[Bizhankook] “路现在挂在长长的山腰上。不知是否已过午夜，死一般的寂静中，可以清晰地听到如野兽般急促的月亮呼吸声，豆荚和玉米叶在月光下显得格外青翠欲滴。山腰上铺满了荞麦田，刚开始盛开的花朵就像撒了盐一样，在朦胧的月光下美得令人窒息。”
如果是韩国人，大多会知道这一段。这是作家李孝石于1936年发表的短篇小说《荞麦花开时》中的一个场景，因为《荞麦花开时》是教科书收录作品中极具人气的一篇。读过这部作品后，自然会对文中“刚开始盛开的花朵就像撒了盐一样，在朦胧的月光下美得令人窒息”的蓬坪荞麦花田美景感到好奇，这也是江原道平昌郡蓬坪面从荞麦花初开的8月末到9月左右变得热闹非凡的原因。
平昌郡蓬坪面既是《荞麦花开时》的背景地，也是李孝石作家的故乡。蓬坪面从1999年开始为纪念李孝石的文学成就，举办“平昌孝石文化节”。今年的日程是从9月4日开始，至9月13日结束。由当地居民亲自运营的庆典氛围十分朴实。穿过前往荞麦花田的兴正川垫脚石，乘坐小火车游览荞麦花田，在荞麦壳泳池中寻找隐藏的黄金荞麦，在尽情玩乐后，还可以前往李孝石文学馆和孝石月光之丘参观作家的生平。
此时访问蓬坪的人们做得最多的事，大概就是淹没在肆意绽放的荞麦花田中留下“人生照”。来到这里的游客年龄层普遍偏高，如果你比较年轻，可能会频繁被要求帮忙拍合影。当然，看着爷爷奶奶们那一脸幸福的表情，你肯定会不由自主地弯下腰，从各种角度为他们拍照。同时也会再次深思：不要忘记，今天就是我最年轻的一天。
或许是因为李孝石作家在35岁的年轻岁月中离开了人世，李孝石文学馆的规模并不是很大，但既然到了蓬坪，这就是必去之地。虽然平时需要门票，但庆典期间是免费的。在这里可以通过李孝石的手稿、照片等资料查看他的足迹，且馆内位于坡上，可以轻松俯瞰整个蓬坪面。建议也一同参观附近的孝石月光之丘。它是作为2018平昌冬奥会艺术创作特区项目的一环而开放的，空间构成基于《荞麦花开时》中出现的月光象征意义，可以进行各种艺术体验。
庆典期间有跟随解说员进行文学散步、李孝石文学奖作家书本音乐会等各种活动，但如果打算此时造访蓬坪，推荐在举办五日集市的9月12日前往。这是一个每逢“2”和“7”的日子就会开启的传统五日市，出售包括荞麦、土豆、蘑菇、山野参等多种特产。看着看起来很扎实的野山参，我纠结了好久要不要买。在《荞麦花开时》中，主人公货郎许生员遇到疑似是自己儿子“东伊”的地方，也是这蓬坪集市。不仅可以看到制作荞麦煎饼和荞麦卷饼的过程，坐下来喝一碗马格利米酒的乐趣也不容错过。尤其是获得2021、2023、2026韩国酒类大奖的“蓬坪荞麦马格利酒”（Hans Farm），请一定要尝一尝。同一系列中还有“平昌土豆马格利酒”，个人更偏爱口感清爽、入口顺滑的荞麦马格利酒。
在进入集市的村口各处，都能遇到描绘《荞麦花开时》场景的壁画或毛驴雕像等，让人真切地感受到这里就是李孝石与荞麦花的故乡。虽然规模不算大，看点也非特别密集，但吃上一顿荞麦煎饼、喝一杯马格利米酒，买杯饮料坐在能看到荞麦花田的长椅上，欣赏着荞麦花，尽情享受宁静的秋日，你会觉得这个世界看起来无比美好。即使身边没有恋人（因电视剧《鬼怪》而广为人知，荞麦花的花语）也没关系。
如果时间充裕，可以一直待到傍晚，欣赏一下小说中优美描述的月光下肆意绽放的荞麦花，或者也可以先游览位于平昌郡五台山的千年古刹月精寺之后再造访蓬坪。清晨先漫步在韩国三大冷杉树林路之一的月精寺冷杉树林路，接着在蓬坪吃一碗荞麦骨董面（冷拌荞麦面）和荞麦煎饼，最后以欣赏荞麦花作为结尾，这融合大自然与文学、充满感性的一天难道不是很好吗？