주메뉴바로가기본문바로가기
비즈한국 비즈한국

独家
狎鸥亭5区“偷拍争议” DL E&C提交道歉信,事件告一段落

本文由AI自动翻译。与韩语原文相比可能存在误差。  Read original in Korean →

[비즈한국] 已确认 DL E&C375500针对首尔江南区狎鸥亭5区重建施工方选定招标过程中引发的擅自拍摄争议,已向工会提交了以代表董事名义撰写的道歉信。工会经过紧急董事会和法律审查,决定继续推进招标程序;而 DL E&C 也随之采取后续应对措施,发出了包含将相关人员调离岗位及采取人事处分方针的公函。至此,招标截止日当天引发的擅自拍摄争议并未演变成招标无效或流标,目前已进入收尾阶段。

已确认 DL E&C 针对在狎鸥亭5区重建施工方选定招标过程中引发的擅自拍摄争议,向工会提交了道歉信。图片为狎鸥亭5区入口处的狎鸥亭Galleria百货商店全景。图片=李钟贤记者
已确认 DL E&C 针对在狎鸥亭5区重建施工方选定招标过程中引发的擅自拍摄争议,向工会提交了道歉信。图片为狎鸥亭5区入口处的狎鸥亭Galleria百货商店全景。图片=李钟贤记者

据整修行业透露,针对狎鸥亭5区施工方选定招标截止后出现的偷拍争议,DL E&C 已于11日向工会发送了以朴相信(音译)代表董事名义撰写的道歉信。此前,现代建设000720与 DL E&C 参加了前一天截止的狎鸥亭5区施工方选定招标(相关报道:狎鸥亭5区竞标成行…现代建设与 DL E&C 时隔6年再次对决)。在当天招标结束后,工会与两家公司确认投标建议书的过程中,DL E&C 的一名员工被发现利用钢笔型摄像机进行偷拍。

DL E&C 在道歉信中表示:“对于在招标截止后确认彼此提交的文件过程中发生的事项,给工会带来困扰,我们深表歉意。”并称:“该事项是在确认后续将公开的文件过程中发生的,绝非侵犯工会施工方选定招标的公正性或工会成员选择权的行为。恳请为了工会成功完成项目,能够谅解并促使招标顺利进行。未来在招标过程中,我们将严格遵守工会指南。”

DL E&C 将狎鸥亭5区投标文件的拍摄行为界定为个人层面的越轨行为,并预告了强硬措施。DL E&C 补充道:“该事项是因个人对公平竞争的过度热衷而产生,绝无利用其谋取不正当目的或损害招标公正性的意图。我们对给工会造成不必要的争议深感责任重大,已将相关涉事人员即刻调离岗位,并承诺将在之后的人事委员会上讨论该事项,采取严厉的人事处分。”

至此,狎鸥亭5区投标文件偷拍争议似乎告一段落。工会在发生偷拍争议的10日晚上召开了紧急董事会,商讨招标进行的应对方案。结果决定在收到引发争议的 DL E&C 的道歉信和处理计划后,继续进行施工方选定程序。据悉,工会考虑了偷拍被发现后 DL E&C 负责人已道歉、拍摄行为中途被发现未造成实际损失,以及难以认定该行为严重到足以导致招标无效等因素。

狎鸥亭5区重建项目是新建地上最高68层、8栋公寓(1397户)的整修项目。工程造价达1.496万亿韩元,折合每3.3㎡为1240万韩元。这是截至目前进行施工方选定招标的狎鸥亭公寓地区4个区(2、3、4、5区)中,唯一形成竞争格局的现场。工会计划于下个月16日针对工会成员举行施工方选定联合说明会,并于同月30日召开施工方选定大会。

本文由AI自动翻译。与韩语原文相比可能存在误差。
단독
차형조 기자

건설·부동산 시장과 재계 이슈를 취재합니다. 열린 마음으로 듣고 정확하게 쓰겠습니다.

cha6919@bizhankook.com
저작권자 ⓒ 비즈한국 무단전재 및 재배포 금지