주메뉴바로가기본문바로가기
비즈한국 비즈한국

“重成果轻排场”:李在明总统出访随行医药生物企业为何采取“精准伴行”模式?

本文由AI自动翻译。与韩语原文相比可能存在误差。  Read original in Korean →

[비즈한국] 总统海外出访随行医药生物企业的筛选方式正变得愈发精细。过去,往往有众多行业代表性企业广泛参与,而近期则更多筛选那些在出访国能够期待具体业务成果(如当地准入许可、市场开拓、联合研发等)的企业。评价认为,经济使节团正超越单纯的“展示实力”,演变为实质性支撑企业海外业务的“精准伴行”。

李在明总统与金惠景夫人上月27日对巴西进行国事访问。图片=青瓦台提供

在上月24日至本月3日李在明总统的中南美出访期间,随行的经济使节团中,医药生物企业仅有SK生物制药(SK Biopharmaceuticals)一家。这与过去总统出访时多有医药生物企业随行的做法形成了鲜明对比。

SK生物制药的癫痫治疗药物“Cenobamate”即将在巴西上市。该公司已于今年3月获得巴西国家卫生监督局(ANVISA)的产品许可,目前正与巴西制药商Eurofarma合作,积极推进进入包括巴西在内的中南美市场。在出访期间举办的韩巴商务圆桌会议上,双方还签署了关于罕见癫痫治疗药物联合研发(R&D)及人工智能(AI)基础数字医疗合作的综合业务协议(MOU)。

美国看重赛尔群,巴西锁定SK生物制药……按地区精准筛选

审视李在明总统就任后参与经济使节团的医药生物企业,可以发现企业筛选流程正根据地区市场特征和业务目标进行针对性调整。

赛尔群(Celltrion)集团会长徐廷珍在李总统就任后的首次海外出访行程(2025年8月美国之行)中随行。当时,赛尔群正致力于确保美国生产基地,此后成功完成了对美国境内生产设施的收购,从而确立了当地生产基础。

今年4月,李总统出访东南亚(越南)时,现代生物科学(Hyundai Bioscience)社长裴炳俊和Waycen代表金京南随行。现代生物科学当时正推进广谱抗病毒药物的当地流通及抗癌新药的当地二期临床试验,而Waycen则在准备AI内窥镜医疗解决方案的进军工作。

今年1月对中国进行国事访问时,拥有“强韩方(Ganghanbang)”品牌的SY集团会长徐基成参加了经济使节团。SY集团与中国当地两家大型流通网及医疗保健企业签署了MOU,旨在实现K-医疗保健产品在中国境内的独家供应及构建韩方医疗平台,从而扩大当地业务。

这些案例共同表明,相较于单纯的企业宣传,那些需要政府间合作以推进当地准入许可、流通渠道构建、联合研发、投资合作等项目的企业更易被纳入经济使节团。业界评价称,经济使节团的运营方式正在转向利用外交行程实质性支持企业海外业务的方向。

在韩巴商务圆桌会议上,SK生物制药签署了罕见癫痫治疗药物联合研发及AI基础数字医疗合作业务协议。李在明总统正与参会者交谈。图片=青瓦台提供

“与其追求人数,不如选择能出成果的企业”

历届政府在总统海外出访经济使节团的运营方式上各有不同。

李明博政府时期以培育新增长动力为基调安排医药生物企业参加。当时国内生物产业尚处于全球新药研发和海外准入许可的前期阶段,讨论多集中在原料药出口或技术合作层面。

朴槿惠政府时期,经济使节团规模大幅扩大。2015年访问中国时,有40多家卫生医疗领域企业和机构参与。但也曾有指摘称,由于多数业务协议停留在不具备约束力的合作层面,转化为实质性业务成果的案例有限。

文在寅政府扩大了中小型及创投企业的参与度,强调实质性的海外市场支持;尹锡悦政府也将尖端产业合作作为重点,拓宽了生物与医疗保健企业的参与空间。然而,业界也持续提出意见,认为经济使节团规模越大,针对个别企业的定制化支持越受限。

近期,经济使节团的构成标准已不再是“有多少企业参加”,而是转向“哪些企业正在当地推进具体业务”。随着以需要政府间协作(如海外准入许可协商、监管消除、当地流通网构建、联合研发等)的企业为中心构成使节团的案例增加,有分析认为,“销售外交”正转变为以成果为导向的模式。

制药产业研究院院长郑允泽表示:“政府并非随意排除或凑数,而是优先筛选能够期待具体成果(如事先协调好的MOU等)的企业的结果。”

他还解释道:“虽然经济使节团具有很强的未来合作导向性质,但近期呈现出以能够在出访期间产生实质性商业成果的企业为中心进行构成的趋势。”

郑院长预测:“今后随着国内医药生物企业全球化步伐的加快,与出访行程相匹配的业务也会增加,参与经济使节团的企业数量将自然增长。”

本文由AI自动翻译。与韩语原文相比可能存在误差。
최영찬 기자

제약바이오 분야 출입하고 있습니다. 많이 듣고 많이 공부해 정확하게 쓰도록 하겠습니다.

chan111@bizhankook.com
저작권자 ⓒ 비즈한국 무단전재 및 재배포 금지