Skip to navigationSkip to content
BizHanKook BizHanKook

中韩自贸协定(FTA)第二阶段谈判历时8年8个月达成一致……游戏与演出“限韩令”终结了吗?

[BizHanKook] 对于瞄准中国市场的韩国游戏公司及娱乐企业来说,传来了利好消息。在18日达成实质性共识的中韩自由贸易协定(FTA)服务与投资后续谈判中,中国决定对韩国电影、游戏等领域适用最惠国待遇。这意味着中国承诺不会让韩国内容受到较之第三国内容更为不利的待遇,并对事前审查程序应用非歧视原则。这一承诺能在多大程度上改变版号发放及电影审查的实践,备受韩国内容业界关注。

李在明总统与中国国家主席习近平当天在深圳出席亚太经合组织(APEC)领导人非正式会议期间举行会晤,并宣布后续谈判达成实质性共识。这是自2015年12月中韩FTA生效并于2018年3月启动后续谈判以来,历时8年8个月取得的成果。由于双方存在分歧,正式谈判曾中断超过4年,但在今年1月首脑会谈后讨论进程加快。两国今年共举行了五次正式谈判。中国官媒新华社也报道称,习近平主席确认了FTA第二阶段谈判已实质性完成。

李在明总统与中国国家主席习近平18日在深圳麒麟山庄举行的中韩首脑会谈中握手。两国当天在启动8年8个月后,实质性达成了中韩自由贸易协定(FTA)服务与投资后续谈判。图片=韩联社

此次谈判涵盖了服务、投资及金融领域。据产业通商资源部统计,2024年对华商品贸易额为2729亿美元,占韩国商品贸易总额的20.7%。同年对华服务贸易额为388亿美元,占服务贸易总额的12.4%。此次协议内容涵盖了从内容审查、旅游产品销售,到流通企业开店、本地投资保护等韩国企业在中国开展业务及运营时适用的各项条件。

电影与游戏审查遵循非歧视原则……电视剧及综艺开启合拍之路

最惠国待遇的比较对象并非中国本土内容,而是第三国内容。相关内容仍需经过中国当局的审查。产业部说明称,这是中国首次在通商协定中加入针对电影、游戏等领域的最惠国待遇及事前审查非歧视原则。韩国游戏公司能感受到的变化,取决于审查流程和处理周期在同等条件下相比于其他外国游戏有何实质性差异。

对于影视制作公司而言,合拍对象范围的扩大是又一机遇。两国决定将原协议中仅限于电影的合拍范围,扩大至电视剧、动画片、综艺及纪录片。据韩联社援引文化体育观光部的说法,被认定为合拍的内容将不受中国进口配额限制。将制作完成的韩剧版权卖给中国,与从策划阶段起便与中国制作公司合作,其收益结构截然不同。哪些作品能被认定为合拍,以及如何分配制作费与版权,将成为决定各项目商业价值的关键。

若要判断“限韩令”的走向,需分领域观察。在已公开的协议中,并未包含一律解除韩国歌手在华演出禁令的内容。据青瓦台透露,两国首脑就考虑到中国各地条件及各领域的敏感度,分阶段扩大文化与内容交流达成了共识。虽然电影与游戏的审查原则已写入协定,但K-POP演出重启的速度仍取决于中国当局的个别审批。

可在中国直接招揽游客……流通企业无需合资即可扩大门店

在旅游领域,韩国旅行社将获得在中国当地直接招揽客人的渠道。获准在北京、上海等中国境内23个指定地区设立的韩国旅行社,将能够为居住在中国的国内外人士安排海外旅游。这意味着韩国旅行社可以直接策划结合韩国地方旅游、K-POP及美容项目的访韩产品,并向中国消费者直接销售。据产业部统计,去年访韩中国游客为548万人次,占访韩外国游客总数的28.9%。

在流通领域,韩国企业若计划在中国运营30家以上门店,将获准无需与中国企业合资即可实现独立运营。韩国时尚与美容企业在制定开店计划或运营方式时,面对当地合作伙伴的协调压力有望减轻。此外,可与中国律所开展联合代理或业务合作的韩国律所,其设立区域也从原有的上海自由贸易试验区,扩大至天津、前海自由贸易试验区及海南自由贸易港。

在建筑领域,双方决定取消韩国企业参与项目类型的限制。金融方面,若中国未来在与其他第三国签订的通商协定中承诺进一步开放,韩国企业也将享受同等待遇。韩国也在国内法及现有监管范围内,扩大了法律、流通、视听服务等领域的开放承诺。例如允许中韩律所开展业务合作,并将有关建筑设备租赁、电影放映服务等的现行规定反映在协定中。

加强投资保护……决定实际开放幅度的“保留清单”

两国采取了原则上开放市场,并将例外事项记录在“保留清单”中的“负面清单方式”。在适用对象上,还引入了防止退步原则,限制将已自主放宽的监管重新收紧。禁止强制要求外国投资者以技术转让作为投资条件,并将投资者与国家间争端解决机制(ISDS)的保护范围扩大至投资设立前阶段。在扩大投资者保护范围的同时,也设置了防止滥用的装置,如对缺乏依据的申诉进行提前驳回,以及限制重复起诉等。

两国在完成部分技术性条款协商及法律审核后,将履行正式签署及生效程序。各行业的具体开放幅度,需待最终协定文本及保留清单公布后方可准确评估。协定生效后,韩国游戏获得版号所需的时间、合拍电视剧在中国排播的条件,以及韩国旅行社获得当地营业许可的案例,将成为衡量此次协议实效性的关键指标。

Bong Seong-chang

I relentlessly examine the gap between the growth narratives companies project and the reality behind them. I am committed to documenting the present and future of industry with a sharp, balanced perspective.

bong@bizhankook.com
Copyright © BizHanKook. All rights reserved.