주메뉴바로가기본문바로가기
비즈한국 비즈한국

现场
公务员考生再次增加,但鹭梁津商圈仍未复苏

本文由AI自动翻译。与韩语原文相比可能存在误差。  Read original in Korean →

[비즈한국] 尽管公务员考试热度再度回升,但曾被称为“考研村圣地”的首尔鹭梁津,却未能找回往日的活力。即便考生的需求有所回升,但由于网络课程的普及以及留驻型学习环境的崩塌,带动商圈整体复苏的结构已经变得十分脆弱。

14日中午12点,在首尔铜雀区鹭梁津补习班附近,可以看到出来吃午饭的公务员考生。然而,这里的景象与过去大不相同。汉堡和三明治等快餐店里挤满了顾客,但其他餐厅即便是在午餐时间,座位也有一半是空的。有的店里几乎没有客人,随处可见张贴着租赁启事的店铺和补习班招租公告。

午餐时间,市民们走在鹭梁津的街道上。摄影=郑元赫实习记者
午餐时间,市民们走在鹭梁津的街道上。摄影=郑元赫实习记者

在补习班后巷经营餐厅的一位负责人表示:“看看周围就能看出情况如何了,虽然大家都说有所好转,但实际感受并不明显。”

咖啡厅的情况也大同小异。除了部分连锁店外,客人寥寥无几。一家咖啡厅的负责人反问道:“我甚至想问问,考研的学生真的增加了吗?”另一位店主则表示:“新冠疫情后一直感觉不到明显的恢复。现在大家听网课很多,似乎没必要在鹭梁津久留。”

曾经作为鹭梁津象征的“杯饭街”情况也相差无几。虽然午餐时间能看到考生排队的身影,但商户们感到的市场寒意依旧刺骨。杯饭街的一位摊主说:“今天看起来客人很多,那是因为开门的店太少了。”实际上,当天杯饭街营业的店铺只有4家。

午餐时间,客人们在鹭梁津杯饭街等待食物。摄影=郑元赫实习记者
午餐时间,客人们在鹭梁津杯饭街等待食物。摄影=郑元赫实习记者

装订店和书店也表示并未感受到考生增加。经营了40年装订店的A某感叹道:“疫情之后一直很困难,因为没有客人,所以只能这样干坐着。”附近书店的负责人也表示:“如今大部分人用平板电脑学习,几乎没有人来买书。”

当天唯一明显感到营业额增长的行业是韩式自助餐厅。午餐时间店里挤满了客人。在此处遇到的26岁公务员考生白某说:“因为价格负担较小,我一周大概会来三次。”韩式自助餐厅负责人表示:“比起最困难的时候,客流量感官上增加了约1.5倍,但很难断定这仅仅是因为考生增加了。隔壁竞争对手关门歇业,似乎也有一定的影响。”

实际上,公务员考试热潮确实在回升。据人事革新处统计,2026年度国家公务员9级公开招聘考试的平均竞争率达到了28.6比1。继2024年的21.8比1和2025年的24.3比1之后,已经连续两年上升。今年提交报考申请的人数也达到约10万人,比去年增加了3.4%。近几年持续减少的国家公务员招录规模,今年也小幅增加到了5351人。

鹭梁津的一家店铺在午餐时间也显得十分冷清。摄影=郑元赫实习记者
鹭梁津的一家店铺在午餐时间也显得十分冷清。摄影=郑元赫实习记者

在现场确实能感觉到考生需求回升的迹象。27岁的考生B某表示:“确实感觉比起我刚开始准备时,补习班里的人多了。”

问题在于,公务员考生增加并不意味着商圈会立即复苏。即便街头出现了考生的身影,但并没有转化为商圈整体的营业额增长。这是因为即便考生需求回升,他们的消费方式和滞留结构已经发生了改变。

过去,鹭梁津是一个集补习、自习、用餐、购买教材、住宿于一体的典型留驻型备考村。然而,新冠疫情后,网课变得常态化,现场授课需求减少,考生在鹭梁津长期停留的必要性也大大降低。虽然仍有为了听说明会、咨询或参加部分课程而短期寻找这里的人群,但将生活基础全部放在该地区的考生比以前大幅减少了。

鹭梁津的一座商业大楼内有空置店铺。摄影=郑元赫实习记者
鹭梁津的一座商业大楼内有空置店铺。摄影=郑元赫实习记者

公务员考生居住基础设施的缩减也造成了这种变化。据首尔市开放数据广场显示,鹭梁津1、2洞内的考试院数量从2017年的44家减少到了2023年的9家。这意味着能够供考生长期居住的空间本身就大幅减少了。随着补习班规模缩减与生活基础设施的弱化,曾经支撑鹭梁津商圈的纽带也变得松散了。

如今的鹭梁津已无法再像过去那样作为“考研村”发挥功能。这就是为什么补习班区域的一部分虽然人多了,但这种热度却无法蔓延到整个商圈复苏的原因。尽管公务员考试热度回归,但鹭梁津似乎很难回到过去那个考研村的样子了。

本文由AI自动翻译。与韩语原文相比可能存在误差。
정원혁 기자

늘 현장에서 사람들의 목소리를 듣는 기자가 되기 위해 노력 중입니다. 진실된 사실만 전달하겠습니다.

garden7074@bizhankook.com
저작권자 ⓒ 비즈한국 무단전재 및 재배포 금지