주메뉴바로가기본문바로가기
비즈한국 비즈한국

“只卖书已无法生存” 独立书店的生存之道

本文由AI自动翻译。与韩语原文相比可能存在误差。  Read original in Korean →

[비즈한국] 曾经作为文化趋势象征而迅速增长的独立书店,如今正面临增长放缓的局面。据11年来一直为韩国独立书店提供指南的平台“街区书店(Dongne Bookstore)”发布的《2025街区书店趋势报告》显示,独立书店的年新增开店数已从2018年的143家大幅降至2025年的36家。业界认为,独立书店已经过了扩张期,进入了优胜劣汰的生存期。随着阅读人口减少,购书需求向在线书店和大型连锁书店集中,社区书店如今正面临仅靠卖书难以维持的现实。

即便在这样的环境下,依然坚守阵地的书店不再仅仅停留于陈列和销售书籍的空间。它们通过增加读书会、展览、区域合作和居民交流等活动,拓宽了书店的使用价值。比起陈列更多的书籍,创造“来到书店的理由”成了关键。

巷弄里的小书店,与社区共生

位于首尔钟路区昌信洞的“昌信书店(Changsin Bookstore)”是很好地展现这一趋势的案例。这家坐落于昌信洞狭窄巷弄中的小书店,比起买书后离开的场所,更像是一个停留和消磨时间的空间。昌信书店店主Nam Yong-seop表示:“与其说这里是一个单纯卖书的地方,不如说我希望它能成为人们聚在一起消磨时间的空间。”事实上,在记者于3月23日下午4点左右到访时,店里可容纳8人左右的桌子几乎坐满了正在交流或参加聚会的人。

位于首尔钟路区昌信洞巷弄里的昌信书店。图片=实习记者郑元赫
位于首尔钟路区昌信洞巷弄里的昌信书店。图片=实习记者郑元赫

昌信书店在运营中积极利用这种“空间性”。除了卖书,通过出租空间和举办新书发布会等方式获取收益。出租空间并不局限于与书相关的活动。店主还为外国人聚会、红酒课程等各种活动敞开大门。Nam表示:“除了新书发布会或作家展览外,我们还将空间租借给各种各样的活动。”

与当地共赢也是昌信书店重要的收入来源。他们利用昌信洞缝纫街产生的废弃面料制作书套、小包等文创周边并进行销售,制作过程中还有退休缝纫工人的参与。书店还与附近的民宿合作提供餐点,食材就地取材,菜单则特意避开了与现有商圈的重合。这种将当地产业的痕迹和社区资源与书店商品及服务相结合的方式,形成了独有的模式。

昌信书店内部。在销售书籍的同时,也出售书店制作的文创周边。图片=实习记者郑元赫
昌信书店内部。在销售书籍的同时,也出售书店制作的文创周边。图片=实习记者郑元赫

10年老客打造的社区客厅

位于首尔芦原区住宅区拐角的“地球迫降(Jigubulsichak)”书店,比起扩张,更倾向于依靠长期积累的关系网来维持经营。这家在“街区书店”平台上人气颇高的书店,在同一个社区坚守了近10年,成为了常客和居民自然往来的空间。店主Kim Taek-soo将这里形容为“像客厅一样的感觉”。他说:“因为来的客人都已经是老面孔,久而久之大家都很熟。这一点非常好。”居民们会来看看书店有没有什么需要帮忙的,店主Kim也会在社区活动时帮忙绘制海报或横幅,以此与社区建立深厚联系。

位于首尔芦原区孔陵路的地球迫降书店,有时会将购买一本书作为参加活动的条件代替入场费。图片=实习记者郑元赫
位于首尔芦原区孔陵路的地球迫降书店,有时会将购买一本书作为参加活动的条件代替入场费。图片=实习记者郑元赫

这个像客厅一样的空间也是收益的源泉。地球迫降通过收取参加费,定期举办读书会、写作课、日语课等项目。店里还会筹划“沉默年糕汤读书会”等独特的活动,有时甚至会将购买一本书作为参加活动的条件来替代费用。

那里总有有趣的事情发生

3月24日,记者走访了首尔钟路区体府洞的韩屋书店“西村那家书店(Seochon Geu Chaekbang)”,当时正有一位“一日店长”在值班。这家书店以举办读书会为特色,店主Ha Young-nam曾长期担任读书会讲师。当天值班的一日店长也是读书会的成员。

一日店长将这家书店总结为“一个经常发生有趣事情的空间”。这里定期举行每月共读一本的书籍交流会,会后还会邀请作者与读者对话。小型派对、写作会、书本制作课也频繁举办。参与者的年龄跨度从20多岁到70多岁不等。这里也不仅仅是当地居民光顾的地方。一日店长表示:“最远的参与者甚至曾每月从庆州赶来。”书店还开展了由成年人预付费用,以此为学生购买书籍赠送的暖心活动。

仅靠卖书的收益维持独立书店实际上非常困难。这就是为什么人们在探索将书店空间的体验转化为金钱的各种创意。图片=实习记者郑元赫
仅靠卖书的收益维持独立书店实际上非常困难。这就是为什么人们在探索将书店空间的体验转化为金钱的各种创意。图片=实习记者郑元赫

读书会、新书发布会以及绘画、制作书签等文化课程产生的报名费和会费,与图书销售共同构成了书店坚实的收入基础。一日店长说:“这个空间的存续归功于一起经营这片空间的人们的心意,现在的状态已经很好了,希望这种多样的平衡能够长久地保持下去。”

独立书店的生存方式各有千秋。有的通过独特理念寻求差异化,有的通过聚会和策展吸引人气。然而,长久生存下来的书店都有一个共同点:它们不仅不依赖于卖书,通过多种方式拓宽了收入来源,而且始终没有失去自己的色彩。对于度过扩张期后生存下来的独立书店而言,重要的不是多卖出几本书,而是如何将书店独特的属性和体验转化为可持续的收益。

本文由AI自动翻译。与韩语原文相比可能存在误差。
정원혁 기자

늘 현장에서 사람들의 목소리를 듣는 기자가 되기 위해 노력 중입니다. 진실된 사실만 전달하겠습니다.

garden7074@bizhankook.com
저작권자 ⓒ 비즈한국 무단전재 및 재배포 금지