惠的“呼吸机”。

现在,别再害怕房价下跌了。只有当房价进入下行稳定区间,没有资产的青年一代和普通民众才能以合理的成本解决居住问题,剩余收入转化为实体经济的消费与投资,从而形成良性循环。让被房地产锁死的“死钱”流向产业一线,这从商业角度来看,也是通往更健康社会的道路。

当然,坚持不降价是个人自由。但绝不应该试图通过政策延期这种特权来补偿坚持所带来的痛苦。结束减免并不是对多套房持有者的惩罚,而是将扭曲的税制恢复到正常原则上的“常识回归”。市场必须接收到明确的信号:5月10日之后,转让税重课将正式重启。只有这样,那些还抱着侥幸心理锁死房源的人才会开始拿出“现实的价格”。再次强调,只要降价,房子就能卖出去。

政策的连贯性,正是帮助市场参与者制定合理人生规划的最强大基础设施。政府必须通过此次结束减免政策来向市场证明,大韩民国的房地产市场不再是随政治算计而波动的赌博场。已经没有懦弱的退路了。当原则确立时,市场才能回归到居住空间,而非投机场所。

本文由AI自动翻译。与韩语原文相比可能存在误差。
봉성창 기자

기업이 말하는 성장의 언어와 그 뒤에 놓인 현실의 간극을 집요하게 들여다보고 있습니다. 산업 현장의 변화는 숫자만으로 설명되지 않습니다. 투자와 고용, 기술과 규제, 혁신과 책임이 충돌하는 지점에서 비로소 기업의 진짜 얼굴이 드러납니다. 그 균열을 놓치지 않고, 복잡한 산업 이슈를 독자가 납득할 수 있는 맥락으로 풀어내는 일을 해왔습니다. 빠르게 흘러가는 시장의 소음 속에서도 끝까지 물어야 할 질문을 붙들고, 비즈한국 산업팀만의 날카롭고 균형 잡힌 시선으로 산업의 현재와 다음을 기록하겠습니다.

bong@bizhankook.com
저작권자 ⓒ 비즈한국 무단전재 및 재배포 금지