주메뉴바로가기본문바로가기
비즈한국 비즈한국

Choroc Village 迎来转机,母公司 Jeongyookgak 面临破产,命运迥异

[비즈한국]  去年7月同时进入企业重整程序的 Jeongyookgak 和 Choroc Village,在一年多后迎来了截然不同的命运。Choroc Village 由合作商、加盟商及环保农户组成的债权人团体直接接手,并获得了重整计划的批准;而其母公司 Jeongyookgak 的重整程序则被终止,破产的可能性日益增大。

Choroc Village 在28日举行的关系人会议上通过了重整计划,并于同日获得法院的重整计划批准决定。图片=Choroc Village 官网

债权人救活 Choroc Village……投入53亿韩元启动正常化

环保与有机食品专业分销企业 Choroc Village 即将结束重整程序。继28日举行的关系人会议通过重整计划案后,法院也在同日做出了批准重整计划的决定。首尔重整法院表示:“管理人提交的重整计划案在关系人会议上获得通过,且被认定具备了《债务人重整及破产法》规定的要求”,从而批准了 Choroc Village 的重整计划。

Choroc Village 自去年7月进入重整程序后便一直在推动并购(M&A)。虽然选定三日会计法人(Samil PwC)作为出售顾问并进行了重整前并购,但在寻找收购方方面遇到了困难。最终,由合作商、加盟商、环保农户等组成的债权人协会决定直接接手 Choroc Village。

债权人协会在重整计划案中纳入了通过新设法人进行有偿增资,以获得股份和经营权的内容。该重整计划案在28日的关系人会议上,获得了重整债权人表决权总额67.52%的赞成,顺利通过。这满足了必须获得三分之二以上(66.67%)同意的通过条件。

Choroc Village 的收购资金总额为53亿韩元。其中约10亿韩元将用于偿还重整债权。在规模约300亿韩元的重整债权中,清偿率为3.25%。此外,规模约120亿韩元的公益债权计划在未来通过经营活动逐次偿还。

值得注意的是,收购资金中很大一部分被留作公司运营资金,而非用于偿还债务。在总计53亿韩元中,有25亿韩元将作为运营资金,这表明债权人比起即刻收回债权,更看重维持 Choroc Village 的业务运营和实现经营正常化。对于加盟商而言,Choroc Village 是其经营基础;对于供应商和环保农户而言,它是主要的客户和销售渠道,因此公司的正常化直接关系到他们业务基础的存续。

根据已批准的重整计划,Choroc Village 将进行偿还重整债权、出资转让等后续程序,预计在9月内完成主要履行程序后,向法院申请结束重整程序。此后,公司计划专注于重整业务结构、改善盈利能力,从而建立自立的经营基础。

Choroc Village 债权人协会相关人士表示:“计划将现有的直营店转换为加盟店,在经营稳定后也将考虑开设新店。我们将通过品牌重塑等方式提升竞争力,在维持环保及有机食品分销生态系统的同时,推进经营正常化。”

Jeongyookgak 于11日向法院申请终止重整程序,十天后法院决定受理并终止其重整程序。图片=Jeongyookgak Instagram

曾吞下“大鲸”的 Jeongyookgak,最终被终止重整程序

与 Choroc Village 通过债权人直接收购迈向经营正常化不同,Jeongyookgak 迎来了截然相反的结果。Jeongyookgak 于11日向法院提交了终止重整程序的申请书。这表明公司判断已难以维持重整程序。法院在十天后的21日表示:“事实已经清晰表明,清算债务人业务的价值大于继续经营的价值”,最终决定终止 Jeongyookgak 的重整程序。

Jeongyookgak 是一家成立于2016年的新鲜畜产品分销企业。通过缩减从屠宰到配送的分销环节并构建自有物流系统,公司实现了快速成长。2020年,它还入选了“婴儿独角兽”企业,因其成长潜力受到业界瞩目。

然而,与外表增长不同,其盈利能力始终未能改善。销售额从2016年的1亿韩元左右增长至2021年的401亿韩元,但同期营业亏损却从9000万韩元扩大至251亿韩元。自开展业务以来,Jeongyookgak 从未实现盈利。

在此背景下,Jeongyookgak 于2022年以约876亿韩元从大象集团(Daesang Group)收购了 Choroc Village,试图扩大规模。当时,Jeongyookgak 的年销售额仅为400亿韩元左右,而 Choroc Village 则拥有约2000亿韩元的销售额。一家成立仅6年的初创企业吞下了规模是其5倍的公司,业界当时评价称这是“虾吞鲸”。

然而,收购 Choroc Village 反而成为了加重 Jeongyookgak 财务负担的因素。收购后,Choroc Village 的业绩并未反弹,销售额下降与营业亏损扩大持续上演。其销售额从2021年的2022亿韩元下滑至2023年的1788亿韩元,同期营业亏损从41亿韩元增加至86亿韩元。

在收购资金筹措上也遇到了困难。在等待支付收购款之际,利率上升和投资信心萎缩导致原定资金筹措计划受阻,Jeongyookgak 只好依靠过桥贷款和自有现金来弥补缺口。尽管随后进行了整理新业务、裁员等缩减成本的措施,但仍无法解决累积的财务负担。

Jeongyookgak 的重整程序被终止并不意味着会立即进入破产。但既然法院已判定清算价值高于持续经营价值,未来走向破产及清算程序的可能性已经大大增加。

业界人士表示:“据我所知,Jeongyookgak 在重整过程中曾考虑过推进品牌出售等方案,但未能成功。Choroc Village 通过线上销售和加盟店业务能够维持一定程度的销售额,而 Jeongyookgak 似乎缺乏能够支撑其业务的稳固经营基础,这就是两者命运产生差异的原因。”

本文由AI自动翻译。与韩语原文相比可能存在误差。
박해나 기자

유통 산업과 기업 이슈를 취재합니다. 놓치고 있는 이야기가 있다면 들려주세요.

phn0905@bizhankook.com
저작권자 ⓒ 비즈한국 무단전재 및 재배포 금지