Skip to navigationSkip to content
BizHanKook BizHanKook

小户型标准
② [专访] 日本国土交通省:“1人最低居住面积25㎡,重质胜过重量”

编者按
韩国1人户的最低居住面积标准为14㎡,自2011年修订以来已维持了15年。在此期间,随着1人户数量的增加和居住环境的变化,围绕现行标准是否适宜的讨论持续不断。Bizhankook基于韩国土地住宅公社(LH)的租赁住房供应现状及日本国土交通省的官方答复,审视了最低居住标准的适宜性及国内制度改革的方向。

[Bizhankook] 以“小户型”闻名的日本,其1人户的最低居住面积为25㎡,比韩国标准宽敞11㎡。这其中包含了除客厅、厨房、厕所及浴室外,额外确保用餐空间的考量。统筹日本住房政策的国土交通省住宅局在回复Bizhankook的书面质询时透露了这一计算依据。该机构还指出,住房短缺问题解决后,政策重心转向重视居住质量,以及中老年1人户的增加、1人户住房长期居住现象的普遍化,都是调整标准的主要背景。

Bizhankook近期向日本国土交通省住宅局就最低居住面积设定的背景、具体计算依据、公共租赁住房的适用现状,以及韩国的最低居住面积等问题进行了质询,并收到了官方答复。以下是按主题整理并翻译的日本国土交通省住宅局书面问答。

Bizhankook就最低居住面积设定背景及韩国最低居住面积等问题向日本国土交通省住宅局质询并收到了官方答复。图为日本国土交通省办公大楼外观。图片=日本国土交通省官网

△日本是如何测算出1人户最低居住面积25㎡的?

25㎡的计算结果是基于确保四块半榻榻米大小的客厅,以及厨房、厕所、浴室和用餐空间所需的面积。日本在1976年的“第三期住宅建设五年计划”中首次设定了最低居住标准。当时的1人户标准面积为16㎡,这是基于模拟4.5张榻榻米大小的客厅,加上厨房和厕所后所需的面积测算的。

此后,在第五期计划中,针对中老年1人户,在原有的16㎡基础上增加了确保独立用餐空间所需的面积,从而定为25㎡。另一方面,在第七期计划中,通过增加浴室面积,将1人户标准设为18㎡。随后,在2006年转型为《居住生活基本计划》时,无论年龄大小,将1人户的最低居住面积统一设定为25㎡。

△日本扩大最低居住面积标准的社会及政策背景是什么?

二战后,日本住房政策始于应对约420万户的住房短缺,目标是解决居住困难。然而,到1973年,全国所有都道府县的住房数量均已超过家庭户数。此后,政策重心从量的供给转向了重视居住质量。

1人户居住形态的变化也产生了影响。起初,人们预计1人户多为短期居住,但随着生活方式的多样化,中老年1人户不断增加,1人户住宅长期居住的案例也随之增多。在老龄化社会背景下,提高既有住房质量的需求日益增长,这也是主要原因之一。

△日本最低居住面积25㎡有何意义?目前标准是否仍在使用?

最低居住面积自“住宅建设五年计划”实施起,就被视为“健康且有文化居住生活的基石”。这在申请住房资金支持和供应公共住宅时一直被作为参考标准。虽然今年3月确定的新《居住生活基本计划》中没有直接列出居住面积标准,但在国土交通省发给地方政府的单独通知中明确了最低居住面积标准,今后也将根据需要作为住房政策的参考。

在该通知中,将最低居住面积定义为“关注家庭人口数与面积的关系,作为维持健康且有文化居住生活的基础,被认为必要的住宅面积标准”。

△公营住宅和都市再生机构(UR)等公共租赁住宅也适用25㎡标准吗?

日本公营住宅等的整备标准原则上规定单户建筑面积需在25㎡以上。这是地方政府在制定公营住宅整备条例时需要参考的依据,具体内容由各地方政府根据当地情况自行决定。新建公营住宅也根据条例标准进行建设。不过,如果公共区域设有适当的共享厨房和浴室,也可以提供小于25㎡的住宅。

由地方住宅供应公社建设的住宅,原则上要求单户建筑面积在30㎡至175㎡之间。UR租赁住宅并未设置统一的最低居住面积标准。取而代之的是,在综合考虑《居住生活基本计划》中的居住面积标准,以及重建需求和住房产品规划等因素后,由具体项目确定面积。不过,在近期供应的新建UR租赁住宅中,不存在小于25㎡的住宅。

△与日本相比,如何评价韩国1人户最低居住面积14㎡?

由于对韩国的住宅设备和生活方式等了解有限,难以给出具体评价。但日本是在住房短缺问题解决后,将政策方向转向了重质胜过重量。在此过程中,考虑到了中老年1人户增加、1人户住房长期居住扩大,以及老龄化社会中提升住宅质量的必要性等社会变化,从而调整了最低居住面积。

日本都市再生机构(UR)于今年7月竣工的一处公共住宅内部。专用面积约为32㎡,高于日本1人户最低居住面积标准25㎡。图片=UR官网

另一方面,日本在今年3月修订的《居住生活基本计划》中,将“超过40㎡左右”设定为未来促进供应和流通的住房规模。这是属于界定住宅基本功能和居住性能的“住宅性能标准”中的内容。为了应对2050年预计的1人户增加及家庭结构变化,政府勾勒出了确保多元家庭能够长期使用的住房蓝图。

40㎡并非日本今年首次提出的面积。日本政府曾在2021年的《居住生活基本计划》中,将城市地区1人户享受丰富居住生活所需的“引导居住面积”定为40㎡。今年的修订改变了标准的性质,即将原有的最低/引导居住面积标准从国家计划中剔除,转而提出适合不同家庭居住并可供下一代使用的住宅规模。

日本国土交通省住宅局向Bizhankook表示:“40㎡既是1人户舒适生活的标准,也是3人户,以及一对夫妇带两名学龄前儿童的家庭的最低居住面积标准。考虑到如果加上2人户,这一标准可以覆盖全国约80%的家庭,因此将其视为能够容纳多种家庭形态、应对广泛居住需求和社会诉求的住房功能及性能水准。”

Cha Hyeong-jo

I cover the construction and real estate sectors, as well as corporate affairs. I am committed to listening with an open mind and reporting with accuracy.

cha6919@bizhankook.com
Copyright © BizHanKook. All rights reserved.