주메뉴바로가기본문바로가기
비즈한국 비즈한국

现场
北村游客限时措施实施1年5个月,居民表示欢迎,商家叫苦不迭

本文由AI自动翻译。与韩语原文相比可能存在误差。  Read original in Korean →

[비즈한국]  首尔钟路区北村韩屋村实施游客访问限时措施已满1年5个月。居民们评价称,制度实施后生活环境得到了改善。另一方面,商家则抱怨游客减少,营收遭受打击。虽然商店、博物馆的顾客或住宿旅客等在下午5点后仍可出入,但也有意见指出,针对此类例外情况的现场说明仍不够充分。

6日造访的钟路区嘉会洞北村路11街,到处都是拍照的游客。摄影=郑元赫记者 

6日造访的北村韩屋村,即便天气炎热,仍挤满了游客。游客们手持小风扇消暑,以韩屋为背景不停地拍照。在作为拍照胜地而闻名的北村路11街,不断有人在巷子里走走停停摆出姿势。穿着韩服的外国游客也很多。在巷子里,随处可见提醒游客保持安静(因为这是居民的生活空间)以及告知游客访问时间的公告牌。

北村虽是居民实际生活的居住区,但随着国内外游客的大量涌入,噪音及侵犯隐私等给居民造成了持续不断的困扰。为此,钟路区于2024年7月1日将北村指定为特别管理区,并根据居民受干扰程度将其划分为红区、橙区和黄区进行管理。该制度在经历2024年11月开始的4个月引导期后,于2025年3月1日起正式施行。

北村特别管理区说明告示。区域被划分为红区、黄区和橙区进行管理。摄影=首尔住宿(Seoul Stay)提供

嘉会洞北村路11街一带属于红区,是特别管理区中管制最严格的地方。游客允许访问时间被限制在上午10点至下午5点。现场有负责引导游客访问时间、管理通行及劝导工作的“北村保安官”在执勤。如果在限制时间外以旅游为目的进入,可能会被处以10万韩元的罚款。

从现场来看,该制度已在很大程度上步入了正轨。临近下午5点,北村保安官们开始通知游客访问时间结束,并引导他们前往红区以外的地方。游客们没有发生特别的摩擦便离开了巷子,下午5点过后,原本熙熙攘攘的街道迅速安静了下来。

当天负责引导游客的一位北村保安官表示:“感觉制度已经基本定型了。以前在区分居民和游客时曾遇到困难,但随着时间的推移大家也习惯了,这类事情减少了很多。”他补充说:“即使是对管制感到疑惑的人,在解释了制度的初衷后,大多数人都能理解并离开,所以没有什么大冲突。”

居民们评价称,实施访问限时措施后,生活环境好转了不少。在北村居住了35年的居民A某表示:“从居民的角度来看,确实不坏,比起以前明显安静多了。”在北村居住13年的另一位居民也说:“以前常有游客闹到深夜,现在情况改善了很多。”在附近经营画廊并在此居住的B某也表示:“非常欢迎这项制度的实施。”

相反,商家的脸色则不太好。虽然他们大多认可为了减轻居民负担而推行该制度的初衷,但也表示下午5点的限时令对经营和收入造成了不小的影响。

在北村做生意7年的一位商人说:“我同意为了居民需要进行一定程度的管制,但从商家的立场来看,这相当于半强制性地缩短了营业时间。夏天天黑得晚,希望时间能推迟到下午6点或6点30分左右。”

附近的纪念品店经营者也表示:“限时后游客流失,对营业额产生影响是肯定的。”并提到夏天确实需要将运营时间推迟一两个小时。

也有人指出对例外对象的说明不足。根据现行制度,红区虽然限制拍照或单纯闲逛等旅游目的的访问,但如果是商店或博物馆顾客、以商业活动为目的的访客、住宿旅客等有明确目的的情况,在经过确认后是可以通行的。

在北村经营博物馆的一位居民表示:“到处都能看到下午5点后限制游客访问的告示,但关于博物馆或商店顾客在之后仍可进入的内容似乎并不为人所知。人们可能会误以为过了下午5点就完全不能进来了。”

事实上,当天在北村各地很容易就能找到标示访问允许时间和限制时间后禁止旅游目的出入的公告。相比之下,详细说明商店、博物馆顾客或住宿旅客等例外对象以及限制时间后利用方法的公告则相对较难找到。

红区内的通行限制公告。现场各处设置了多种形式的此类告示。摄影=郑元赫记者
北村保安官向外国人发放的通行限制说明单。摄影=郑元赫记者

钟路区目前正在监控特别管理区的运营效果。计划通过分析游客和当地商圈的相关数据,并收集居民、商家等利益相关者的意见,来研讨是否对制度进行改进。对于商家要求的夏季延长访问时间,区政府表示将基于监控结果和专家意见,研讨弹性运营方案。

针对例外对象说明不足的指责,钟路区回应称,北村保安官正在现场分发宣传资料并说明例外对象,同时也通过二维码等方式提供相关信息。但考虑到部分游客可能不会去查看二维码,计划加强现场说明并扩大宣传范围。

钟路区表示:“计划以监控结果为基础,客观地重新评估整体政策。我们的目标是改进需要补充的地方,保持积极的部分,打造一个地区、居民与商家能够共赢的可持续发展的北村。”

本文由AI自动翻译。与韩语原文相比可能存在误差。
정원혁 기자

현장의 목소리를 전하기 위해 노력하고 있습니다. 변화가 필요한 곳, 더 많은 사람들에게 알려야 할 이야기를 기다립니다.

garden7074@bizhankook.com
저작권자 ⓒ 비즈한국 무단전재 및 재배포 금지